| El Informe de la Cumbre Mundial se presentará al Consejo para su información. | UN | وسيقدم تقرير مؤتمر القمة العالمي إلى المجلس للاطلاع عليه. |
| El Informe de la Cumbre Mundial se presentará al Consejo. | UN | وسيقدم تقرير مؤتمر القمة العالمي إلى المجلس. |
| Informe de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Informe de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| La Santa Sede pide que estas reservas se incluyan en el Informe de la Cumbre. | UN | ويطلب الكرسي الرسولي إدراج هذه التحفظات في تقرير مؤتمر القمة. |
| Informe de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Informe de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| :: Se dedicaron tres sesiones plenarias a un debate general de las entidades no estatales, cuya reseña figurará en el Informe de la Cumbre. | UN | :: وخصصت ثلاث جلسات عامة لإجراء مناقشة عامة خاصة بالكيانات من غير الدول سيتضمن تقرير مؤتمر القمة عرضا بشأنها. |
| Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| Los textos completos figuran en el Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después. | UN | وقد سُجلت النصوص الكاملة في تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد. |
| Informe de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | UN | تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات |
| Informe de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo (Sudáfrica) | UN | تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا |
| a) Informe de la Cumbre Mundial, A/CONF.166/9; | UN | )أ( تقرير مؤتمر القمة العالمي، A/CONF.166/9؛ |
| Además de formular recomendaciones y adoptar decisiones sobre aspectos sustantivos y de otra índole del Informe de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, la Asamblea General tal vez desee adoptar las siguientes decisiones: | UN | ٧٨ - لعل الجمعية العامة ترغب في اتخاذ المقررات التالية عدا عن إصدار توصيات واتخاذ مقررات بشأن الجوانب الفنية وغير الفنية من تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| 11. Aprobación del Informe de la Cumbre. | UN | ١١ - اعتماد تقرير مؤتمر القمة. |
| 11. Aprobación del Informe de la Cumbre. | UN | ١١ - اعتماد تقرير مؤتمر القمة. |
| 14. Aprobación del Informe de la Cumbre. | UN | 14 - اعتماد تقرير مؤتمر القمة. |
| 14. Aprobación del Informe de la Cumbre. | UN | 14 - اعتماد تقرير مؤتمر القمة. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del Informe de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ |
| La presentación de la nota se demoró para dar tiempo suficiente para la preparación del Informe de la Cumbre. | UN | وقد تأخر تقديمها للسماح بوقت كاف لإعداد تقرير المؤتمر. |
| La Iniciativa promovió la inclusión de terminología sobre nuevas tecnologías en el Informe de la Cumbre del Milenio (14 a 16 de septiembre de 2005) y participó en su redacción. | UN | وقامت المبادرة بصياغة أسلوب خاص بالتكنولوجيات الصحية الجديدة ودعت إلى الأخذ بها في تقرير القمة العالمية للأمم المتحدة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية (14-16 أيلول/سبتمبر 2005). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 