| 3. informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité. | UN | 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة. |
| 3. informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité | UN | 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة |
| informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة |
| informe del Presidente sobre las actividades DE UNIVERSALIZACIÓN | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| 3. informe del Presidente sobre las actividades entre períodos de sesiones. | UN | 3- تقرير الرئيس بشأن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورتين الأولى والثانية. |
| 3. informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones sexto y séptimo del Comité. | UN | 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين السادسة والسابعة للجنة. |
| 3. informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones sexto y séptimo del Comité | UN | 3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين السادسة والسابعة للجنة |
| informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones sexto y séptimo del Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين الدورتين السادسة والسابعة للجنة |
| informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones séptimo y octavo del Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورة السابعة والدورة الثامنة للجنة |
| En relación con este tema, el Comité escuchará el informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones noveno y décimo. | UN | ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة. |
| informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones noveno y décimo del Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعاشرة للجنة |
| En relación con este tema, el Comité escuchará el informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones octavo y noveno. | UN | في إطار هذا البند، ستستمع اللجنة إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة. |
| informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones octavo y noveno del Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة |
| En relación con este tema, el Comité escuchará el informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 10º y 11º. | UN | ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة. |
| informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 10º y 11º del Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين العاشرة والحادية عشرة للجنة |
| En relación con este tema, el Comité escuchará el informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 11º y 12º. | UN | ستستمع اللجنة، في إطار هذا البند، إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة. |
| informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 11º y 12º del Comité | UN | تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة |
| informe del Presidente sobre las actividades de universalización | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| informe del Presidente sobre las actividades de universalización. Presentado por el Presidente | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية - مقدم من الرئيس |
| 25. informe del Presidente sobre las actividades de universalización (BWC/MSP/ 2009/4) figura información detallada sobre estas actividades y sus resultados hasta la fecha. | UN | 25- ويرد مزيد من التفاصيل بشأن هذه الأنشطة والنتائج التي تحققت حتى الوقت الحاضر في تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية (BWC/MSP/2009/4). |
| 3. informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre períodos de sesiones. | UN | 3- تقرير الرئيس بشأن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الفاصلة بين الدورتين. |
| Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación acogieron con beneplácito el informe del Presidente sobre las actividades realizadas por el Movimiento desde que se celebró en Nueva Delhi, los días 7 y 8 de abril de 1997, la duodécima Conferencia Ministerial, que contribuyó a fortalecer la unidad y la solidaridad entre los miembros del Movimiento. | UN | ٢ - وأعرب وزراء الخارجية ورؤساء الوفود عن تقديرهم لتقرير الرئيس عن أنشطة الحركة منذ المؤتمر الوزاري الثاني عشر المعقود في نيودلهي في ٧ و ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الذي ساهم في توطيد وتعزيز الوحدة والتضامن بين أعضاء الحركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 