| informe de síntesis sobre las actividades conjuntas | UN | تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| ii) preparar un informe de síntesis sobre esas actividades para presentarlo a la CP. | UN | `٢` إعداد تقرير توليفي عن اﻷنشطة يرفع إلى مؤتمر اﻷطراف. |
| Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental: informe de síntesis sobre las actividades conjuntas | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية اﻷولى: تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| informe de síntesis sobre las medidas que deban adoptarse para supervisar las actividades de fomento de la capacidad. | UN | تقرير توليفي بشأن الخطوات التي يتعين اتخاذها لرصد أنشطة بناء القدرات. |
| informe de síntesis sobre las actividades conjuntas | UN | تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| informe de síntesis sobre las actividades conjuntas | UN | تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| Actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental: informe de síntesis sobre las actividades conjuntas | UN | اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية: تقرير توليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً |
| informe de síntesis sobre los talleres regionales | UN | تقرير توليفي عن حلقات العمل الإقليمية |
| informe de síntesis sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo. | UN | تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية. |
| informe de síntesis sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición. | UN | تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| informe de síntesis sobre la aplicación del marco para el fomento | UN | تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في |
| informe de síntesis sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo | UN | تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية |
| informe de síntesis sobre las tecnologías para la adaptación señaladas en las comunicaciones de las Partes y organizaciones pertinentes. | UN | تقرير توليفي عن تكنولوجيات التكيف المحددة في رسائل الأطراف والمنظمات المعنية. |
| informe de síntesis sobre la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición. | UN | تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
| informe de síntesis sobre los talleres regionales acerca del artículo 6 de la Convención. | UN | تقرير توليفي بشأن حلقة العمل الإقليمية عن المادة 6 من الاتفاقية. |
| informe de síntesis sobre las medidas que deben adoptarse para supervisar periódicamente las actividades de fomento de la capacidad. | UN | تقرير توليفي بشأن الخطوات التي يتعين اتخاذها لرصد أنشطة بناء القدرات. |
| informe de síntesis sobre las medidas que deban adoptarse para supervisar las actividades de fomento de la capacidad. | UN | تقرير توليفي بشأن الخطوات التي يتعين اتخاذها لرصد أنشطة بناء القدرات. |
| Tomando nota de los progresos hechos en la etapa experimental, según muestran el informe de síntesis sobre las actividades conjuntas FCCC/SBSTA/1997/12 y Corr.1 y 2 y Add.1. | UN | وإذ يلاحظ التقدم المحرز في المرحلة التجريبية كما يتضح في التقرير التوليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركاً)١(، والتقرير المحدﱠث الوجيز عن المعلومات المتعلقة بالاتصالات واﻷنشطة)٢(، |
| 1. Toma nota del informe de síntesis sobre las actividades conjuntas 1/; | UN | ١- يحيط علماً بالتقرير التوليفي عن اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً)١(؛ |
| informe de síntesis sobre LOS GRUPOS DE LA COMISIÓN DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO ENCARGADOS DE EXAMINAR CUESTIONES RELACIONADAS CON EL DESARROLLO DE | UN | تقرير تجميعي عن أعمال أفرقـة اللجنـة المعنيـة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بشأن |
| 3. Examinar el informe de síntesis sobre las comunicaciones de las Partes acerca del programa de trabajo de Nairobi | UN | النظر في التقرير التوليفي المتعلق بتقارير الأطراف بشأن برنامج عمل نيروبي |
| El informe de síntesis sobre la labor de la Comisión podría servir de fundamento para un plan nacional para aplicar dicha estrategia. | UN | ويمكن اعتبار التقرير التجميعي عن أعمال اللجنة أساسا لخريطة طريق وطنية لمثل هذه الاستراتيجية. |
| Tras la entrada en vigor de normas más estrictas para la presentación de informes, se presentaron informes debidamente refrendados para su examen en el informe de síntesis sobre 39 actividades, en las que participaban 11 países. | UN | وبوجود معايير أشد لﻹبلاغ، قُدﱢمت تقارير معتمدة على النحو المناسب للنظر فيها في التقرير التوليفي بشأن ٩٣ نشاطاً يشارك فيها ١١ بلداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 