| A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en virtud del párrafo 2 del artículo 9 de la Convención | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضــة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية |
| a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos en virtud del artículo 45 del Pacto; | UN | )أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب المادة ٥٤ من العهد؛ |
| a) Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención; | UN | )أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية؛ |
| A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 de la Convención | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención | UN | ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en virtud del párrafo 2 del artículo 9 de la Convención | UN | ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención | UN | ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en virtud del párrafo 2 del artículo 9 de la Convención | UN | ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención | UN | ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en virtud del párrafo 2 del artículo 9 de la Convención | UN | ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en virtud del párrafo 2 del artículo 9 de la Convención | UN | ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية |
| A. Informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 de la Convención | UN | ألف- التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية |
| a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos de conformidad con el artículo 45 del Pacto; | UN | )أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب المادة ٥٤ من العهد؛ |
| a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos en virtud del artículo 45 del Pacto; | UN | )أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق الانسان بموجب المادة ٥٤ من العهد؛ |
| a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos en virtud del artículo 45 del Pacto | UN | )أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب المادة ٥٤ من العهد؛ |
| a) Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención; | UN | )أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة بموجب المادة ٤٢ من الاتفاقية؛ |
| a) Informe anual presentado por el Comité de Derechos Humanos en virtud del artículo 45 del Pacto; | UN | )أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب المادة ٥٤ من العهد؛ |
| a) Informe anual presentado por el Comité contra la Tortura en virtud del artículo 24 de la Convención; | UN | )أ( التقرير السنوي المقدم من اللجنة بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 