"información para el seguimiento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعلومات لمتابعة
• معلومات لأغراض الرصد

Corrientes de información para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Los participantes subrayaron la necesidad de que se brindara acceso a la información para el seguimiento, la evaluación y el examen.
وأكد المشاركون الحاجة إلى توفير إمكانية الحصول على معلومات لأغراض الرصد والتقييم والاستعراض.

Corrientes de información para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تدفق المعلومات لمتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Corrientes de información para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
2007/8 تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

2007/8. Corrientes de información para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
2007/8 - تدفق المعلومات لمتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

El Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC), creado el 4 de octubre de 1979, diseñó, en coordinación con el INIM, un Sistema de información para el seguimiento de la Situación de la Mujer y del Hombre en Nicaragua (SISESIMHN).
41 - وقام المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، المنشأ في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1979، بالتنسيق مع معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة، بوضع نظام المعلومات لمتابعة حالة المرأة والرجل في نيكاراغوا.

Corrientes de información para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (E/2007/31 y E/2007/SR.43)
تدفق المعلومات لمتابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (E/2007/31 و E/2007/SR.43)

No obstante, el grupo recomendó que se evaluaran cuidadosamente las oportunidades y los desafíos que esas nuevas fuentes de datos presentaban cuando se utilizaban como fuentes de información para el seguimiento.
ومع ذلك، أوصى الفريق بتوخي العناية في تقييم الفرص والتحديات التي تمثلها مصادر البيانات الجديدة المذكورة عند استخدامها كمصادر معلومات لأغراض الرصد.