| informe de los copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo de la | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي |
| Anexo informe de los copresidentes DEL COMITE DIRECTIVO SOBRE | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة |
| informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas para su adopción por la 16ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal. | UN | تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات التي أوصى الاجتماع السادس عشر لبروتوكول مونتريال باعتمادها. |
| Resultado: El resultado del proceso de examen sería un informe amplio, bastante similar al informe de los copresidentes del Grupo de Trabajo ad hoc, en el que se indiquen los principales logros y dificultades y se formulen las recomendaciones para mejorar la aplicación. | UN | المحصلة: تكون محصلة عملية الاستعراض تقريرا ًشاملاً، شبيهاً بتقرير الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص، يبرز الإنجازات والتحديات الرئيسية، ويشمل توصيات لتحسين التنفيذ. |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo sobre las Actividades | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo acerca | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo de la Conferencia | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo sobre las actividades | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo acerca | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنـــة التوجيهية عن |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo sobre las actividades de los grupos de trabajo y otros órganos de la Conferencia | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية عن أنشطة اﻷفرقة العاملة وغيرها من هيئات المؤتمر |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| informe de los copresidentes del Comité Directivo | UN | تقرير الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية |
| 8. informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas para su adopción por la 16ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal. | UN | تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري والنظر في المقررات التي أوصى الاجتماع السادس عشر لبروتوكول مونتريال باعتمادها. |
| informe de los copresidentes del grupo de trabajo conjunto de composición abierta | UN | تقرير الرؤساء المشاركين للفريق العامل المشتَرك المفتوح العضوية |
| 289. Acoge con beneplácito el informe de los copresidentes sobre la labor del Proceso de Consultas Oficiosas en su 15ª reunión, que se centró en el papel de los productos pesqueros en la seguridad alimentaria mundial5; | UN | ٢٨٩ - ترحب بتقرير الرئيسين المشاركين للعملية الاستشارية غير الرسمية عن أعمال العملية في اجتماعها الخامس عشر الذي ركز على دور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي(5)؛ |
| 66. Medidas. Se invitará a la CP a examinar el informe de los copresidentes y a decidir qué medidas deben adoptarse a continuación. | UN | 66- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير الرئيسين المتشاركين واتخاذ قرار بشأن الخطوات المقبلة. |
| En el informe de los copresidentes figura la certificación mencionada en la resolución 988 (1995) del Consejo de Seguridad. | UN | ويتضمن هذا التقرير المقدم من الرئيسين المشاركين الشهادة المشار اليها في قرار مجلس اﻷمن ٩٨٨ )١٩٩٥(. |
| informe de los copresidentes de la reunión internacional de expertos sobre las posibilidades de un acuerdo futuro sobre los bosques | UN | تقرير الرئيس المشارك للاجتماع الدولي للخبراء " تحري سبل عقد اتفاق مستقبلي بشأن الغابات " |
| informe de los copresidentes del taller | UN | تقرير مقدم من رئيسَي حلقة العمل المتَشارِكيْن |
| 6. informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones cuya adopción se recomienda a la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal | UN | 6 - تقرير الرئيسيْن المشاركينْ للجزء التحضيري والنظر في مقررات موصى باعتمادها من قِبل الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 