"informe inicial de la república de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقرير الأولي لجمهورية
• التقرير الأولي للجمهورية
• التقرير الأوّلي لجمهورية

Observaciones finales sobre el informe inicial de la República de Moldova
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el informe inicial de la República de Moldova
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

informe inicial de la República de Moldova
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

informe inicial de la República de Eslovaquia
التقرير الأولي لجمهورية سلوفاكيا

informe inicial de la República de Uzbekistán
التقرير الأولي للجمهورية التشيكية

La Presidenta invita al Comité a que continúe su examen del informe inicial de la República de Kazajstán.
2 - ودعت الرئيسة اللجنة إلى مواصلة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية كازاخستان.

Tan sólo en 2005 se comenzó a presentar el documento, pese a los enormes esfuerzos que desde 1998 vienen desplegando los organismos nacionales relacionados con el proceso de preparación del informe inicial de la República de Cabo Verde.
بالرغم من أن الهيئات الوطنية المعنية بعملية إعداد التقرير الأولي لجمهورية الرأس الأخضر بذلت جهودا هائلة منذ عام 1998، فإنه لم يمكن تقديم الوثيقة إلا بداية من عام 2005.

Asimismo, reitera la preocupación que expresó al examinar el informe inicial de la República de Serbia en relación con la Convención, en 2008, por el hecho de que los niños de la calle sean especialmente vulnerables a la explotación económica y sexual.
وتكرر أيضاً قلقها الذي أعربت عنه عند النظر في التقرير الأولي لجمهورية صربيا بموجب الاتفاقية في عام 2008 من أن الأطفال في حالات الشوارع يتعرضون بصفة خاصة للاستغلال الاقتصادي والجنسي.

informe inicial de la República de Moldova (CEDAW/C/MDA/1)
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (CEDAW/C/MDA/1)

informe inicial de la República de Moldova (continuación) (CEDAW/C/MDA/1)
التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (تابع) (CEDAW/ C/MDA/1)

informe inicial de la República de Kazajstán (continuación)
التقرير الأولي لجمهورية كازاخستان (تابع)

informe inicial de la República de Fiji
التقرير الأولي لجمهورية فيجي

En apoyo de su denuncia de que el " sistema de conversión ideológica " viola el Pacto, el autor se remite a las observaciones finales del Comité sobre el informe inicial de la República de Corea, en las que se señala que:
3-3 وللدلالة على حجته بأن " نظام التحول الأيديولوجي " ينتهك العهد، يشير صاحب البلاغ إلى الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة بشأن التقرير الأولي لجمهورية كوريا والتي تفيد بما يلي:

El Comité comienza su examen del informe inicial de la República de Moldova (E/1990/5/Add.52).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (E/1990/5/Add.52).

El Comité continúa su examen del informe inicial de la República de Moldova (E/1990/5/Add.52).
واصلت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (E/1990/5/Add.52).

49ª sesión El Comité inicia la aprobación de las observaciones finales sobre el informe inicial de la República de Moldova (E/1990/5/Add.54).
الجلسة 49 بدأت اللجنة اعتماد الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا (E/1990/5/Add.54).

informe inicial de la República de Filipinas sobre las medidas adoptadas en aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad
التقرير الأولي لجمهورية الفلبين عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

3. Después del examen del informe inicial de la República de Moldova, el Comité expresó su preocupación acerca de los datos estadísticos relativos a la proporción de mujeres en la enseñanza.
3 - ومضى قائلا إن قلقا ساور اللجنة في أعقاب نظرها في التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا إزاء البيانات الإحصائية المتعلقة بتمثيل النساء في مهنة التعليم.

1. El informe inicial de la República de Moldova, elaborado de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (en adelante la Convención), fue presentado en octubre de 1998.
مقدمة 1 - قُدم التقرير الأوّلي لجمهورية مولدوفا، الموضوع بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (فيما يلي " الاتفاقية " )، في تشرين الأول/أكتوبر 1998.