| Sólo un pequeño número de Estados había proporcionado información básica adicional sobre armas pequeñas y ligeras. | UN | ولم يقدم إلاّ عدد قليل من الدول معلومات أساسية إضافية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| Informes presentados que incluyen información básica adicional sobre las existencias de material bélico | UN | التقارير التي تتضمن معلومات أساسية إضافية عن المخزونات العسكرية |
| Informes presentados que incluyen información básica adicional sobre la adquisición de material de producción nacional | UN | التقارير التي تتضمن معلومات أساسية إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني |
| :: Comunicación de información básica adicional | UN | :: الإبلاغ عن المعلومات الأساسية الإضافية |
| El nivel de presentación de información básica adicional reflejó la tendencia general en la presentación de informes. | UN | 21 - عكس مستوى الإبلاغ عن المعلومات الأساسية الإضافية الاتجاهَ العام الذي شهده تقديم التقارير. |
| Informes presentados que incluyen información básica adicional sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | التقارير التي تتضمن معلومات أساسية إضافية عن عمليات النقل الدولي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة |
| En ciertos casos, los conflictos armados, las crisis políticas graves u otros contratiempos en la situación internacional en materia de seguridad podrían haber contribuido a que no se presentasen informes sobre las transferencias y a que no se presentase información básica adicional. | UN | وفي بعض الحالات، قد تؤدي الصراعات المسلحة أو الأزمات السياسية الشديدة أو غيرها من التطورات السلبية في الأحوال الأمنية الدولية والإقليمية إلى عدم الإبلاغ عن عمليات النقل، فضلا عن عدم الإبلاغ عن معلومات أساسية إضافية. |
| El Grupo alentó a los Estados Miembros que estuvieran en condiciones de hacerlo, a que presentaran información básica adicional, en espera del desarrollo ulterior del Registro. | UN | 115 - وشجع الفريق الدول الأعضاء التي تستطيع أن تقدم معلومات أساسية إضافية على أن تفعل ذلك، بهدف مواصلة تطوير السجل. |
| Presentación de información básica adicional | UN | هـــاء - التقارير التي تتضمن معلومات أساسية إضافية |
| E. Presentación de información básica adicional | UN | هاء - التقارير التي تتضمن معلومات أساسية إضافية |
| El Grupo examinó la cuestión del suministro de información básica adicional sobre las existencias de material bélico y la adquisición de material de producción nacional con miras a ayudar a determinar las acumulaciones excesivas y desestabilizadoras de armas convencionales y fomentar la confianza. | UN | وناقش الفريق مسألة تقديم معلومات أساسية إضافية عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني للمساعدة في الكشف عن التكديس المفرط للأسلحة التقليدية والمؤدي إلى زعزعة الاستقرار، ولغرض بناء الثقة. |
| El Grupo observó que algunos Estados Miembros habían estado proporcionando información básica adicional sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras de conformidad con las recomendaciones formuladas por los grupos de expertos gubernamentales de 2003, 2006 y 2009. | UN | ولاحظ الفريق أن بعض الدول الأعضاء تقدم معلومات أساسية إضافية عن عمليات النقل الدولية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وفقاً لتوصيات أفرقة الخبراء الحكوميين الواردة في الأعوام 2003 و 2006 و 2009. |
| Al 28 de julio de 2006, un total de 170 Estados aportaron información al Registro mediante la presentación de un informe sobre transferencias internacionales de armas y/o información básica adicional al menos una vez. | UN | 21 - وفي 28 تموز/يوليه 2006، كان ما مجموعه 170 دولة مشاركة في السجل على الأقل لمرة واحدة وذلك للإبلاغ عن النقل الدولي للأسلحة و/أو لتوفير معلومات أساسية إضافية(). |
| El Grupo observó que varios Estados siguieron presentando información básica adicional a título voluntario, además de la información relativa a sus transferencias de armas. | UN | 71 - ولاحظ الفريق أن عددا من الدول ما زالت تقدم معلومات أساسية إضافية على أساس طوعي علاوة على ما تقدمه من تقارير عن عمليات نقل الأسلحة. |
| El Presidente de la CAPI asistió al período de sesiones del Comité Mixto y presentó información básica adicional sobre el próximo examen de la remuneración pensionable. | UN | 300 - وحضر رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية دورة المجلس وقدم معلومات أساسية إضافية عن الاستعراض المقبل للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
| Desde 2003, 80 Estados Miembros han proporcionado al menos una vez información básica adicional sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras. | UN | 24 - ومنذ عام 2003، قدّمت 80 دولة عضوا معلومات أساسية إضافية عن عمليات النقل الدولي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مرة واحدة على الأقل. |
| El Grupo examinó la propuesta de invitar a los Estados Miembros a proporcionar información básica adicional sobre las existencias de material bélico y la adquisición de material de producción nacional en un formulario normalizado. | UN | 51 - واستعرض الفريق المقترح الخاص بدعوة الدول الأعضاء إلى تقديم معلومات أساسية إضافية عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني على أساس نموذج الإبلاغ الموحد. |
| El Grupo recomienda que los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo proporcionen al Registro datos e información sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras, como parte de la información básica adicional, en el formulario normalizado para la presentación de informes sobre las transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras. | UN | 71 - يوصي الفريق الدول الأعضاء التي تستطيع أن تقدم إلى السجل بيانات ومعلومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بأن تفعل ذلك، باعتبار أن تلك المعلومات تُعد جزءا من المعلومات الأساسية الإضافية المقدمة على أساس نموذج الإبلاغ الموحد المتعلق بعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 