"informe presentado por la relatora especial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير المقررة الخاصة
• تقرير مقدم من المقررة الخاصة
• تقرير أعدته المقررة الخاصة
• التقرير الذي قدمته المقررة الخاصة
• التقرير المقدم من المقررة الخاصة
• بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة

informe presentado por la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro, de
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغيز بيزارو، المقدم

informe presentado por la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro,
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو،

informe presentado por la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro,
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغس بيزارو

informe presentado por la Relatora Especial sobre la trata de personas, en especial de mujeres y niños, Joy Ngozi Ezeilo* Sumario
تقرير مقدم من المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، السيدة جوي نغوزي إيزيلو

informe presentado por la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán con respecto a la situación de la aplicación de las recomendaciones al Gobierno del Sudán compiladas por el grupo de expertos establecido por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 4/8 de conformidad con la resolución 6/34 del Consejo
تقرير أعدته المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان عن حالة تنفيذ التوصيات التي وضعها فريق الخبراء وفقاً للولاية التي أسندها إليه مجلس حقوق الإنسان بقراره 4/8، تـلك التوصيات التي قُدمت إلى حكومة السودان عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/34

Tengo el honor de referirme al informe presentado por la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer a la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (E/CN.4/1996/53).
يشرفني أن أشير إلى التقرير الذي قدمته المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة إلى لجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان (E/CN.4/1996/53).

informe presentado por la Relatora Especial sobre los derechos humanos
التقرير المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين،

informe presentado por la Relatora Especial, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro,
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو

informe presentado por la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro*
تقرير المقررة الخاصة السيدة غابرييلا رودريغس بيزارو، المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين

informe presentado por la Relatora Especial sobre los derechos
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين،

informe presentado por la Relatora Especial sobre los derechos humanos
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين،

informe presentado por la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

informe presentado por la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro, de conformidad con la resolución 2001/52 de la Comisión de Derechos Humanos
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق المهاجرين، السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2001/52

A estos graves problemas se les suma el del tráfico de bebés, que también afecta a varios países de la región y constituye una forma de explotación, como se indica en el informe presentado por la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
وإلى جانب هذه المشاكل الخطيرة، تواجه عدة بلدان في المنطقة أيضا مشكلة الاتجار بصغار اﻷطفال، وذلك شكل آخر من أشكال الاستغلال كما هو مبيﱠن في تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع اﻷطفال وبغائهم واستخدامهم في إنتاج المواد اﻹباحية.

informe presentado por la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, Sra. Gabriela Rodríguez Pizarro, de conformidad con la resolución 2000/48 de la Comisión
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، السيدة غابرييلا رودريغيس بيزارو، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2000/48

informe presentado por la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, de conformidad con la resolución 1999/44 de la Comisión: Visita al Canadá
تقرير مقدم من المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، عملاً بقرار اللجنة 1999/44: زيارة إلى كندا

informe presentado por la Relatora Especial, Sra. Elizabeth Rehn, en cumplimiento del apartado c) del párrafo 42 de la
تقرير مقدم من المقررة الخاصة السيدة اليزابيث رين عملاً بالفقرة ٢٤)ج( من قرار

informe presentado por la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán con respecto a la situación de la aplicación de las recomendaciones al Gobierno del Sudán compiladas por el grupo de expertos establecido por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 4/8 de conformidad con la resolución 6/34 del Consejo*
تقرير أعدته المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان عن حالة تنفيذ التوصيات التي وضعها فريق الخبراء وفقاً للولاية التي أسندها إليه مجلس حقوق الإنسان بقراره 4/8، تلك التوصيات التي قُدمت إلى حكومة السودان عملاً بقرار

Teniendo presente el informe presentado por la Relatora Especial acerca de la situación de los derechos humanos en todas las regiones del Sudán (A/62/354) y exhortando a la aplicación de las recomendaciones que en él figuran,
وإذ يضع في اعتباره التقرير الذي قدمته المقررة الخاصة بشأن حالة حقوق الإنسان في جميع مناطق السودان (A/62/354) ويحث على تنفيذ التوصيات الواردة فيه،

El informe presentado por la Relatora Especial a la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones (E/CN.4/2004/76) se centró en el examen de las condiciones de vida, trabajo y empleo de las trabajadoras migrantes empleadas en el servicio doméstico.
11 - وقد ركز التقرير المقدم من المقررة الخاصة إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين (E/CN.4/2004/76) على الأحوال المعيشية وظروف العمل والأوضاع الوظيفية للعمال المهاجرين المشتغلين بالخدمة المنزلية.

47. En su resolución 1997/78, la Comisión acogió con satisfacción el informe presentado por la Relatora Especial (E/CN.4/1997/95).
٧٤- ورحبت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٧٩٩١/٨٧، بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/1997/95).