| La organización presentó un informe paralelo de ONG coreanas para que lo examinara el Comité para la Eliminación de la Discriminación de la Mujer en su 39º período de sesiones durante su examen del informe del Gobierno de la República de Corea. | UN | وقدمت تقرير ظل للمنظمة غير الحكومية الكورية لتنظر فيه لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها التاسعة والثلاثين، أثناء استعراضها تقرير حكومة جمهورية كوريا. |
| informe del Gobierno de la República de Fiji presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001 | UN | تقرير حكومة جمهورية فيجي المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 |
| informe del Gobierno de la República de Sierra Leona relativo a la aplicación de la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير حكومة جمهورية سيراليون عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1390 (2002) |
| Tengo el honor de remitirle el informe del Gobierno de la República de Panamá en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 1455 (2003) del Consejo de Seguridad (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير حكومة جمهورية بنما، امتثالا لقرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق). |
| informe del Gobierno de la República de Burundi al Comité contra el Terrorismo, presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo | UN | تقرير حكومة جمهورية بوروندي المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) |
| informe del Gobierno de la República de Rwanda, de fecha 18 de abril de 2005, presentado en cumplimiento de la resolución 1596 (2005) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير حكومة جمهورية رواندا عملا بقرار مجلس الأمن 1596 (2005) المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2005 |
| informe del Gobierno de la República de Trinidad y Tabago presentado en cumplimiento de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير حكومة جمهورية ترينيداد وتوباغو المقدم عملا بالقرار 1540 (2004) |
| informe del Gobierno de la República de Cabo Verde presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير حكومة جمهورية الرأس الأخضر المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001) |
| informe del Gobierno de la República de Serbia: Medidas adoptadas para aplicar la resolución 1874 (2009) del | UN | تقرير حكومة جمهورية صربيا: التدابير المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) |
| informe del Gobierno de la República de Serbia sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1929 (2010) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير حكومة جمهورية صربيا بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010) |
| informe del Gobierno de la República de Serbia: medidas adoptadas para aplicar la resolución 1952 (2010) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | UN | تقرير حكومة جمهورية صربيا: التدابير المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1952 (2010) |
| informe del Gobierno de la República de Serbia: medidas adoptadas para aplicar a las resoluciones 1970 (2011) y 1973 (2011) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير حكومة جمهورية صربيا: التدابير المتخذة لتنفيذ قراري مجلس الأمن 1970 (2011) و 1973 (2011) |
| informe del Gobierno de la República de Lituania sobre la aplicación de la resolución 2094 (2013) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير حكومة جمهورية ليتوانيا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 2094 (2013) |
| informe del Gobierno de la República de Lituania relativo a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 2127 (2013) y 2134 (2014) | UN | تقرير حكومة جمهورية ليتوانيا عن تنفيذ قراراي مجلس الأمن 2127 (2013) و 2134 (2014) |
| 1. La Cámara de los Distritos (Županije) acepta el informe del Gobierno de la República de Croacia presentado por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia y apoya las evaluaciones presentadas por el Gobierno de la República de Croacia y las posiciones fundamentales adoptadas por éste. | UN | ١ - يقبل مجلس المقاطعات )زوبانييه( تقرير حكومة جمهورية كرواتيا المقدم من نائب رئيس وزراء ووزير خارجية جمهورية كرواتيا، ويؤيد ما قُدم من تقييمات ومواقف أساسية لحكومة جمهورية كرواتيا. |
| En relación con su carta de fecha 8 de septiembre de 2005, tengo el honor de remitirle información adicional y aclaraciones relativas al informe del Gobierno de la República de Moldova sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad (véase anexo). | UN | بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2005، يشرفني أن أوجه إليكم طيه معلومات/إيضاحات إضافية بشأن تقرير حكومة جمهورية مولدوفا المتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق). |
| La Misión Permanente tiene asimismo el honor de transmitir el informe del Gobierno de la República de Trinidad y Tabago, de conformidad con las disposiciones del párrafo 4 de la referida resolución (véase el anexo). | UN | ويشرف البعثة الدائمة كذلك أن تحيل تقرير حكومة جمهورية ترينيداد وتوباغو وفقا لأحكام الفقرة 4 من القرار المشار إليه أعلاه (انظر المرفق). |
| Tengo el honor de transmitir a usted el informe del Gobierno de la República de Panamá sobre las medidas adoptadas para aplicar efectivamente lo dispuesto en los párrafos 1 a 7 de la resolución 1844 (2008) del Consejo de Seguridad (véase el anexo). | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير حكومة جمهورية بنما بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ أحكام الفقرات من 1 إلى 7 من قرار مجلس الأمن 1844 (2008) تنفيذا فعالا (انظر المرفق). |
| La Misión Permanente de la República de Serbia ante las Naciones Unidas tiene el honor de transmitir por la presente el informe del Gobierno de la República de Serbia sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución 1929 (2010) del Consejo de Seguridad (véase el anexo). | UN | تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية صربيا لدى الأمم المتحدة بأن تحيل طيه، تقرير حكومة جمهورية صربيا بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010) (انظر المرفق). |
| Tengo el honor de remitirle el informe del Gobierno de la República de Panamá sobre la implementación de la resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أحيل إليكم تقرير حكومة جمهورية بنما عن تنفيذ القرار 1970 (2011) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 