| El informe nacional de la República de Moldova. Presentado por la delegación de la República de Moldova. | UN | التقرير الوطني لجمهورية مولدوفا، المقدم من وفد جمهورية مولدوفا. |
| informe nacional de la República de Kazajstán sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | UN | التقرير الوطني لجمهورية كازاخستان بشأن تنفيذ قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة |
| informe nacional de la República de Corea sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | UN | التقرير الوطني لجمهورية كوريا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1540 |
| informe nacional de la República de Hungría sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | UN | التقرير الوطني لجمهورية هنغاريا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 |
| informe nacional de la República de Sudáfrica dirigido al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004): aplicación de los párrafos 1 a 3 y 6 a 10 de la parte dispositiva de la resolución 1540 (2004) | UN | التقرير الوطني المقدم من جمهورية جنوب أفريقيا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004): من أجل تنفيذ فقرات منطوق القرار 1540 (2004) من 1 - 3 ومن 6 - 10 |
| informe nacional de la República de Hungría sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | UN | التقرير الوطني لجمهورية هنغاريا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 |
| De hecho, la sociedad civil participó en la preparación del informe nacional de la República de las Islas Marshall. | UN | شارك المجتمع المدني بالفعل في إعداد التقرير الوطني لجمهورية جزر مارشال. |
| Se han tenido en cuenta las recomendaciones formuladas durante la presentación del informe nacional de la República de Macedonia en el marco del primer ciclo del EPU. | UN | وقد روعيت التوصيات التي قُدمت لدى عرض التقرير الوطني لجمهورية مقدونيا في إطار الاستعراض الدوري الشامل في دورته الأولى. |
| informe nacional de la República de Guatemala | UN | التقرير الوطني لجمهورية غواتيمالا |
| informe nacional de la República de Sudáfrica | UN | التقرير الوطني لجمهورية جنوب أفريقيا |
| informe nacional de la República de Moldova sobre la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, con especial atención al Objetivo 3, preparado para el examen ministerial anual de 2010 del Consejo Económico y Social Índice | UN | التقرير الوطني لجمهورية مولدوفا المتعلق بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية مع التركيز بشكل خاص على الهدف 3 لأغراض اجتماع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| informe nacional de la República de Sudáfrica | UN | التقرير الوطني لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Se adjunta copia del informe nacional de la República de Belarús sobre el control de las exportaciones y la exportación de armas y equipo militar en el período 2002-2003. | UN | مرفق طيه نسخة من التقرير الوطني لجمهورية بيلاروس، في مجال الرقابة على الصادرات وتصدير أنظمة التسليح والتكنولوجيا العسكرية في الفترة 2002/2003. |
| informe nacional de la República de Cuba sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad | UN | التقرير الوطني لجمهورية كوبا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| informe nacional de la República de Eslovenia sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad | UN | التقرير الوطني لجمهورية سلوفينيا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| informe nacional de la República de Tayikistán sobre la aplicación de la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad | UN | التقرير الوطني لجمهورية طاجيكستان بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) |
| informe nacional de la República de Uzbekistán sobre la aplicación de las resoluciones 1737 (2006) y 1747 (2007) | UN | التقرير الوطني لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007) |
| informe nacional de la República de Suriname presentado con arreglo a las resoluciones 1737 (2006) y 1747 (2007) del Consejo de Seguridad | UN | التقرير الوطني لجمهورية سورينام المقدم عملا بقراري مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1737 (2006) و 1747 (2007) |
| 1. El informe nacional de la República de Azerbaiyán para el presente Examen Periódico Universal se elaboró de conformidad con las " Directrices Generales para la Preparación de la Información en el Marco del Examen Periódico Universal " que figuran en el documento A/HRC/6/L.24. | UN | وُضع التقرير الوطني لجمهورية أذربيجان لأغراض هذا الاستعراض وفقاً " للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل " الصادرة في الوثيقة A/HRC/6/L.24. |
| 10. Se preparan las respuestas a las preguntas del Rapporteur del comité derivadas de su examen del informe nacional de la República de Uzbekistán y se remiten al Ministerio de Relaciones Exteriores para su presentación al comité interesado de las Naciones Unidas; | UN | 10 - تُعَد وتُرسل الردود على أسئلة مقرر لجنة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الوطني لجمهورية أوزبكستان إلى وزارة الخارجية لتُرسل إلى لجنة الأمم المتحدة المناسبة؛ |
| informe nacional de la República de Lituania al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1718 (2006) relativa | UN | التقرير الوطني المقدم من جمهورية ليتوانيا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) بشأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| La Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas tiene el honor de dirigirse a usted en referencia a su carta de fecha 28 de junio de 2012, para remitir adjunto el informe nacional de la República de Guatemala (véase el anexo) sobre las medidas adoptadas por el Gobierno de la República para dar cumplimiento a las disposiciones contenidas en el párrafo 14 de la resolución 2048 (2012). | UN | تهدي البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2048 (2012) بشأن غينيا - بيساو، وتتشرف، بالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 28 حزيران/يونيه 2012، بأن تحيل طيه التقرير الوطني لحكومة غواتيمالا (انظر المرفق) بشأن التدابير التي اتخذتها تنفيذا لأحكام الفقرة 4 من القرار 2048 (2012). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 