| informe del grupo especial de expertos EN LA PARTICIPACION | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية |
| Otras delegaciones expusieron su parecer de que no era ese el momento oportuno para aplicar las recomendaciones del informe del grupo especial de expertos. | UN | ٣١ - وأعربت وفود أخرى عن قلقها من أن الوقت ليس مناسبا لتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء المخصص. |
| Aprobación del informe del grupo especial de expertos sobre su segundo período de sesiones | UN | اعتماد تقرير فريق الخبراء المخصص عن دورته الثانية |
| informe del grupo especial de expertos | UN | تقرير فريق الخبراء العامل المخصص |
| Además, otras delegaciones calificaron el informe del grupo especial de expertos como un importante documento, que constituía una sólida base para el logro de resultados concretos. | UN | وعلاوة على ذلك، وصفت وفود أخرى تقرير فريق الخبراء المخصص بأنه وثيقة هامة تشكل أساسا قويا من أجل تحقيق أهداف ملموسة. |
| informe del grupo especial de expertos sobre el examen, con miras a formular una recomendación, de las líneas generales de un mandato que tenga por objeto crear un marco jurídico referido a todos los tipos de bosques | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات. |
| informe del grupo especial de expertos en financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا |
| informe del grupo especial de expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación y presentación de informes | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص لنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ |
| informe del grupo especial de expertos sobre el examen, con miras a formular una recomendación, de las líneas generales de un mandato que tenga por objeto crear un marco jurídico referido a todos los tipos de bosques | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات |
| informe del grupo especial de expertos sobre los criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación y presentación de informes | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ |
| informe del grupo especial de expertos sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا |
| informe del grupo especial de expertos sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا |
| informe del grupo especial de expertos encargado de un estudio orientado a recomendar los parámetros de un mandato para elaborar un marco jurídico sobre todos los tipos de bosques | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص للنظر في تحديد البارامترات اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات |
| El informe del grupo especial de expertos y el informe de Guadalajara se presentan por separado al Foro para su consideración en el quinto período de sesiones. | UN | ويـُـقدِّم تقرير فريق الخبراء المخصص وتقرير غـوادالاجارا، بشكل مستقـل إلى المنتدى، للنظر فيهمـا في دورته الخامسـة. |
| 6. Aprobación del informe del grupo especial de expertos a la Comisión Permanente de Productos Básicos. | UN | ٦- اعتماد تقرير فريق الخبراء المخصص إلى اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية. |
| D. Aprobación del informe del grupo especial de expertos | UN | دال - اعتماد تقرير فريق الخبراء المخصص إلى |
| A. informe del grupo especial de expertos en la participación del Estado y la Privatización en el Sector Minero | UN | ألف- تقرير فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن |
| informe del grupo especial de expertos | UN | تقرير فريق الخبراء العامل المخصص |
| MERIDIONAL: informe del grupo especial de expertos 93 - 108 315 | UN | تقرير فريق الخبراء العامل المخصص ٩٣-١٠٨ ٣٧٦ |
| IV. Opiniones comunicadas por gobiernos y organizaciones internacionales pertinentes acerca del informe del grupo especial de expertos y cuestiones conexas relativas a la asistencia internacional a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones | UN | رابعا - الآراء الواردة من الحكومات والمنظمات الدولية ذات الصلة بشأن تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص والقضايا ذات الصلة في مجال تقديم المساعدة الدوليـة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
| En el primer informe del grupo especial de expertos sobre la presentación de datos se recomendó que " las cantidades de sustancias controladas utilizadas para rellenar los sistemas de refrigeración y de extinción de incendios de los buques en los puertos deberían considerarse parte del consumo del país con jurisdicción sobre el puerto " . | UN | فقد أوصى أول تقرير للفريق المخصص المعني بالإبلاغ بأنه ' ' يتعين إدراج كميات المواد الخاضعة للرقابة المستخدمة في إعادة تعبئة أنظمة التبريد وإطفاء الحرائق في الموانئ في أرقام الاستهلاك الخاصة بالبلد ذي الولاية على الميناء``. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 