| La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada | UN | الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة. |
| La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada. | UN | الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة. |
| Parte o totalidad de la pérdida no es directa. La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada. | UN | الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً والخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة. |
| La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada. | UN | الخسارة المحسوبة هي أقل من الخسارة المدعاة. |
| La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada. | UN | الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة. |
| La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada. | UN | الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة. |
| La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada. | UN | الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة. |
| Prueba insuficiente de la pérdida reclamada. La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada. Deducción para evitar reembolso múltiple. | UN | عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة المطالب بها؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة |
| Prueba insuficiente del valor de la pérdida reclamada; la pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada | UN | عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة في المطالبة؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة |
| La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada | UN | الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة |
| La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada | UN | الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة |
| Párr. 125 Parte o totalidad de la pérdida no es directa; prueba insuficiente del valor de la pérdida reclamada; la pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada | UN | لا دليل على وقوع خسارة مباشرة جزئياً أو كلياً؛ عدم كفاية الأدلة على قيمة الخسارة في المطالبة؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة |
| La pérdida calculada es inferior a la pérdida alegada. Parte o totalidad de la pérdida no está demostrada. | UN | المطالبة غير مؤيدة بالأدلة جزئياً أو كلياً، عدم إثبات وقوع خسارة فعلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 