| Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y la participación | UN | الموضوع الشامل لعدة قطاعات: توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Temas intersectoriales: información para la adopción de decisiones y la participación | UN | الموضوعات المشتركة بين القطاعات: المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه |
| Posibles elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | عناصر يمكن إدخالها في مشروع مقرر بشأن المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة فيه |
| c) Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y participación, y cooperación internacional para crear un medio propicio. | UN | (ج) الموضوع المتعدد القطاعات: إتاحة المعلومات لصنع القرار والمشاركة والتعاون الدولي من أجل توفير البيئة المواتية. |
| información para la adopción de decisiones y la participación | UN | معلومات لاتخاذ القرارات والمشاركة |
| Informe del Secretario General sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | تقرير الأمين العام بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| información para la adopción de decisiones y la participación | UN | توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Presentación del informe del Secretario General y de otros documentos relativos a la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | عرض تقرير الأمين العام وغيره من الوثائق المتعلقة بتوفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Debate general sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | مساء مناقشة عامة بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Presentación del resumen de los copresidentes sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | عرض موجز الرئيس المشارك بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| Presentación de los elementos de un proyecto de decisión sobre la información para la adopción de decisiones y la participación | UN | عرض عناصر مشروع مقرر بشأن توفير المعلومات لأغراض صنع القرار والمشاركة |
| III. Tema intersectorial: información para la adopción de decisiones y participación y cooperación internacional para crear un medio propicio | UN | ثالثا - الموضوع المتعدد القطاعات: إتاحة المعلومات لصنع القرار والمشاركة والتعاون الدولي من أجل توفير البيئة المواتية |
| información para la adopción de decisiones y la participación | UN | معلومات لاتخاذ القرارات والاشتراك |
| Los resultados de esos debates serán importantes para el uso de la información para la adopción de decisiones. | UN | وسوف تكون لهذه المناقشات نتائج هامة بالنسبة لاستعمال المعلومات في اتخاذ القرارات. |
| Reunión internacional de expertos sobre información para la adopción de decisiones y la participación, patrocinada por el Gobierno del Canadá, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el PNUMA | UN | اجتماع الخبراء الدوليين بشأن المعلومات المتعلقة باتخاذ القرارات والمشاركة الذي استضافته حكومة كندا وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| I. información para la adopción de decisiones | UN | أولا - المعلومات لصنع القرارات |
| :: Mejorar la información para la adopción de decisiones | UN | :: تعزيز المعلومات من أجل اتخاذ القرارات |
| El fomento de la capacidad, el establecimiento de metodologías y el mejoramiento del acceso a la información, factores esenciales para el éxito de toda iniciativa en el plano local, constituyen el objetivo de la iniciativa de la OMS sobre información para la adopción de decisiones en materia de medio ambiente y salud. | UN | ٢١ - يمثﱢل بناء القدرات ووضع المنهجيات وتحسين الوصول إلى المعلومات، وهي عمليات أساسية لنجاح أي مبادرة محلية، محور اهتمام مبادرة منظمة الصحة العالمية التي تهدف إلى توفير المعلومات ﻷغراض صنع القرارات في مجالي البيئة والصحة. |
| 18. Gestión de los conocimientos de información para la adopción de decisiones | UN | تسخير إدارة المعارف والمعلومات لأغراض صنع القرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 