| LA FUNCIÓN DEL DESARROLLO industrial en el logro de los Objetivos DE DESARROLLO DEL MILENIO | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية |
| Mesa redonda 1: La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | ملتقى: دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية |
| La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | ● دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
| La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية. |
| El presente informe se centra en el papel crucial de la productividad y el desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio y subraya el hecho de que la mejora de la productividad es un factor esencial para promover el crecimiento sostenido, esencial para aliviar la pobreza. | UN | ويركز هذا التقرير على الدور الحاسم لعوامل الإنتاجية والتنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ ويؤكد أن زيادة الإنتاجية هي عامل أساسي في تشجيع النمو المطرد الذي لا بد منه لتخفيف حدة الفقر. |
| Por ello, el GRULAC augura el mayor éxito al Foro sobre desarrollo industrial, en el que se abordará la función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | ولذا فان المجموعة تتمنـى كل النجاح لملتقى التنمية الصناعية، الذي سوف يناقش دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Tema 9. Foro sobre la función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | البند 9- دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (ملتقى) |
| La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | ● دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (GC.10/13). |
| 9. Foro sobre " La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio " . | UN | 9- دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى). |
| 9. Foro sobre " La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio " . | UN | 9- دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى). |
| La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de desarrollo del milenio (foro) (continuación) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (تابع) |
| LA FUNCIÓN DEL DESARROLLO industrial en el logro de los Objetivos DE DESARROLLO DEL MILENIO (FORO) (continuación) (GC.10/13) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (ملتقى) (تابع) (GC.10/3) |
| 11. La delegación del Perú acoge con beneplácito la celebración, paralela al actual período de sesiones, de un foro sobre desarrollo industrial en relación con la función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio, y de mesas redondas sobre diferentes temas. | UN | 11- ويرحب وفد بيرو بأن يعقد، في ارتباطه بالدورة الحالية، ملتقى التنمية الصناعية، بشأن دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واجتماعات المائدة المستديرة بشأن مواضيع مختلفة. |
| Foro sobre la función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio (continuación) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (منتدى) (تابع) |
| Foro sobre la función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio (continuación) (GC.10/13) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية (منتدى) (تابع) (GC.10/3) |
| 37. El mensaje del foro sobre desarrollo industrial en lo tocante a la función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de desarrollo del Milenio es que la industria sigue siendo uno de los sectores que más promueven el desarrollo económico en los planos nacional y regional. | UN | 37- وتتمثّل رسالة منتدى التنمية الصناعية بشأن دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أن الصناعة تظلّ قطاعا رئيسيا يحفز التنمية الاقتصادية على المستويين الوطني والإقليمي. |
| El papel del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (foro) | UN | دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (منتدى) |
| En el párrafo d) de dicha decisión, la Junta acordó celebrar un foro sobre desarrollo industrial cuyo tema sería " La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio " en el marco de la Conferencia. | UN | وفي الفقرة (د) من ذلك المقرر، اتفق المجلس على عقد ملتقى حول موضوع دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ضمن إطار المؤتمر. |
| c) Acordó celebrar un foro sobre el tema " La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio " en el marco de la Conferencia General (tema 9 del programa provisional); | UN | (ج) وافق على عقد ملتقى بشأن " دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الانمائية للألفية " ضمن اطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)؛ |
| Se celebrará un foro de desarrollo industrial, previsto provisionalmente para el lunes 1º de diciembre de 2003 por la tarde, en el que se examinará el tema " La función del desarrollo industrial en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio " . | UN | 19- سيناقش ملتقى التنمية الصناعية الذي تقرر مؤقتا أن يعقد بعد ظهر يوم الاثنين 1 كانون الأوّل/ديسمبر 2003 موضوع " دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 