| CCPR/C/92/Add.1 informe inicial de Nigeria | UN | CCPR/C/92/Add.1 التقرير اﻷولي لنيجيريا |
| 5/ El examen del informe inicial de Nigeria se inició en el 56º período de sesiones del Comité y no pudo concluirse por lo limitado del tiempo. | UN | )٥( بدأ النظر في التقرير اﻷولي لنيجيريا في الدورة السادسة والخمسين للجنة ولم يتسن الفروغ منه نظرا لوجود قيود زمنية. |
| informe inicial de Nigeria (CCPR/C/92/Add.1) | UN | التقرير اﻷولي لنيجيريا CCPR/C/92/Add.1)( |
| informe inicial de Nigeria | UN | التقرير اﻷولي لنيجيريا |
| El mencionado informe inicial de Nigeria fue examinado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en su séptimo período de sesiones, celebrado en 1988. | UN | وقد نظرت في تقرير نيجيريا اﻷولي اﻵنف الذكر اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها السابعة المعقودة في عام ١٩٨٨. |
| informe inicial de Nigeria (CCPR/C/92/Add.1) | UN | التقرير اﻷولي لنيجيريا (CCPR/C/92/Add.1) |
| informe inicial de Nigeria (continuación) CCPR/C/92/Add.1) - inglés solamente; M/CCPR/C/56/LST/NIG/2). | UN | التقرير اﻷولي لنيجيريا )تابع( )CCPR/C/92/Add.1 - بالانكليزية فقط، M/CCPR/C/56/LST/NIG/2(. |
| 2. El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a proseguir el examen del informe inicial de Nigeria (CCPR/C/92/Add.1). | UN | ٢- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى مواصلة النظر في التقرير اﻷولي لنيجيريا )CCPR/C/92/Add.1(. |
| 76. Anuncia que el Comité ha finalizado el examen del informe inicial de Nigeria (CCPR/C/92/Add.1). | UN | ٦٧- أعلن الرئيس أن اللجنة أستكملت النظر في التقرير اﻷولي لنيجيريا )CCPR/C/92/Add.1(. |
| El informe inicial de Nigeria, presentado el 7 de febrero de 1996 a raíz de la decisión mencionada, fue examinado durante los períodos de sesiones 56º y 57º (véanse los párrafos 254 a 365 infra). | UN | ٤٣ - ونظرت اللجنة، في الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين، في التقرير اﻷولي لنيجيريا الذي قدم في ٧ شباط/فبراير ٦٩٩١ إثر القرار الوارد أعلاه )انظر الفقرات ٢٥٤ - ٣٠٥ أدناه(. |
| CCPR/C/92/Add.1 informe inicial de Nigeria | UN | CCPR/C/92/Add.1 التقرير اﻷولي لنيجيريا |
| informe inicial de Nigeria (continuación) | UN | التقرير اﻷولي لنيجيريا )تابع( |
| Después de proceder al examen del informe inicial de Nigeria, en la medida en que se refiere a la aplicación de los artículos 6, 7, 9 y 14 del Pacto en Nigeria, el Comité, en su 1499ª sesión, celebrada el 3 de abril de 1996, aprobó algunas recomendaciones urgentes (párrs. 264 a 266 supra). | UN | ٢٦٧ - اعتمدت اللجنة، في جلستها ١٤٩٩ المعقودة في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، عقب النظر في التقرير اﻷولي لنيجيريا من حيث تطبيق المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٤ من العهد في البلد، بعض التوصيات الملحة )الفقرات ٦٤٢-٢٦٦ أعلاه(. |
| El Comité examinó el informe inicial de Nigeria (CRC/C/8/Add.26) en sus sesiones 321ª a 323ª, del 26 y 27 de septiembre de 1996 (CRC/C/SR.321 a 323), y en la 343ª sesión, del 11 de octubre de 1996 adoptó las siguientes observaciones. | UN | ٢٨٤ - نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لنيجيريا (CRC/C/8/Add.26) في جلساتها من ٣٢١ الى ٣٢٣ )انظر (CRC/C/SR.321-323 المعقودة يومي ٢٦ و ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في الجلسة ٣٤٣، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦. |
| Tales prácticas, que violan el artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el artículo 16 de la Convención, figuraban entre las preocupaciones del Comité de Derechos Humanos en su 57º período de sesiones, en el que examinó el informe inicial de Nigeria (CCPR/C/92/Add.1). | UN | وهذه الممارسات، التي تشكل انتهاكاً للمادة ٦٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمادة ٦١ من الاتفاقية، كانت من بين شواغل اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها السابعة والخمسين، عندما بحثت التقرير اﻷولي لنيجيريا )CCPR/C/92/Add.1(. |
| El informe inicial de Nigeria, presentado el 7 de febrero de 1996 a raíz de la decisión mencionada, fue examinado durante los períodos de sesiones 56º y 57ºVéanse los párrafos 254 a 305, a continuación. | UN | ٤٣ - وفحص خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين)٤( تقرير نيجيريا اﻷولي المقدم يوم ٧ شباط/فبراير ٦٩٩١ على إثر المقرر المذكور)٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 