| Los proyectos de resolución A a CC figuran en el párrafo 90 de la sección III del informe de la Primera Comisión. | UN | ومشاريع القرارات من ألف إلى جيم جيم موجودة في الفقرة 90 من الجزء ثالثا من تقرير اللجنة الأولى. |
| Los proyectos de resolución se encuentran en el párrafo 82 de la sección III del informe de la Primera Comisión. | UN | وتوجد مشاريع القرارات في الفقرة 82 من الفرع الثالث من تقرير اللجنة الأولى. |
| De conformidad con el artículo 66 del reglamento, la Asamblea decide no examinar el informe de la Primera Comisión que tiene ante sí. | UN | وقررت الجمعية العامة، بموجب القاعدة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الأولى الذي كان معروضا عليها. |
| De conformidad con el artículo 66 de su reglamento, la Asamblea General decide no examinar el informe de la Primera Comisión que tiene a la vista. | UN | قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الأولى المعروض على الجمعية. |
| El informe de la Primera Comisión también se envía a la Comisión. ¿Qué hacemos con ellos? | UN | وكذلك يرسل تقرير اللجنة الأولى إلى الهيئة. |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de programa de trabajo y calendario de la Comisión para 2008 que figura en el anexo del informe de la Primera Comisión. | UN | تقر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الأولى، برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للجنة لعام 2008، على النحو الوارد في مرفق تقرير اللجنة الأولى. |
| A/65/410 Tema 97 del programa – Desarme general y completo – informe de la Primera Comisión [A C E F I R] – 127 páginas | UN | A/65/410 البند 97 من جدول الأعمال - نـزع السلاح العام الكامل - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 163 صفحة |
| A/67/409 Tema 94 del programa — Desarme general y completo — informe de la Primera Comisión [A C E F I R] — 131 páginas | UN | A/67/409 البند 94 من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 168 صفحة |
| A/68/411 Tema 99 del programa – Desarme general y completo – informe de la Primera Comisión [A C E F I R] – 127 páginas | UN | A/68/411 البند 99 من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 159 صفحة |
| A/69/440 Tema 96 del programa — Desarme general y completo — informe de la Primera Comisión [A C E F I R] –– 154 páginas | UN | A/69/440 البند 96 من جدول الأعمال - نزع السلاح العام الكامل - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] - 194 صفحة |
| A/57/503 Tema 59 — La cuestión de la Antártida — informe de la Primera Comisión [A C E F I R] | UN | A/57/503 البند 59 -- مسألة أنتاركتيكا -- تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/513 Tema 69 ― El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio ― informe de la Primera Comisión [A C E F I R] | UN | A/57/513 البند 69 -- خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط -- تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/510 Tema 66 — Desarme general y completo — informe de la Primera Comisión [A C E F I R] | UN | A/57/510 البند 66 -- نزع السلاح العام الكامل -- تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/515 Tema 71 — Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo — informe de la Primera Comisión [A C E F I R] | UN | A/57/515 البند 71 -- تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط -- تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/57/517 Tema 73 — Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares — informe de la Primera Comisión [A C E F I R] | UN | A/57/517 البند 73 -- معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية -- تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| Mantenimiento de la seguridad internacional - buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa sudoriental: informe de la Primera Comisión (A/57/504) [60] | UN | صون الأمن الدولي - علاقات حُسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا: تقرير اللجنة الأولى (A/57/504) [60] |
| A/58/451 Tema 62 —Reducción de los presupuestos militares — informe de la Primera Comisión [A C E F I R] | UN | A/58/451 البند 62 - تخفيض الميزانيات العسكرية - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/58/465 Tema 76 — El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio — informe de la Primera Comisión [A C E F I R] | UN | A/58/465 البند 76 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/58/467 Tema 78 — Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo — informe de la Primera Comisión [A C E F I R] | UN | A/58/467 البند 78 - تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| A/58/468 Tema 79 – Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares – informe de la Primera Comisión [A C E F I R] | UN | A/58/468 البند 79 من جدول الأعمال - معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية - تقرير اللجنة الأولى [بجميع اللغات الرسمية] |
| La Asamblea General toma nota del informe de la Primera Comisión que figura en el documento A/57/501. | UN | أحاطت الجمعية العامة بتقرير اللجنة الأولى الوارد في الوثيقة A/57/501. |
| informe de la Primera Comisión | UN | تقرير اللجنة الخامسة |
| [sobre la base del informe de la Primera Comisión (A/52/607)] | UN | ] بناء على تقريراللجنة اﻷولى (A/52/607)[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 