| La parte III del informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/48/816/Add.2. | UN | والجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/816/Add.2. |
| El informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/843. | UN | تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/843. |
| En lo que respecta al tema 167 del programa, titulado “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/966. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٦٧ من جدول اﻷعمال، وهو البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/966. |
| Con respecto al tema 116 del programa, “Presupuesto por programas para el bienio 1996-1997”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/842/Add.4. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١١٦، " الميزانية البرنامجية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/842/Add.4. |
| Por lo que respecta al tema 162 del programa, titulado “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia”, la parte III del informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/48/823/Add.2. En el párrafo 5 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación. | UN | فيما يتعلق بالبند ١٦٢ من جدول اﻷعمال المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيــا " فإن الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة يرد في الوثيقة A/48/823/Add.2 وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار كانت اللجنة قد اعتمدته دون تصويت. |
| En cuanto al tema 134 del programa, titulado “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador”, la parte III del informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/48/817/Add.2. | UN | وبالنسبة للبند ١٣٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور«، فإن الجـــــزء الثالث من تقرير اللجنة وارد في الوثيقة A/48/817/Add.2. |
| Finalmente, con respecto al tema 134 del programa, “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/846/Add.2. | UN | وأخيرا فيما يتعلق بالبند ١٣٤ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/846/Add.2. |
| En cuanto al tema 124 del programa, “Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/740. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٢٤ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/740. |
| Con relación al tema 157 del programa, “Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/638/Add.1. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٥٧ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/638/Add.1. |
| Con relación al tema 114 del programa, “Planificación de programas”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/748. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١١٤ من جدول اﻷعمال، " تخطيط البرامج " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/748. |
| En relación con el tema 136 del programa, “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/52/844. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٣٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/52/844. |
| En cuanto al tema 121, titulado “Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, la parte III del informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/48/801/Add.2. | UN | فيما يتعلق بالبند ١٢١، المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، الجزء الثالث من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/801/Add.2. |
| Sobre el tema 138 del programa, “Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz”, la parte VI del informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/48/807/Add.5. | UN | وأما بالنسبة للبند ١٣٨ من جدول اﻷعمال، " الجوانب الادارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " ، فإن الجزء السادس من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/807/Add.5. |
| Por lo que respecta al tema 164 del programa, titulado “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda”, la parte II del informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/48/825/Add.1. | UN | وبالنسبة للبنــد ١٦٤ مــن جــدول اﻷعمــال، المعنون »تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا«، فإن الجزء الثاني من تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/48/825/Add.1. |
| En cuanto al tema 168 del programa, titulado “Financiación de la Administración Provisional de las Naciones Unidas para la región de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/967. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٦٨ من جدول اﻷعمال، وهو البند المعنون " تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/967. |
| Por lo que se refiere al tema 120 del programa, “Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/843/Add.2. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٢٠ من جدول اﻷعمال، " جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/843/Add.2. |
| En relación con el tema 121 del programa, “Régimen común de las Naciones Unidas”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/844/Add.1. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٢١ من جدول اﻷعمال، " النظام الموحد لﻷمم المتحدة " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/844/Add.1. |
| Con respecto al tema 125 del programa, “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/50/819/Add.2. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٢٥ من جدول اﻷعمال، " تمويل بعثـة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/50/819/Add.2. |
| En cuanto al tema 141 del programa, “Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/741. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٤١ من جدول اﻷعمال، " تقرير اﻷمين العام عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/741. |
| En cuanto al tema 121 del programa, “Régimen común de las Naciones Unidas”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/51/745. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٢١ من جدول اﻷعمال، " النظام الموحد لﻷمم المتحدة " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة وارد في الوثيقة A/51/745. |
| En relación con el punto b), “Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/48/813/Add.2, en cuyo párrafo 5 la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de resolución que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación. | UN | فيما يتعلق بالبند الفرعي )ب(، المعنون: " قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان " ، فإن تقرير اللجنة الخامسة يرد في الوثيقة A/48/813/Add.2، وإن اللجنة الخامسة توصي الجمعية العامة، في الفقرة ٥ منه، باعتماد مشروع القرار، الذي اعتمدته اللجنة دون تصويت. |
| En cuanto al tema 160 del programa, titulado “Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre”, la parte II del informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/48/822/Add.1. | UN | وبالنسبة للبند ١٦٠ من جدول اﻷعمال، المعنون »تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص«، فإن الجزء الثاني من تقرير اللجنة وارد في الوثيقة A/48/822/Add.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 