"informe del grupo encargado de examinar el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير الفريق المعني
• تقرير الفريق بشأن

Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional
تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional**
تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية**

d) Nota de la Secretaría por la que se transmitía el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional, A/59/153;
(د) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

El informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/59/153) contiene recomendaciones pertinentes, si bien modestas, para fortalecer y modernizar la Comisión y conseguir que sus trabajos tengan máximo efecto.
90 - وتابع قائلا إن تقرير الفريق بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) يحتوي على توصيات وثيقة الصلة، وإن كانت متواضعة، بتعزيز وتحديث اللجنة والوصول بأثر عملها إلى أقصى درجاته.

e) Informe del Secretario General relativo al informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional.
(هـ) تقرير الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

En cumplimiento de lo dispuesto en la sección IV de la resolución 57/285 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2002, el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional se presenta adjunto.
عملا بالجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 57/283 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، يحال طيه تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

El presente volumen contiene el informe sobre los temas examinados por la Comisión de Administración Pública Internacional en sus períodos de sesiones 58° y 59°, celebrados en 2004, que tradicionalmente se presenta a la Asamblea General. No se incluye el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional, que se publicará en el volumen II.
يشتمل هذا المجلد على مناقشة للبنود التي نظرت فيها لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام 2004، في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين، والتي جرت العادة على تقديم تقرير عنها إلى الجمعية العامة، باستثناء تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية الذي تم تناوله في المجلد الثاني.

* El presente informe no pudo finalizarse con anterioridad por no disponer de las observaciones de la Comisión de Administración Pública Internacional sobre el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional. Informe del Secretario General*
مذكرة من الأمين العام* * لم يتسن الانتهاء من إعداد هذا التقرير في وقت مبكر عن ذلك بسبب عدم توافر تعليقات لجنة الخدمة المدنية الدولية على تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

d) Nota de la Secretaría en que se presenta el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/59/153);
(د) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) ؛

Su delegación conviene con la CAPI en que el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional apenas aporta elementos nuevos.
77 - وأضاف قائلا إن الوفد السوري يتفق مع لجنة الخدمة المدنية الدولية في أن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية لا يضيف أي عنصر جديد في هذا الشأن.

Finalmente, en cuanto al informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional, parece que la aplicación de algunas recomendaciones, en particular las relativas a los métodos de trabajo de la CAPI, haría que se transformara en una comisión tripartita, lo cual no está previsto en su estatuto y podría entorpecer la eficacia de su funcionamiento.
وفي معرض إشارته إلى تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية، أفاد بأن تنفيذ بعض التوصيات المتعلقة، على وجه الخصوص، بأساليب عمل اللجنة، قد يؤدي على ما يبدو إلى تحويل هذه الهيئة إلى لجنة ثلاثية الأطراف، وهذا أمر لم ينص عليه نظامها الأساسي وقد يخل بفعالية عملها.

Aunque la delegación estadounidense no esté de acuerdo con algunas recomendaciones formuladas en el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/59/153), celebra la voluntad del Grupo de fortalecer la gestión de los recursos humanos y mejorar la competitividad, la movilidad y la seguridad en las organizaciones que aplican el régimen común.
وختم قائلا إن وفد بلده لا يتفق مع بعض التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية، لكنه يحيي رغبته في تعزيز إدارة الموارد البشرية وتحسين القدرة التنافسية والتنقل والأمن في المؤسسات التي تطبق النظام الموحد.

A/59/399 Tema 116 – Régimen común de las Naciones Unidas – informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional – Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/59/399 البند 116 - النظام الموحد للأمم المتحدة - تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

b) Nota de la Secretaría en que se presenta el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/59/153);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

l) Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/59/153);
(ل) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

m) Nota del Secretario General sobre el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/59/399).
(م) مذكرة من الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/399).

Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/59/153)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)

Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/59/153)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/59/399)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/399)

Por último, la FICSA observa con agrado que la Quinta Comisión estudiará el informe del Grupo encargado de examinar el fortalecimiento de la administración pública internacional (A/59/153) durante el período de sesiones en curso.
106 - واختتم حديثه قائلا إن من دواعي سرور اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين أن يأخذ علما بأن اللجنة ستنظر خلال الدورة الحالية في تقرير الفريق بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153).