| informe de ejecución financiera de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
| informe de ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
| informe de ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| IDB.23/Dec.2 INFORME DEL AUDITOR EXTERNO, informe de ejecución financiera E INFORME DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA CORRESPONDIENTES AL BIENIO 1998-1999 | UN | م ت ص-23/م-2 تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج لفترة السنتين 1998-1999 |
| informe de ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia | UN | تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا |
| La situación debe tratarse en el contexto del próximo informe de ejecución financiera. | UN | وينبغي معالجة هذه الحالة في سياق تقرير الأداء المالي القادم. |
| La declaración se podría incluir como parte del informe de ejecución financiera y de programas que se pide en el capítulo I supra. | UN | ويمكن أن يدرج هذا البيان كجزء من تقرير الأداء المالي والبرنامجي المطلوب في الفصل الأول أعلاه. |
| Los marcos de presupuestación basados en los resultados seguirían presentándose de forma individual para cada misión como adiciones al nuevo informe de ejecución financiera. | UN | وسيستمر تقديم إطار الميزنة على أساس النتائج بشكل مستقل لكل بعثة في شكل إضافات إلى تقرير الأداء المالي. |
| de Observación de la Separación informe de ejecución financiera correspondiente al | UN | تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 | UN | تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 |
| informe de ejecución financiera correspondiente al bienio 1998-1999. | UN | تقرير الأداء المالي لفترة السنتين 1998-1999. |
| * informe de ejecución financiera para el bienio 1998-1999. | UN | ● تقرير الأداء المالي لفترة السنتين 1998-1999. |
| informe de ejecución financiera correspondiente al bienio 1998-1999. | UN | تقرير الأداء المالي لفترة السنتين 1998-1999. |
| informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 10 de junio de 1999 y el 30 de junio de 2000 | UN | ثالثا - تقرير الأداء المالي عن الفترة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| I. informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 10 de junio de 1999 y el 30 de junio de 2000: estado de cuentas resumido | UN | الأول - تقرير الأداء المالي عن الفترة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000: |
| informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 10 de junio de 1999 y el 30 de junio de 2000: estado de cuentas resumido | UN | تقرير الأداء المالي عن الفترة من 10 حزيران/يونيه 1999 إلى 30 حزيران/ يونيه 2000: بيان موجز |
| informe de ejecución financiera correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 | UN | ثالثا - تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيـه2000 |
| INFORME DEL AUDITOR EXTERNO, informe de ejecución financiera | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج |
| INFORME DEL AUDITOR EXTERNO, informe de ejecución financiera | UN | تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي |
| IDB.32/Dec.2 Informe del Auditor Externo, informe de ejecución financiera e informe de ejecución del programa correspondientes al bienio 2004-2005 | UN | م ت ص-32/م-2 تقرير مراجع الحسابات الخارجي وتقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج لفترة السنتين 2004-2005 |
| III. INFORME PROVISIONAL DEL AUDITOR EXTERNO, informe de ejecución financiera E INFORME DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA CORRESPONDIENTES | UN | ثالثا- التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي، والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج |
| 10. Toma nota del informe de ejecución financiera de la Misión correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001; | UN | 10 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001. |
| a) Informe provisional del Auditor Externo, informe de ejecución financiera e informe de ejecución del programa correspondientes al bienio 2004-2005; | UN | (أ) التقرير المؤقّت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقّت عن الأداء المالي والتقرير المؤقّت عن أداء البرنامج لفترة السنتين 2004-2005؛ |
| El informe de ejecución financiera no se ha publicado con retraso, como se ha sugerido. | UN | 28 - ولم يصدر تقرير أداء الميزانية في وقت متأخر، كما ذُكر. |
| En el anexo II figura información complementaria sobre el informe de ejecución financiera para el período. OCTUBRE DE 1993 | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي لهذه الفترة. |
| informe de ejecución financiera para 2006-2007 por principales partidas de gastos | UN | تقدير الأداء المالي للفترة 2006-2007، حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Informe del Secretario General sobre el informe de ejecución financiera del Tribunal en el período comprendido entre 1° de enero y el 31 de diciembre de 2000 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المتعلق بتمويل المحكمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| Información complementaria del informe de ejecución financiera | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 