| informe inicial retrasado desde 2005, presentado en 2008 y por examinar en 2010 2. Cooperación con los procedimientos especiales | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2005، وقدم التقرير في عام 2008 وسيتم النظر فيه في عام 2010 |
| CRC-OP-AC informe inicial retrasado desde 2007, presentado en 2008 y por examinar | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2007، قُدَّم في عام 2008، لم يتقرر موعد النظر فيه بعد |
| informe inicial retrasado desde 2005; segundo informe, presentación prevista en 2010 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام ٢٠٠٥؛ ويحل موعد تقديم التقرير الثاني في عام ٢٠١٠ |
| CMW informe inicial retrasado desde 2004, presentado en 2010 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2004 وقُدم في عام 2010 |
| informe inicial retrasado desde 2003; informe inicial y segundo informe combinados recibidos en 2007 Mayo de 2005 | UN | تأخر موعد تقديم التقرير الأولي منذ عام 2003؛ ورد تقرير موحد يضم التقريرين الأول والثاني في عام 2007 |
| CESCR informe inicial retrasado desde 2007, recibido en 2012 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2007، وورد في عام 2012 |
| CRC-OP-SC informe inicial retrasado desde 2005 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ |
| Tercer y cuarto informes previstos en 2010 CMW informe inicial retrasado desde 2006 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2006 |
| Informe inicial, retrasado desde 2000 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2000 |
| CRC-OP-SC Informe inicial, retrasado desde 2005 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2005 |
| CESCR informe inicial retrasado desde 2003 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2003 |
| informe inicial retrasado desde 2006 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2006 |
| informe inicial retrasado desde 2007 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2007 |
| informe inicial retrasado desde 2004 CMW | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ |
| CRC-OP-AC informe inicial retrasado desde 2004 CRC-OP-SC | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2004 |
| CMW informe inicial retrasado desde enero de 2007 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ كانون الثاني/يناير عام 2007 |
| informe inicial retrasado desde 2007 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ عام 2007. |
| informe inicial retrasado desde noviembre de 2005 y recibido en agosto de 2008 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي منذ تشرين الثاني/ نوفمبر 2005 واستُلم في آب/أغسطس 2008. |
| informe inicial retrasado desde 2006 | UN | تأخر موعد تقديم التقرير الأولي منذ عام 2006 |
| OP-CRC- AC informe inicial retrasado desde 2008 | UN | تأخر تقديم التقرير الأول منذ 2008 |
| informe inicial retrasado desde 2008, presentado en 2009 | UN | قدم في عام 2009 التقرير الأولي الذي تأخر تقديمه منذ عام 2008 |
| informe inicial retrasado desde 1988 | UN | تأخر تقديم التقرير الأوَّلي منذ عام 1998 |
| Presentación de informes CERD informe inicial retrasado desde 2003 | UN | تأخر تقديم التقرير الأولي المستحق منذ عام 2003 |
| CMW informe inicial retrasado desde 2004 | UN | تأخر تقديم التقرير الأوّلي منذ عام 2004 |
| CESCR informe inicial retrasado desde 2000 | UN | كان يفترض تقديم التقرير الأولي منذ عام 2000 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 