"información y promoción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعلومات وأنشطة الدعوة
• الإعلام والدعوة
• المعلومات والترويج
• المعلومات وتشجيع
• واﻹعﻻم والدعوة

información y promoción sobre situaciones de emergencia humanitaria
المعلومات وأنشطة الدعوة فيما يتصل بحالات الطوارئ الإنسانية

Subprograma 5 información y promoción sobre situaciones de emergencia humanitaria
المعلومات وأنشطة الدعوة فيما يتصل بحالات الطوارئ الإنسانية

Es mucho lo que queda por hacer en materia de información y promoción para que esta visión se convierta en realidad.
ولا بد من بذل الكثير من قبيل الإعلام والدعوة قبل أن تتبلور تلك الرؤية.

Módulos ambulantes que distribuyen información y promoción de metodología anticonceptiva y de las actividades realizadas en los CARA; encuentros educativos sobre aspectos básicos de salud sexual y reproductiva.
وحدات متنقلة توزع المعلومات والترويج لطرائق منع الحمل وللتدابير المنفذة في مراكز الرعاية الريفية للمراهقين؛ لقاءات تثقيفية بشأن الجوانب الأساسية للصحة الجنسية والإنجابية.

E. Fortalecimiento de la gestión de la información y promoción de la difusión y circulación de datos fundamentales
تعزيز إدارة المعلومات وتشجيع وصول البيانات الرئيسية وتدفقها

5. información y promoción sobre situaciones de emergencia humanitaria
المعلومات وأنشطة الدعوة فيما يتصل بحالات الطوارئ الإنسانية

Subprograma 5. información y promoción sobre situaciones de emergencia humanitaria
البرنامج الفرعي 5 المعلومات وأنشطة الدعوة فيما يتصل بحالات الطوارئ الإنسانية

información y promoción sobre situaciones de emergencia humanitaria
المعلومات وأنشطة الدعوة في ما يتعلق بحالات الطوارئ الإنسانية

información y promoción sobre situaciones de emergencia
المعلومات وأنشطة الدعوة فيما يتعلق بحالات الطوارئ الإنسانية

Para lograr una cooperación política eficaz es preciso mejorar la capacidad analítica, la planificación estratégica y la coordinación entre ambas organizaciones, incluso redoblando los esfuerzos en materia de información y promoción pública.
ويتطلب وجود تعاون سياسي فعال تحسين القدرات التحليلية والتخطيط الاستراتيجي والتنسيق فيما بين المنظمتين، بما في ذلك بذل المزيد من الجهود في مجال الإعلام والدعوة.

Como consecuencia, se elaboró un Programa integrado de socorro y rehabilitación de Semipalatinsk. El programa consiste en 38 proyectos con objetivos concretos de socorro y rehabilitación en cinco esferas de interés: a) salud; b) medio ambiente y ecología; c) recuperación económica; d) cuestiones humanitarias; y e) información y promoción.
ونتيجة ذلك، تم إعداد برنامج متكامل للإغاثة والتأهيل في منطقة سيميبالاتينسك يتكون من 38 من أعمال الإغاثة والتأهيل الرامية إلى التأثير في خمس مجالات تحظى بالاهتمام وهي: (أ) الصحة؛ (ب) البيئة والإيكولوجيا؛ (ج) الانتعاش الاقتصادي؛ (د) المسائل الإنسانية؛ (هـ) الإعلام والدعوة.

f) Prestará asesoramiento y apoyo técnico a programas de cooperación entre empresas y sus organizaciones, incluido el establecimiento de centros de información y promoción en materia de inversiones;
)و( تقديم الدعم الاستشاري والتقني لبرامج التعاون فيما بين المؤسسات ومنظماتها، بما في ذلك تطوير مراكز المعلومات والترويج في مجال الاستثمار؛

El Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas envió una respuesta exhaustiva sobre su función de difusión de información y promoción de actividades relacionadas con los derechos económicos, sociales y culturales.
وقد بعثت إدارة اﻷمم المتحدة لشؤون اﻹعلام برد مستفيض عن دورها في نشر المعلومات وتشجيع اﻷنشطة المتصلة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.