| Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1. | UN | وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1. |
| Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1 infra. | UN | وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه. |
| En el cuadro que sigue a continuación se establecen algunos indicadores financieros clave. | UN | ويبين الجدول التالي بعض المؤشرات المالية الرئيسية. |
| Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1. | UN | وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1. |
| Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1 infra. | UN | وترد النتائج المنبثقة عن بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه. |
| En el cuadro 1 figuran los indicadores financieros clave. | UN | ويرد بيان المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه. |
| En el cuadro II.1 se presentan algunos indicadores financieros clave sobre la base de la posición financiera al 31 de diciembre de 2007. Cuadro II.1 | UN | 17 - ترد في الجدول الثاني - 1 بعض المؤشرات المالية الرئيسية المستندة إلى الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro 1. | UN | وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول - 1. |
| Ratios entre los indicadores financieros clave | UN | نسب المؤشرات المالية الرئيسية النسبة |
| Ratios entre los indicadores financieros clave | UN | نسب المؤشرات المالية الرئيسية النسبة |
| En este momento, si bien inicialmente se había previsto que en el año 2000 proseguiría el retorno a una situación financiera más positiva, los indicadores financieros clave utilizados para determinar la salud de la Organización apuntan a que puede estar ocurriendo lo contrario. | UN | 48 - رغم أن التوقعات كانت تشير إلى أن سنة 2000 ستشهد العودة بشكل متصل إلى موقف مالي عام أكثر إيجابية، فإن المؤشرات المالية الرئيسية المستخدمة لتحديد صحة المنظمة تشير إلى أن نقيض ذلك قد يحدث. |
| En el cuadro II.1 del informe de la Junta se presentan las relaciones entre indicadores financieros clave. | UN | وترد في الجدول ثانيا - 1 من تقرير المجلس نسب المؤشرات المالية الرئيسية. |
| Relaciones entre indicadores financieros clave | UN | معدلات المؤشرات المالية الرئيسية |
| Relaciones entre indicadores financieros clave | UN | معدلات المؤشرات المالية الرئيسية |
| Cuadro 1 Ratios entre indicadores financieros clave (incluidas las obligaciones por terminación del servicio) Descripción de la ratio | UN | الجدول - 1: نسب المؤشرات المالية الرئيسية (بما في ذلك الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة) النسبة |
| Ratios entre indicadores financieros clave (recursos ordinarios) | UN | نسب المؤشرات المالية الرئيسية (الموارد العادية) |
| Los resultados de algunos indicadores financieros clave figuran en el cuadro II.1. | UN | وترد نتائج بعض المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول الثاني - 1. |
| Relaciones entre indicadores financieros clave | UN | نسب المؤشرات المالية الرئيسية |
| Relaciones entre indicadores financieros clave | UN | نسب المؤشرات المالية الرئيسية |
| indicadores financieros clave | UN | نسب المؤشرات المالية الرئيسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 