| informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II | UN | تقرير الأداء النهائي لعملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال |
| Informe del Secretario General relativo al informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Haití | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي |
| Informe del Secretario General relativo al informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا |
| Informe del Secretario General relativo al informe final sobre la ejecución del presupuesto y de la disposición definitiva de los bienes de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي وعن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| informe final sobre la ejecución del presupuesto durante el período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 31 de mayo de 1994 (resolución 48/239 de la Asamblea General) | UN | تقرير اﻷداء الختامي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٤ )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٣٩( |
| informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas | UN | تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| En el presente documento figura el informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas. | UN | يتضمن هذا التقرير تقرير الأداء النهائي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
| Tiempo transcurrido desde el final del mandato y la prestación del informe final sobre la ejecución del presupuesto | UN | الفترة الزمنية المنقضية بين انتهاء الولاية وصدور تقرير الأداء النهائي |
| informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda y la Misión de Asistencia | UN | تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| 1. Informe del Secretario General: informe final sobre la ejecución del presupuesto | UN | 1 - تقرير الأمين العام: تقرير الأداء النهائي |
| 1. Informe del Secretario General: informe final sobre la ejecución del presupuesto y la liquidación de bienes | UN | 1 - تقرير الأمين العام: تقرير الأداء النهائي والتصرف النهائي في الأصول |
| VIII. Tiempo transcurrido desde el final del mandato y la prestación del informe final sobre la ejecución del presupuesto | UN | الثامن - الفترة الزمنية المنقضية بين انتهاء الولاية وصدور تقرير الأداء النهائي |
| Fecha del informe final sobre la ejecución del presupuesto | UN | تاريخ تقديم تقرير الأداء النهائي |
| La presentación del informe final sobre la ejecución del presupuesto de la UNIKOM se aplazó hasta el sexagésimo período de sesiones debido a la necesidad de celebrar nuevas consultas técnicas y sustantivas | UN | تمّ تأجيل تقديم تقرير الأداء النهائي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك إلى الدورة الستين بسبب الحاجة إلى المزيد من الاستشارات الفنية والموضوعية |
| En su decisión 52/486, de 26 de junio de 1998, la Asamblea decidió aplazar el examen de la forma en que se había de tratar el saldo no comprometido correspondiente a ese período hasta que se presentara el informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Misión. | UN | وقررت الجمعية في مقررها 52/486 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998 إرجاء النظر في معاملة الرصيد غير المربوط لتلك الفترة ريثما يقدم تقرير الأداء النهائي للبعثة. |
| En el presente informe final sobre la ejecución del presupuesto figura información sobre el activo, el pasivo y el saldo de los fondos al 30 de junio de 2002, resumida de la siguiente manera: Descripción | UN | يحتوي تقرير الأداء النهائي هـذا على معلومات عـن الأصول والخصوم غير المسـددة ورصيد الصندوق حتى 30 حزيران/يونيه 2002، وفيما يلي موجز لها: |
| En el informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) y la UNAMIR (A/57/791), se solicita a la Asamblea General que suspenda la devolución del efectivo disponible para su acreditación a los Estados Miembros hasta que la situación financiera haya mejorado. | UN | وفي تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، طُلِب من الجمعية العامة أن تعلق إعادة النقد المتاح لقيده لحسابات الدول الأعضاء إلى أن تتحسن الحالة المالية للأمم المتحدة. |
| a) Informe del Secretario General: informe final sobre la ejecución del presupuesto de la ONUB; | UN | (أ) تقرير الأمين العام: تقرير الأداء النهائي عن ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي؛ |
| Cuando la Comisión examine el informe final sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2012-2013 y el presupuesto inicial para 2014-2015, tendrá frente a sí una opción simple: aceptar o rechazar el nuevo rumbo de austeridad y limitación de los gastos. | UN | 29 - واستطرد يقول إن اللجنة عندما تنظر في تقرير الأداء النهائي للفترة 2012-2013 والميزانية الأولية الفعلية للفترة 2014-2015، سوف تواجه خيارا بسيطا، وهو: إما أن تقبل المسار الجديد بشد الأحزمة وضبط الإنفاق، أو ترفضه. |
| informe final sobre la ejecución del presupuesto | UN | تقرير اﻷداء الختامي |
| informe final sobre la ejecución del presupuesto DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1993 Y EL 31 DE MAYO DE 1994 | UN | ثانيا - تقرير اﻷداء المالي الختامي عــن الفتــرة مــن ١ تشريــن الثانــي/نوفمبـر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 