"infiel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مخلص
• خائنة
• مخلصة
• خائن
• الكافر
• خيانة
• الخائن
• الخيانة
• يخون
• كافر
• خان
• بالخيانة
• بخيانة
• الكفار
• مخلصاً

- Wilbur, mi mascota... no le habrás sido infiel a tu Sandra.
ويلبور , هل أنت غير مخلص لحبيبتك ساندرا؟

Me equivoqué, no me era infiel. O eso parecía.
أنا كنت مخطيء، هي لم تكن خائنة أو أنها فقط تبدو كذلك

¿Tienes alguna tipo de nervio , venir aquí y me pregunta si mi hija era infiel A usted ?
أنت تجعلني عصبي أكثر فأكثر, تعال الى هنا و أسألني أذا أبنتي كانت غير مخلصة لك؟

Podríamos volver a la semana pasada, si recuerdo correctamente describiste a tu padre como un hombre infiel, dijiste que era un ingrato, que trataba a tu madre de una manera terrible, pero que al mismo tiempo, sentías una gran admiración por él, ¿correcto?
هلا عدنا إلى الأسبوع الماضي؟ إن كنت أتذكر بشكل صحيح, قمت بوصف والدك بانّه رجلٌ خائن

Esta pistola le pertenece al mismo oficial infiel... que te dejó huérfano de niño.
هذا المسدس يخص ضابط البوليس الكافر الذي يتمك في طفولتك

Encuentro muy doloroso que alguien pueda sugerir que soy capaz de serle infiel a mi marido, a quien amo muchísimo.
أجده مؤلم جداً أن أي أحد يمكنه أن يُلَمح بأني قادرة على خيانة زوجي، الذي أحبه جداً.

Bueno, ella necesita sentido del humor con un ex novio infiel... que la trajo a un vertedero como este.
إنها تحتاج حساً من الفكاهة مع صديقها السابق الخائن

El infiel ahora le es fiel a su esposa, porque las consecuencias de la infidelidad son mucho más grandes ahora.
أما المتلاعب الذي ظل مخلصاً لزوجته لأنّ نتيجة الخيانة أكبر بكثير الآن

Amante infiel has pasado mucho tiempo... dormido en tu lecho de gusanos...
الحبيب الغير مخلص ميت منذ مدة كبيرة نوما عميق فى الفراش المسوس

¿Por qué? ¿Porque le fui infiel?
لماذا عليها أن تكرهني لأني كنت غير مخلص معها

¿Cómo me prefieres? ¿Como una casada infiel, o libre?
هل تفضل أن أكون زوجة خائنة, أم امرأة حرة ؟

Todo lo que tiene es mi palabra contra la de una esposa infiel y un muerto.
كل ما لديك هو كلماتي ضد زوجة خائنة ومجرم مقتول

Resumen: El acusado agredió violentamente a su concubina, que había confesado haberle sido infiel.
اعتداء وضرب العشيقة التي كانت تعاشر شريكها معاشرة الأزواج، والتي اعترفت له بأنها لم تكن مخلصة له.

Yo no te he extrañado. De hecho, te he sido repugnantemente infiel.
أنا لم أشتاق اليك,في الحقيقة .لم أكن مخلصة لك

Una madre moribunda, un padre infiel. Sólo quería parar las cosas.
أمّ تحتضر، ووالد خائن أراد أن يوقف الأمور

Esta mujer es probablemente su amante, lo que le convierte en un infiel.
هذه المرأة عشيقته على الأرجح، وهذا يعني أنه خائن

Escoria infiel. Te enseñaremos a no desafiarnos.
أيها الكافر الوضيع,سوف نريك معنى أن تتحدنا

- Son infieles. Idiota. Yo decido quién es un infiel.
أيُّها الأحمق أنا من يقرّرُ من هو الكافر

No puedes serIe infiel a tu prometida con una muerta, ¿verdad?
لا يستطيع خيانة خطيبتك مع بنت ميتة، يمين؟

Y una cosa más que hace especial este día... mi marido infiel murió hace hoy un año.
. . و شئ آخر سيجعل هذا اليوم مميز زوجي الخائن مات منذ عام

Espera, ¿eso se considera ser infiel?
إنتظر. أيشمل ذلك الخيانة أيضاً؟

Dice que ya no le es infiel a su esposa. - ¿Eso dice?
لن يلمسني, قال أنه لا يخون زوجته بعد الآن

¿Es porque es un infiel que me siento en presencia del diablo?
هل لأنك كافر ، جوردون باشا اننى أشعر كأننى فى حضرة الشر ؟

Apostaba todo su dinero, le era infiel a su esposa. Destruyó su negocio.
, قامر بامواله و خان زوجته دمر أعماله

Todo el mundo es infiel. ¿ Y sabes que? Todos lo olvidan.
الجميع يقوم بالخيانة و تعلم انه الجميع ينسى ذلك

Daniel le fue infiel muchas veces a sus novias, casi indiscriminadamente, pero él parece haber cambiado por ti.
قام دانيال بخيانة خليلاته كثيرا بشكل غير مقصور على امرأة واحدة ولكن يبدو حقا بأنه قد تغيّرَ من أجلك

Nuestro destino es depositar la venganza de Alá... en el vientre del infiel.
مهمتنا الحقيقية هي تنفيذ انتقام الله في قلب الكفار