"informe del secretario general sobre cooperación internacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي

informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

informe del Secretario General sobre cooperación internacional en prevenir, combatir y eliminar el secuestro y en prestar asistencia a las víctimas
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا

informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد

El informe del Secretario General sobre " Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo " hace evidente, una vez más, el aumento constante en la ocurrencia y los efectos de los desastres naturales.
وإن تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي فيما يتعلق بالمساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من الإغاثة حتى التنمية، يثبت مرة أخرى تزايد حصول الكوارث الطبيعية والآثار المترتبة عليها.

b) informe del Secretario General sobre cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas (A/59/188);
(ب) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية (A/59/188)؛

d) informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la esfera de la informática (E/2005/67);
(د) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2005/67)؛

c) informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y la corrupción (E/CN.15/2009/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد (E/CN.15/2009/4)؛

25 El estudio se realizó en cumplimiento de la resolución 2002/16 (véase el informe del Secretario General sobre cooperación internacional en prevenir, combatir y eliminar el secuestro y en prestar asistencia a las víctimas (E/CN.15/2003/7 y Add.1).
(25) أُجريت الدراسة الاستقصائية عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/16 (انظر تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي تقديم المساعدة إلى الضحايا (E/CN.15/2003/7 و Add.1).

c) informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la esfera de la informática, incluidas las conclusiones del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática y la evaluación de su labor y su mandato (E/2004/78);
(ج) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية، بما في ذلك النتائج التي سيخلص إليها الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية وتقييم أعماله وولايته (E/2004/78)؛

Para su examen del tema 7 c), el Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la esfera de la informática (E/2007/59).
33 - كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في البند 7 (ج) من جدول الأعمال، تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2007/59).

Para su examen del tema 7 c), el Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la esfera de la informática (E/2007/59).
36 - كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في البند 7 (ج) من جدول الأعمال، تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2007/59).

35. El Sr. Chir (Argelia) dice que el informe del Secretario General sobre cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas (A/68.127) señala a la atención de todos la emergencia de nuevas sustancias psicoactivas que proliferan a un ritmo sin precedentes.
35 - السيد شير (الجزائر): ذكر أن تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية (A/68/127) يوجه الانتباه إلى ظهور مؤثرات عقلية جديدة تنتشر بمعدل غير مسبوق.

informe del Secretario General sobre cooperación internacional para combatir la administración subrepticia de sustancias psicoactivas relacionadas con la agresión sexual y otros actos delictivos (E/CN.7/2012/13)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة المناولة الخفيَّة للمواد ذات التأثير النفساني المتعلقة بجرائم الاعتداء الجنسي وغيرها من الأفعال الإجرامية (E/CN.7/2012/13)

informe del Secretario General sobre cooperación internacional en materia de prevención, investigación, enjuiciamiento y castigo del fraude económico y los delitos relacionados con la identidad (E/CN.15/2014/17)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم (E/CN.15/2014/17)

Fuentes: Datos del octavo Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal; e informe del Secretario General sobre cooperación internacional en prevenir, combatir y eliminar el secuestro y en prestar asistencia a las víctimas (E/CN.15/2003/7 y Add.1).
المصادر: بيانات مأخوذة من دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية الثامنة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، ومن تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وعلى توفير المساعدة للضحايا (E/CN.15/2003/7 و Add.1).

Sobre la aplicación de la resolución se encontrará información en el informe del Secretario General sobre cooperación internacional para combatir la administración subrepticia de sustancias psicoactivas relacionadas con la agresión sexual y otros actos delictivos (E/CN.7/2012/13).
ترد المعلومات عن تنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة المناولة الخفيَّة للمواد ذات التأثير النفساني المتعلقة بجرائم الاعتداء الجنسي وغيرها من الأفعال الإجرامية (E/CN.7/2012/13).