| La inflación en los precios de los alimentos, las disposiciones comerciales injustas y el cambio climático figuran entre los obstáculos. | UN | ومن بين العوائق في هذا الصدد تضخم أسعار الأغذية، وأنظمة التجارة غير المنصفة، وتغير المناخ. |
| A.7 Países desarrollados: inflación en los precios al consumidor, 1989–1998 | UN | ألف - ٧ الاقتصادات المتقدمة النمو: تضخم أسعار الاستهلاك، ١٩٨٩-١٩٩٨ |
| A.8 Países con economía en transición: inflación en los precios al consumidor, 1993–1998 | UN | ألف - ٨ البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: تضخم أسعار الاستهلاك، ١٩٩٣-١٩٩٨ |
| Países desarrollados: inflación en los precios al consumidor, 1987-1997 | UN | ألف - ٧ الاقتصادات المتقدمة النمو: التضخم في أسعار الاستهلاك، ٧٨٩١-٧٩٩١ |
| La inflación en los precios al consumidor se mantuvo bastante contenida. La tasa media de inflación de la región en conjunto en 1999, 6,9%, fue apenas marginalmente mayor que la del año anterior. | UN | وقد كُبح إلى حد كبير التضخم في أسعار المستهلكين في سنة 1999 حيث بلغ متوسط معدل التضخم للمنطقة ككل نسبة 6.9 في المائة، وهو رقم لا يزيد كثيرا عن رقم 1998. |
| A.13 Países en desarrollo: inflación en los precios al consumidor, 1988–1998 | UN | ألف - ١٣ البلدان النامية: تضخم أسعار الاستهلاك، ١٩٨٨-١٩٩٨ ألف - ١٤ |
| Cuadro A.8 Países con economía en transición: inflación en los precios al consumidor, | UN | الجدول ألف - ٨ - البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: تضخم أسعار الاستهلاك، ١٩٩٣-١٩٩٨ |
| A.8 Países desarrollados: inflación en los precios al consumidor, 1991–1999 | UN | ألف - ٨ الاقتصادات المتقدمة النمو: تضخم أسعار الاستهلاك، ١٩٩١-١٩٩٩ |
| A.9 Países con economías en transición: inflación en los precios al consumidor, 1993–1999 | UN | ألف - ٩ البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: تضخم أسعار الاستهلاك، ١٩٩٣-١٩٩٩ |
| A.10 Países en desarrollo: inflación en los precios al consumidor, 1991–1999 | UN | ألف - ١٠ البلدان النامية: تضخم أسعار الاستهلاك، ١٩٩١-١٩٩٩ ألف - ١١ |
| Países con economías en transición: inflación en los precios al consumidor, 1993–1999 | UN | الجدول ألف - ٩ - البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: تضخم أسعار المستهلكين، ١٩٩٣-١٩٩٩ |
| Países desarrollados: inflación en los precios al consumidor, 1991-2000 | UN | ألف - 8 الاقتصادات المتقدمة النمو: تضخم أسعار المستهلكين، 1991-2000 |
| Países con economías en transición: inflación en los precios al consumidor, | UN | ألف - 9 الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية: تضخم أسعار المستهلكين، 1993-2000 |
| Países en desarrollo: inflación en los precios al consumidor, 1991-2000 | UN | ألف - 10 البلدان النامية: تضخم أسعار المستهلكين، 1991-2000 |
| Cuadro A.7 Países desarrollados: inflación en los precios al consumidor, 1989–1998a | UN | الجدول ألف - ٧ - الاقتصادات المتقدمة النمو: تضخم أسعار الاستهلاك، ١٩٨٩-١٩٩٨)أ( |
| Cuadro A.13 Países en desarrollo: inflación en los precios al consumidor, 1988–1998a | UN | الجدول ألف - ١٣ - البلدان النامية: تضخم أسعار الاستهلاك، ١٩٨٨-١٩٩٨)أ( |
| Cuadro A.8 Países desarrollados: inflación en los precios al consumidor, 1991–1999a 1b | UN | الجدول ألف - ٨ - الاقتصادات المتقدمة النمو: تضخم أسعار المستهلكين، ١٩٩١-١٩٩٩)أ( |
| Cuadro A.10 Países en desarrollo: inflación en los precios al consumidor, 1991–1999a | UN | الجدول ألف - ١٠ - البلدان النامية: تضخم أسعار المستهلكين ١٩٩١-١٩٩٩)أ( |
| Cuadro A.4 Países desarrollados de economía de mercado: inflación en los precios al consumidor, 1984-1995a | UN | الجدول ألف - ٤ - الاقتصادات السوقية المتقدمة النمو: التضخم في أسعار الاستهلاك ١٩٨٤-١٩٩٥)أ( |
| Países desarrollados: inflación en los precios al consumidor, 1987-1997a | UN | الجدول ألف - ٧ - الاقتصادات المتقدمة النمو: التضخم في أسعار الاستهلاك، ٧٨٩١-٧٩٩١)أ( |
| En primer lugar, contribuye a la depreciación del yen y la apreciación del dólar a medida que los especuladores abandonan el yen. En segundo lugar, incrementa la demanda global de activos, lo que genera una inflación en los precios de esos activos. | News-Commentary | ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين. الأول أنه يساهم في تخفيض قيمة الين وارتفاع قيمة الدولار مع تحول المضاربين بعيداً عن الين. والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 