| Se informará oralmente al Comité al respecto. | UN | وستتلقى اللجنة إحاطة شفوية بشأن نتائج الدورة. |
| Se informará oralmente al Consejo de Seguridad sobre los resultados de esta visita. | UN | وستُقدم إحاطة شفوية لوصف نتائج هذه الزيارة إلى مجلس الأمن. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la Sala 7, el Presidente del Comité informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en la cuestión. | UN | * سيقوم رئيس اللجنة، عقب الجلسة مباشرة، بتقديم إحاطة شفوية للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة المهتمة باﻷمر. |
| En cambio, el experto independiente informará oralmente a la Asamblea de sus observaciones iniciales en relación con su mandato. | UN | وبدلا عن ذلك، سيقدم الخبير المستقل تقريرا شفويا إلى الجمعية العامة عن ملاحظاته الأولية بخصوص ولايته. |
| En vez de ello, el experto independiente informará oralmente a la Asamblea de sus observaciones iniciales en relación con su mandato. | UN | عوضا عن ذلك، سيقدم الخبير المستقل تقريرا شفويا إلى الجمعية عن ملاحظاته الأولية فيما يتعلق بولايته. |
| La secretaría informará oralmente de los resultados al OSE cuando se examine el tema del programa. | UN | وستقدم اﻷمانة تقريراً شفوياً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ عند تناول هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes informará oralmente en la octava reunión de la Conferencia de las Partes sobre las consultas con el Presidente de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo. | UN | 16 - سيقدم رئيس الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف تقريراً شفهيا في الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف عن المشاورات التي أجريت مع رئيس الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم. |
| * Inmediatamente después de la reunión, y en la misma sala, el Presidente informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en el asunto. | UN | * سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لوفود الأمم المتحدة المهتمة في نفس غرفة الاجتماعات، ويتم ذلك عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la misma sala, el Presidente del Comité informará oralmente a los miembros de las Naciones Unidas interesados. | UN | * سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالموضوع في نفس غرفة الاجتماعات بعد الجلسة فورا. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la misma sala, el Presidente del Comité informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en el asunto. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في الغرفة نفسها عقب رفع الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la misma sala, el Presidente del Comité informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en el asunto. | UN | ـ * سيقدم رئيس اللجنة إحاطة شفوية للدول الأعضاء في الأمم المتحدة المهتمة في الغرفة نفسها، بعد رفع الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la misma sala, el Presidente del Comité informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en la cuestión. | UN | * سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لأعضاء الأمم المتحدة المهتمين بالأمر في قاعة الاجتماعات ذاتها فور انتهاء الاجتماع. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la misma sala, el Presidente del Comité informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados en la cuestión. | UN | ـ * سيقدم الرئيس إحاطة شفوية إلى أعضاء الأمم المتحدة المهتمين في غرفة الاجتماعات ذاتها، وذلك فور انتهاء الجلسة. |
| * El Presidente informará oralmente a los Estados Miembros de las Naciones Unidas interesados, en la misma sala de conferencias, inmediatamente después de que se levante la sesión. | UN | * سيقدم الرئيس إحاطة شفوية لمن يرغب من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في نفس غرفة الاجتماع، فور انتهاء الجلسة. |
| El Presidente informará oralmente sobre las consultas que se celebren con los órganos que hayan utilizado insuficientemente sus recursos de servicios de conferencias. | UN | وسيقدم الرئيس تقريرا شفويا عن المشاورات التي أجراها مع الهيئات التي لا تستخدم بشكل كامل موارد خدمات المؤتمرات المخصصة لها. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la Sala 7, el Presidente del Comité informará oralmente a las delegaciones ante las Naciones Unidas interesadas en el asunto. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحدة المهتمة بالموضوع في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la Sala 7, el Presidente del Comité informará oralmente a las delegaciones ante las Naciones Unidas interesadas en el asunto. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحدة المهتمة بالموضوع في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la Sala 7, el Presidente del Consejo informará oralmente a las delegaciones ante las Naciones Unidas interesadas en el asunto. | UN | ـ * سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحــدة المهتمة بالموضــوع في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la Sala 7, el Presidente del Consejo informará oralmente a las delegaciones ante las Naciones Unidas interesadas en la cuestión. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحدة المهتمة بالموضوع في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después de la reunión, en la Sala 7, el Presidente del Comité informará oralmente a las delegaciones de las Naciones Unidas interesadas. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحدة في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة. |
| La Presidenta informará oralmente al OSACT sobre los progresos realizados. | UN | وسيقدم الرئيس تقريراً شفوياً عن التقدم المحرز إلى الهيئة الفرعية. |
| El Presidente de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes informará oralmente en la octava reunión de la Conferencia de las Partes sobre las consultas con el Presidente de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo. | UN | 16 - سيقدم رئيس الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف تقريراً شفهيا في الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف عن المشاورات التي أجريت مع رئيس الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 