| informe del Seminario de expertos sobre participación y justicia social | UN | تقرير حلقة عمل الخبراء بشأن المشاركة والعدالة الاجتماعية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Seminario de expertos sobre la participación y la justicia social, Londres, 29 de septiembre a 3 de octubre de 1997 | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير حلقة عمل الخبراء المعنية بالمشاركة والعدالة الاجتماعية، المعقودة في لندن في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر - ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ |
| informe del Seminario de expertos sobre el racismo, los refugiados | UN | تقرير حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول |
| informe del Seminario de expertos sobre " La democracia y el estado de derecho " * | UN | تقرير حلقة الخبراء الدراسية الثانية " الديمقراطية وسيادة القانون " * |
| En la resolución 1998/9, la Subcomisión acogió con agrado el informe del Seminario de expertos (E/CN.4/Sub.2/1997/7) y las directrices. | UN | وقد رحبت اللجنة الفرعية، في القرار ١٩٩٨/٩، بتقرير الحلقة الدراسية للخبراء (E/CN.4/Sub.2/1997/7) وبالمبادئ التوجيهية. |
| 4. El informe del Seminario de expertos figura en el anexo de la presente nota. | UN | 4- ويرد تقرير الحلقة الدراسية للخبراء في مرفق* هذه المذكرة الذي يسبقه خلاصة. |
| informe del Seminario de expertos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza | UN | تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع |
| informe del Seminario de expertos sobre el racismo, los refugiados y los Estados multiétnicos | UN | تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الأعراق |
| 8. Acoge con beneplácito el informe del Seminario de expertos sobre la práctica de los desalojos forzosos, convocado del 11 al 13 de junio de 1997 y las directrices completas para los derechos humanos en relación con los desplazamientos basados en el desarrollo, aprobadas por el Seminario de expertos (E/CN.4/Sub.2/1997/7); | UN | 8- ترحب بتقرير حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بممارسة الإخلاء القسري، التي عُقدت في الفترة من 11 إلى 13 حزيران/يونيه 1997 وبالمبادئ التوجيهية الشاملة في مجال حقوق الإنسان والمتعلقة بمسألة الترحيل بدافع التنمية، التي اعتمدتها حلقة الخبراء الدراسية (E/CN.4/Sub.2/1997/7)؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Seminario de expertos para mejorar la protección social y reducir la vulnerabilidad, Sede de las Naciones Unidas, 10 a 14 de noviembre de 1997 | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير حلقة عمل الخبراء المعنية بسبل ووسائل تعزيز الحماية الاجتماعية وتخفيف حدة الضعف، المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٠-١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ |
| informe del Seminario de expertos sobre la participación y la justicia social (E/CN.5/1998/2) | UN | تقرير حلقة عمل الخبراء عن المشاركة والعدالة الاجتماعية )(E/CN.5/1998/2 |
| informe del Seminario de expertos sobre medios para mejorar la protección social y reducir la vulnerabilidad (E/CN.5/1998/3) | UN | تقرير حلقة عمل الخبراء عن سبل ووسائل تعزيز الحماية الاجتماعية وتخفيف حدة الضعف )(E/CN.5/1998/3 |
| c) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Seminario de expertos sobre la participación y la justicia social (E/CN.5/1998/4); | UN | )ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير حلقة عمل الخبراء عن المشاركة والعدالة الاجتماعية )E/CN.5/1998/4(؛ |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Seminario de expertos sobre la participación y la justicia social (E/CN.5/1998/4) | UN | مذكرة من اﻷمين العـــام يحيـــل بها تقرير حلقة عمل الخبراء عن المشاركة والعدالة الاجتماعية )E/CN.5/1998/4(. |
| a) Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Seminario de expertos sobre la participación y la justicia social, celebrado en Londres del 29 de septiembre al 3 de octubre de 1997 (E/CN.5/1998/4); | UN | )أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير حلقة عمل الخبراء المعنية بالمشاركة والعدالة الاجتماعية المعقودة في لندن في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧؛ |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Seminario de expertos en Derechos Humanos y Paz (E/CN.4/2001/120). | UN | وسيُعرض على اللجنة تقرير حلقة الخبراء الدراسية بشأن حقوق الإنسان والسلام (E/CN.4/2001/120). |
| informe del Seminario de expertos sobre las experiencias prácticas con respecto a los derechos y reivindicaciones relativos a tierras indígenas (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/6 y Add.1); | UN | تقرير حلقة الخبراء الدراسية عن الخبرات العملية في صدد حقوق السكان الأصليين ومطالبهم المتعلقة بالأرض (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/6 and Add.1)؛ |
| informe del Seminario de expertos sobre el racismo, los refugiados y los Estados multiétnicos: nota del Secretario General (A/CONF.189/PC.1/9) | UN | تقرير حلقة الخبراء الدراسية بشــأن العنصريــة واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات، مذكرة من الأمانة العامة (A/CONF.189/PC.1/9) |
| 8. Acoge con beneplácito el informe del Seminario de expertos sobre la práctica de los desalojos forzosos, convocado por el Secretario General en Ginebra del 11 al 13 de junio de 1997 y las directrices completas para los derechos humanos en relación con los desplazamientos basados en el desarrollo, aprobadas por el Seminario de expertos (E/CN.4/Sub.2/1997/7); | UN | ٨- ترحب بتقرير الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بممارسة اﻹخلاء القسري، التي عُقدت في الفترة من ١١ إلى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١ وبالمبادئ التوجيهية الشاملة في مجال حقوق اﻹنسان والمتعلقة بمسألة الترحيل بدافع التنمية، التي اعتمدتها الحلقة الدراسية للخبراء (E/CN.4/Sub.2/1997/7)؛ |
| Tomando nota del informe del Seminario de expertos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza (E/CN.4/2001/54/Add.1) organizado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de conformidad con la resolución 2000/12 de la Comisión, y de sus conclusiones, | UN | وإذ تحيط علماً بتقرير الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع E/CN.4/2001/54/Add.1)) التي نظمتها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/12، وبالاستنتاجات الواردة فيها، |
| Tomando nota del informe del Seminario de expertos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza (E/CN.4/2001/54/Add.1 y Corr.1), organizado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de conformidad con la resolución 2000/12 de la Comisión, y de sus conclusiones, | UN | وإذ تحيط علماً بتقرير الحلقة الدراسية للخبراء بشأن حقوق الإنسان والفقر المدقع E/CN.4/2001/54/Add.1) و(Corr.1 التي نظمتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/12، وبالاستنتاجات التي خلُصت إليها الحلقة الدراسية، |
| 9. Pide al Secretario General que presente el informe del Seminario de expertos y las mencionadas directrices a la Subcomisión en su 49º período de sesiones; | UN | ٩- ترجو من اﻷمين العام أن يقدم تقرير الحلقة الدراسية للخبراء والمبادئ التوجيهية المشار اليها الى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين؛ |
| informe del Seminario de expertos para la región de África sobre el cumplimiento del Programa de Acción de Durban: | UN | تقرير عن الحلقة الدراسية للخبراء في المنطقة الأفريقية حول تنفيذ برنامج عمل |
| informe del Seminario de expertos sobre recursos disponibles para las víctimas de la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y sobre prácticas nacionales correctas en esta esfera | UN | تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بسبل الانتصاف المتاحة لضحايا التمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والمتعلقة بالممارسات الوطنية الجيدة في هذا الميدان |
| 8. Acoge con beneplácito una vez más el informe del Seminario de expertos sobre la práctica de los desalojos forzosos, convocado del 11 al 13 de junio de 1997, y las directrices completas para los derechos humanos en relación con los desplazamientos basados en el desarrollo aprobadas por el Seminario de expertos (E/CN.4/Sub.2/1997/7); | UN | 8- ترحب مرة أخرى بتقرير حلقة الخبراء الدراسية المتعلقة بممارسة الإخلاء القسري، التي عُقدت في الفترة من 11 إلى 13 حزيران/يونيه 1997 وبالمبادئ التوجيهية الشاملة في مجال حقوق الإنسان والمتعلقة بمسألة الترحيل بدافع التنمية، التي اعتمدتها حلقة الخبراء الدراسية (E/CN.4/Sub.2/1997/7)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 