"información para el desarrollo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعلومات لأغراض التنمية
• المعلومات الإنمائية
• المعلومات من أجل التنمية
• معلومات التنمية
• المعلومات المتعلقة بالتنمية
• المعلومات اﻻنمائية
• للمعلومات الإنمائية
• المعلومات والتنمية
• المعلومات لخدمة التنمية
• معلومات للتنمية

Se prevé que dicha plataforma complementará la iniciativa especial del marco de cooperación mundial sobre tecnología de la información para el desarrollo.
ويتوقع أن يكون هذا المنهاج مكملا للمبادرة الخاصة لإطار التعاون العالمي بتسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية.

Subprograma 4. Aprovechamiento de la información para el desarrollo
البرنامج الفرعي 4: تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Subprograma 4. Aprovechamiento de la información para el desarrollo
البرنامج الفرعي 4، تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Reunión de examen por homólogos de la función de la información para el desarrollo en la economía
اجتماع استعراض الأقران بشأن دور المعلومات الإنمائية في الاقتصاد

Por ejemplo, la Red de información para el desarrollo (WIDE) ha recibido apoyo de partes interesadas de los sectores público y privado del Sur y del Norte.
فمثلا، اجتذبت شبكة المعلومات من أجل التنمية دعما من أصحاب المصلحة من القطاعين العام والخاص في الجنوب والشمال.

Estos grupos abarcan los temas de medio ambiente, mujer y tecnología, y tecnología de la información para el desarrollo.
وتشمل هذه الأفرقة مجالات البيئة، والمرأة، والتكنولوجيا، وتسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية.

ii) Un aumento del número de acuerdos e iniciativas regionales relativas a la información para el desarrollo
' 2` زيادة عدد الاتفاقات والمبادرات الإقليمية المتعلقة بتسخير المعلومات لأغراض التنمية

ii) Mayor número de acuerdos e iniciativas regionales relativas a la información para el desarrollo
' 2` زيادة عدد الاتفاقات والمبادرات الإقليمية المتعلقة بتسخير المعلومات لأغراض التنمية

Subprograma 4, Aprovechamiento de la información para el desarrollo
البرنامج الفرعي 4، تسخير المعلومات لأغراض التنمية

Aprovechamiento de la información para el desarrollo
تسخير المعلومات لأغراض التنمية

El Administrador hizo hincapié en su intención de que, en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, el PNUD estuviera a la vanguardia en la tecnología de la información para el desarrollo.
وشدد مدير البرنامج على خططه الرامية إلى جعل البرنامج الإنمائي منظمة رائدة داخل الأسرة الإنمائية للأمم المتحدة في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية.

El Administrador acogió con beneplácito la propuesta de añadir un tema sobre las tecnologías de la información para el desarrollo.
10 - ورحب مدير البرنامج بالاقتراح المتعلق بإضافة بند بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية.

Fortalecimiento de los sistemas de información para el desarrollo con miras a la cooperación y la integración regionales en África
تعزيز نظم المعلومات الإنمائية من أجل التعاون والتكامل الإقليميين في أفريقيا

COMCAST Ltd. financió el establecimiento del Servicio de Noticias de la Red de información para el desarrollo por un monto de 200.000 dólares aproximadamente.
ومولت مؤسسة كومكاست المحدودة تطوير دائرة أنباء شبكة المعلومات من أجل التنمية بتكلفة تبلغ نحو 000 200 دولار.

Programa de información para el desarrollo para Asia y el Pacífico (APDIP): programa de prestación de apoyo a la política y las iniciativas regionales
:: برنامج معلومات التنمية في آسيا والمحيط الهادئ - الدعم الإقليمي بشأن السياسات والمبادرات

Las experiencias reunidas en esta iniciativa se están incluyendo en la Red de información para el desarrollo y mediante dicho sistema se seguirá alentando a las instituciones a intercambiar sus experiencias innovadoras.
ويجري اﻹطلاع على التجارب المجمعة في إطار هذه المبادرة من شبكة المعلومات المتعلقة بالتنمية. وسيستمر عن طريق نظام شبكة المعلومات المتعلقة بالتنمية تشجيع المؤسسات على تقاسم تجاربها المبتكرة.

Sistema de información para el desarrollo panafricano
نظام المعلومات اﻹنمائية للبلدان الافريقية

Mejora de la gestión de la información para el desarrollo y aprobación por los Estados miembros de la Comisión Económica para África (CEPA) de tecnologías adecuadas para elaborar y difundir bases de datos con información para el desarrollo
تعزيز إدارة المعلومات الإنمائية واعتماد الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للتكنولوجيات الملائمة لإقامة قواعد بيانات للمعلومات الإنمائية ونشرها

El acceso a información geoespacial fiable obtenida desde el espacio facilitaría y promovería una mayor transparencia y la rendición de cuentas en las actividades de los gobiernos e intensificaría la comunicación de información para el desarrollo sostenible.
وأفيد بأن من شأن الحصول على معلومات جغرافية مستشعرة من الفضاء، يمكن الاعتماد عليها، أن يسهّل الشفافية والمساءلة في العمل الحكومي وأن يعززهما بقدر أكبر، وأن يدعم كذلك نقل المعلومات والتنمية المستدامة.

Procedería adaptar la tecnología de la información para el desarrollo sostenible, brindando un mejor acceso e impartiendo una mejor capacitación.
وينبغي تسخير تكنولوجيا المعلومات لخدمة التنمية المستدامة، وتحسين فرص الحصول على التدريب وتحسينه.

El estudio del Secretario General (A/63/342) ofrece un panorama de los desafíos y las medidas que se han tomado para abordarlos, que puede constituir una base de información para el desarrollo sostenible de los recursos marinos y los usos de los océanos.
تقدم الدراسة التي أعدها الأمين العام (A/63/342) عرضا للتحديات والخطوات المتخذة للتصدي لها. ومن شأن تلك الدراسة أن تشكل قاعدة معلومات للتنمية المستدامة للموارد البحرية واستخدامات المحيطات.