| informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados. | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| informe del Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, Sr. Thomas Hammarberg, presentado | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسـان في كمبوديــا، |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General encargado de la cuestión de la repercusión de los conflictos armados sobre los niños | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام عن أثر الصراع المسلح على الأطفال |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا |
| informe del Representante Especial del Secretario General para | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعـني بحقوق الإنســان في كمبوديا، |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General sobre la repercusión de los conflictos armados en los niños | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام عن أثر الصراع المسلح على الأطفال |
| Nota del Secretario General en la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General para los niños y los conflictos armados | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| informe del Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Camboya, | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، |
| informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados sobre los niños afectados por los conflictos armados | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة عن حالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة |
| informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados sobre los niños afectados por los conflictos armados ORESG-NCA | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة عن حالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة |
| informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados sobre los niños afectados por los conflictos armados | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة عن حالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة |
| informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados sobre los niños afectados por los conflictos armados | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة عن حالة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة |
| informe del Representante Especial del Secretario General sobre la situación | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان |
| Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| informe del Representante Especial del Secretario General encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Camboya, Sr. Yash Ghai | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد ياش غاي |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان |
| En la esfera humanitaria, la situación se agravó en el último trimestre del año 2009, según el informe del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la República Democrática del Congo, que aporta los siguientes datos: | UN | 45 - وعلى الصعيد الإنساني، ساءت الحالة في الربع الأخير من العام، وفقا لتقرير الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. وقُدمت المعلومات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 