"informe inicial de azerbaiyán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقرير الأولي لأذربيجان
• بالتقرير الأولي لأذربيجان

Observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de Azerbaiyán
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لأذربيجان

informe inicial de Azerbaiyán
التقرير الأولي لأذربيجان

RECOMENDACIONES ESPECÍFICAS INCLUIDAS EN LAS OBSERVACIONES FINALES FORMULADAS POR EL COMITÉ (E/C.12/1/Add.20) RESPECTO DEL informe inicial de Azerbaiyán (E/1990/5/Add.30) 445 - 471 72
رابعاً - معلومات عن مقترحات وتوصيات محددة وردت في الملاحظـات الختامية للجنة (E/C.12/1/Add.20) على التقرير الأولي لأذربيجان (E/1990/5/Add.30) 445-471 71

65. El Comité acoge con beneplácito el informe inicial de Azerbaiyán, que, presentado prácticamente a tiempo, guarda plena conformidad con las pautas del Comité para la preparación de los informes iniciales.
65- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي لأذربيجان الذي قُدِّم في موعده تقريباً وهو يتقيد تقيدا تاما بالمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير الأولية.

64. El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán (CAT/C/37/Add.3) en sus sesiones 401ª, 404ª y 406ª, celebradas los días 15, 16 y 17 de noviembre de 1999 (CAT/SR.401, 404 y 406), y aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones.
64- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأذربيجان (CAT/C/37/Add.3) في جلساتها 401 و404 و406 المعقودة في 15 و16 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (CAT/SR.401, 404 and 406) واعتمدت الاستنتاجات والتوصيات التالية.

IV. INFORMACIÓN SOBRE LAS SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES ESPECÍFICAS INCLUIDAS EN LAS OBSERVACIONES FINALES FORMULADAS POR EL COMITÉ (E/C.12/1/Add.20) RESPECTO DEL informe inicial de Azerbaiyán (E/1990/5/Add.30)
رابعاً - معلومات عن مقترحات وتوصيات محددة وردت في الملاحظـات الختامية للجنة (E/C.12/1/Add.20) على التقرير الأولي لأذربيجان (E/1990/5/Add.30)

1) El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán (CMW/C/AZE/1) en sus sesiones 100ª y 102ª (véanse CMW/C/SR.100 y SR.102), celebradas los días 21 y 22 de abril de 2009 y, en su 111ª sesión, celebrada el 28 de abril de 2009, aprobó las siguientes observaciones finales.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأذربيجان (CMW/C/AZE/1) في جلستيها 100 و102 (انظر الوثيقتين CMW/C/SR.100 وSR.102)، المعقودتين يومي 21 و22 نيسان/أبريل 2009، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 111 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2009.

1. El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán (CMW/C/AZE/1) en sus sesiones 100ª y 102ª (véanse CMW/C/SR.100 y SR.102), celebradas los días 21 y 22 de abril de 2009, y aprobó las siguientes observaciones finales en su sesión 111ª celebrada el 28 de abril de 2009.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأذربيجان (CMW/C/AZE/1) في جلستيها 100 و102 (انظر الوثيقتين CMW/C/SR.100 وSR.102)، المعقودتين يومي 21 و22 نيسان/أبريل 2009، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستها 111 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2009.

1. El Comité examinó el informe inicial de Azerbaiyán (CRC/C/OPAC/AZE/1 y Add.1) en sus sesiones 1672ª y 1673ª (véanse CRC/C/SR.1672 y 1673), celebradas los días 17 y 18 de enero de 2012, y aprobó en su 1697ª sesión (véase CRC/C/SR.1697), celebrada el 3 de febrero de 2012, las siguientes observaciones finales.
1- نظرت اللجنة في التقرير الأولي لأذربيجان (CRC/C/OPAC/AZE/1 وAdd.1) في جلستيها 1672 و1673 (انظر CRC/C/SR.1672 و1673) المعقودتين في 17 و18 كانون الثاني/يناير 2012، واعتمدت في جلستها 1697 (انظر CRC/C/SR.1697)، المعقودة في 3 شباط/فبراير 2012، الملاحظات الختامية التالية.

Lista de cuestiones relativa al informe inicial de Azerbaiyán, aprobada por el Comité en su décimo período de sesiones (2 a 13 de septiembre de 2013)
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الأولي لأذربيجان التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة (2-13 أيلول/سبتمبر 2013)