| El profesor Ebigbo ha editado o escrito más de 10 libros, y ha publicado unos 90 artículos en prestigiosas revistas especializadas. Entre sus publicaciones cabe citar un libro de texto sobre psicología clínica y sobre el trabajo infantil en África. | UN | قام البروفسور إيبغبو بتحرير أو تأليف ما يزيد على 10 كتب ونشر نحو 90 مقالة في مجلات مهنية علمية، ، تشمل كتاباً تدريسياً عن علم النفس السريري في أفريقيا وعن عمل الأطفال في أفريقيا. |
| Hay que reducir las altas tasas de mortalidad infantil en África. | UN | ويلزم خفض المعدل المرتفع لوفيات الأطفال في أفريقيا. |
| El paludismo es la principal causa de muerte infantil en África, pero se puede prevenir y tratar. | UN | 3 - تعتبر الملاريا المرض الفتاك الأول الذي يودي بحياة صغار الأطفال في أفريقيا لكنها مرض يمكن الوقاية منه ومعالجته. |
| La iniciativa de investigación en curso sobre el bienestar infantil en África y el reciente informe de 2008 titulado Child Poverty and Well-being in the EU (Pobreza y bienestar de la infancia en la UE) son ejemplos importantes de este proceso. | UN | ومن الأمثلة الواضحة على هذه العملية، مبادرة الأبحاث الجارية عن رفاه الأطفال في أفريقيا وتقرير عام 2008 الذي صدر مؤخرا عن فقر الأطفال ورفاههم في الاتحاد الأوروبي. |
| El propósito del estudio es dar a conocer, crear consenso e impulsar la acción dirigida a reducir la desnutrición infantil en África. | UN | والغرض من هذه الدراسة هو إذكاء الوعي وبناء التوافق في الآراء وتحفيز عملية اتخاذ الإجراءات فيما يتعلق بتخفيض نقص التغذية لدى الأطفال في أفريقيا. |
| La OMS también hizo aportaciones a productos del conocimiento de la UIP como el manual para parlamentarios sobre la acción parlamentaria para mejorar la salud materna, neonatal e infantil, y un estudio sobre la escala y las repercusiones del matrimonio infantil en África. | UN | وأسهمت منظمة الصحة العالمية أيضا في المنتجات المعرفية التي أصدرها الاتحاد البرلماني الدولي مثل دليل البرلمانيين في مواصلة العمل البرلماني لتحسين صحة الأم والوليد والطفل، ودراسة عن نطاق حالات زواج الأطفال في أفريقيا والآثار المترتبة عليها. |
| Las medidas de lucha contra la malaria también han contribuido a los progresos hacia el cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio, mejorar de las tasas de supervivencia infantil en África y en todo el mundo. | UN | كما ساهمت الجهود المبذولة في مكافحة الملاريا في التقدم المحرز نحو تحقيق الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو تحسين معدلات بقاء الأطفال في أفريقيا وفي جميع أنحاء العالم. |
| Durante el año pasado, la cooperación con la Comisión de Asuntos Sociales de la Unión Africana y el Comité africano de expertos sobre los derechos y el bienestar del niño adquirió una importancia renovada con la puesta en marcha, en mayo de 2014, de la Campaña y llamamiento a la acción para poner fin al matrimonio infantil en África. | UN | 62 - وخلال العام الماضي، تجددت أهمية التعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي للعمل والشؤون الاجتماعية واللجنة الأفريقية المعنية بحقوق الطفل ورفاهه من خلال إطلاق حملة ونداء، في أيار/مايو 2014، من أجل العمل على وضع حد لزواج الأطفال في أفريقيا. |
| La Relatora Especial también colaboró con varias entidades de protección de los niños para examinar las conclusiones derivadas de los sistemas de protección infantil regionales, en el contexto de la conferencia regional sobre el " Fortalecimiento de los sistemas de protección infantil en África " , celebrada en Dakar en mayo de 2012. | UN | ولقد انضمت المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية أيضا إلى طائفة واسعة من الجهات المعنية بحماية الأطفال في أيار/مايو 2012 بدكار لتبادل الدروس المستفادة على الصعيد الإقليمي بشأن التدخلات المتعلقة بنظم حماية الأطفال، في سياق المؤتمر الإقليمي لتعزيز نظم حماية الأطفال في أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 