| Capítulo II informe provisional de la Comisión Especial 1. | UN | الفصل الثاني: التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١. |
| Capítulo IV Proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 3. | UN | الفصل الرابع: مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ٣. |
| Capítulo V informe provisional de la Comisión Especial 4. | UN | الفصل الخامس: التقرير المؤقت للجنة الخاصة ٤. |
| LOS/PCN/SCN.1/1993/CRP.23 Enmiendas sugeridas al proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 1 (LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22) | UN | LOS/PCN/SCN.1/1993/CRP.23 تعديلات يقترح إدخالها على مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22 |
| LOS/PCN/SCN.1/1993/CRP.24 Enmienda sugerida al proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 1 (LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22) | UN | LOS/PCN/SCN.1/1993/CRP.24 تعديل مقترح إدخاله على مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22 |
| 155. Al final del décimo período de sesiones de la Comisión Preparatoria se publicó el Proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 1. | UN | ٥٥١ - في نهاية الدورة العاشرة للجنة التحضيرية، صدر مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١. |
| LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22 Proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 1 | UN | LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22 مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ |
| informe provisional de la Comisión Especial 4. | UN | التقرير المؤقت للجنة الخاصة ٤. |
| Proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 1 | UN | مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ |
| informe provisional de la Comisión Especial 1 y declaraciones formuladas en sesión plenaria por el Presidente de la Comisión Especial 1 sobre la marcha de los trabajos de dicha Comisión. | UN | التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ والبيانات التي أدلى بها في الجلسة العامة رئيس اللجنة الخاصة ١ بشأن التقدم المحرز في أعمال تلك اللجنة. |
| 158. El presente documento incorpora las enmiendas aceptadas por la Comisión Especial 1 durante el examen del proyecto de informe provisional de la Comisión Especial párrafo por párrafo. | UN | ٨٥١ - وهذه الوثيقة تندرج فيها التعديلات المحددة التي قبلتها اللجنة الخاصة ١ خلال نظرها في نص " مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ " فقرة فقرة. |
| El presente informe provisional de la Comisión Especial 4 tiene en cuenta los debates celebrados y las decisiones adoptadas por la Comisión Especial en el 11º período de sesiones sobre la base del proyecto de informe (LOS/PCN/SCN.4/WP.15). | UN | وهذا التقرير المؤقت للجنة الخاصة ٤ يراعي ما شهدته اللجنة الخاصة من مداولات وما صدر عنها من قرارات في الدورة الحادية عشرة استنادا الى مشروع التقرير )LOS/PCN/SCN.4/WP.15(. |
| informe provisional de la Comisión Especial 4. (Proyecto de informe de la Comisión Preparatoria presentado con arreglo al párrafo 10 de la resolución I, en que figuran recomendaciones sobre las disposiciones de orden práctico para establecer el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, a fin de presentarlo a la reunión de los Estados Partes que se ha de convocar de conformidad con el artículo 4 del Anexo VI de la Convención). | UN | التقرير المؤقت للجنة الخاصة ٤. )مشروع تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة لتقديمها الى اجتماع الدول اﻷطراف المقرر عقده وفقا للمادة ٤ من المرفق السادس للاتفاقية(. ]١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 