"informe del foro intergubernamental" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير المنتدى الحكومي الدولي
• تقرير الفريق الحكومي الدولي

Proyecto de informe del Foro Intergubernamental sobre los bosques sobre su primer período de sesiones
مشروع تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته اﻷولى

informe del Foro Intergubernamental sobre los bosques relativo a su cuarto período de sesiones
تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة

informe del Foro Intergubernamental SOBRE LOS BOSQUES
تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني

a) Examinar las cuestiones pendientes en relación con la necesidad de recursos financieros. Estudiar con urgencia las variantes de acción que siguen, tal como figuran en el párrafo 68 del informe del Foro Intergubernamental sobre los bosques sobre su cuarto período de sesiones (E/CN.17/1997/12):
)أ( النظر في المسائل التي تُركت معلﱠقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية - النظر على وجه الاستعجال في خيارات العمل التالية، كما ترد في الفقرة ٨٦ من تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة )E/CN.17/1997/12(:

6. informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques.
٦ - تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Extracto de la sección I del informe del Foro Intergubernamental sobe los bosques relativo a su segundo período de sesiones E/CN.17/IFF/1998/14.
مقتطف من الفرع اﻷول من تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثانية*

Extracto de la sección II del informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su segundo período de sesiones*
مقتطف من الفرع الثاني من تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثانية*

6. informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques.
6 - تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

6. informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques
6 - تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

informe del Foro Intergubernamental sobre los bosques acerca de su primer período de sesiones (de organización) (E/1997/...)
تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته )التنظيمية( اﻷولى (E/1997/--)

En la 45ª sesión, celebrada el 16 de diciembre, el Consejo tuvo ante sí el informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su primer período de sesiones (E/CN/17/FF/1997/4 y Corr.1).
١٣ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على المجلس تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته اﻷولى )E/CN.17/FF/1997/4 و (Corr.1.

En la misma sesión, el representante de la República Islámica del Irán, en su calidad de copresidente del Foro Intergubernamental, informó acerca de las consultas oficiosas que había celebrado conforme a las recomendaciones que figuran en el informe del Foro Intergubernamental.
١٤ - وفي الجلسة ذاتها، قدم ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، بصفته الرئيس المشارك للمنتدى الحكومي الدولي، بيانا عن المشاورات غير الرسمية التي أجراها بشأن التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الحكومي الدولي.

b) informe del Foro Intergubernamental sobre los bosques relativo a su tercer período de sesiones (Ginebra, 3 a 14 de mayo de 1999) (E/CN.17/IFF/1999/25);
(ب) تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الثالثة (جنيف، 3-14 أيار/مايو 1999) (E/CN.17/IFF/1999/25)؛

b informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques relativo a su cuarto período de sesiones (E/CN.17/2000/14).
(ب) تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة (E/CN.17/2000/14).

En su octavo período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí, para su examen, el informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques sobre su cuarto período de sesiones (31 de enero a 11 de febrero de 2000).
سيعرض تقرير المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات عن أعمال دورته الرابعة (من 31 كانون الثاني/يناير إلى 11 شباط/فبراير 2000) على اللجنة في دورتها الثامنة لكي تنظر فيه.

Estudiar con urgencia las variantes de acción que siguen, tal como figuran en el párrafo 68 del informe del Foro Intergubernamental sobre los Bosques sobre su cuarto período de sesiones (E/CN.17/1997/12):
النظر على وجه اﻹستعجال في خيارات العمل التالية، الواردة في الفقرة ٨٦ من تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة E/CN.17/1997/12)(:

En relación con el subtema a), que será objeto de un debate preliminar, el Foro examinará las variantes de acción que siguen, que figuran en el párrafo 68 del informe del Foro Intergubernamental sobre los bosques relativo a su cuarto período de sesiones (E/CN.17/1997/12):
في إطار البند الفرعي )أ(، الذي ستتناوله مناقشة الخلفية، سينظر المنتدى في خيارات العمل التالية، بصيغتها الواردة في الفقرة ٨٦ من تقرير الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات عن دورته الرابعة )E/CN.17/1997/12(: