"informe resumido sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير موجز عن
• التقرير الموجز عن
• تقريرا موجزا عن
• التقرير الموجز بشأن

informe resumido sobre la marcha de las actividades de la
تقرير موجز عن حالة أنشطة اﻷمانة العامة بشأن اﻷعمال

Además, se prepararía un informe resumido sobre el análisis comparativo de los datos reunidos y almacenados en la base de datos.
وفضلا عن ذلك، سيعد تقرير موجز عن التحليل المقارن للبيانات التي جمعت وخزنت في قاعدة البيانات.

informe resumido sobre las principales esferas de riesgo señaladas en el informe de la Junta de Auditores en relación con las cuentas para 2010
تقرير موجز عن المجالات الرئيسية المحفوفة بالمخاطر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2010

El informe resumido sobre el proceso mundial de consultas y el informe de la reunión virtual del Grupo de Expertos se presentarán al Equipo de Tareas para que formule observaciones.
وسيُعرض كل من التقرير الموجز عن المشاورة العالمية وتقرير اجتماع فريق الخبراء الإلكتروني على فرقة العمل لإبداء تعليقاتها.

informe resumido sobre los debates del Grupo de alto nivel sobre la identificación de buenas prácticas en
التقرير الموجز عن حلقة النقاش رفيعة المستوى بشأن تحديد الممارسات الجيدة فيما يتعلق بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

informe resumido sobre la audiencia parlamentaria de 2012
تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2012

Asimismo, solicitó a la Alta Comisionada que distribuyera un informe resumido sobre la próxima reunión de un día de duración en relación con los derechos del niño.
كما طلب إلى المفوضة السامية تعميم تقرير موجز عن اجتماع اليوم الكامل المخصص لوصول الأطفال إلى العدالة.

Todos los años, el Gobierno de la República Checa recibe un informe resumido sobre la ejecución del Plan en el período en cuestión.
ويقدم لحكومة الجمهورية التشيكية تقرير موجز عن حالة تنفيذ الخطة في الفترة محل الاهتمام.

informe resumido sobre el taller del período de sesiones de 2014 relativo a la financiación a largo plazo para el clima.
تقرير موجز عن حلقة العمل أثناء الدورة بشأن التمويل الطويل الأجل المتعلق بالمناخ في عام 2014.

informe resumido sobre el taller del período de sesiones de 2014 relativo a la financiación a largo plazo para el clima
تقرير موجز عن حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة في عام 2014 بشأن التمويل الطويل الأجل المتعلق بالمناخ

informe resumido sobre las actividades entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 1998
تقرير موجز عن النشاط من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1998

informe resumido sobre la reunión de los presidentes de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, celebrada en Nueva York el 23 de julio de 2002
تقرير موجز عن اجتماع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي انعقد بنيويورك في 23 تموز/يوليه 2002

Un informe resumido sobre las actividades realizadas durante el semestre se presenta al Secretario General y esa información se resume posteriormente en el informe sobre el programa de trabajo y el presupuesto que se presenta al Consejo.
يقدَّم تقرير موجز عن الأنشطة المنفَّذة في فترة الأشهر الستة إلى الأمين العام ثم يُدرج ملخصه في التقرير المقدم إلى المجلس بشأن برنامج العمل والميزانية.

La Comisión tendrá ante sí un breve informe resumido sobre la labor de distintas organizaciones internacionales activas en el campo de las estadísticas para aplicar los principios que rigen las actividades internacionales, que la Comisión de Estadística acogió con agrado en 2006.
سيُعرض على اللجنة تقرير موجز عن الجهود التي تبذلها مختلف الوكالات الدولية العاملة في مجال الإحصاءات من أجل تنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الدولية، التي رحبت بها اللجنة الإحصائية في عام 2006.

b) Un informe resumido sobre el logro de las prioridades. En la evaluación figuran también propuestas sobre nuevas formulaciones de medidas originales, propuestas de adición y una propuesta de supresión de una medida que ya se ha cumplido.
(ب) " التقرير الموجز عن تنفيذ الأولويات " (84): تضمن التقييم أيضا مقترحات تتعلق بصياغات جديدة للتدابير الأصلية، واقتراحات بإضافة تدابير أخرى إليها واقتراحا بإلغاء تدبير سبق تنفيذه.

a) Presentar puntualmente certificados de bienes firmados por el representante residente y conciliados con el informe resumido sobre la gestión de bienes;
(أ) تقديم التصديق على الموجودات في حينه موقّعا من الممثل المقيم بعد التوفيق بينه وبين التقرير الموجز عن إدارة الموجودات؛

La Comisión convino en que el informe resumido sobre el programa SPIDER, en su forma enmendada por la Comisión en su 50º período de sesiones, se tradujera a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
واتفقت اللجنة على أن يترجم التقرير الموجز عن برنامج سبايدر، بصيغته التي عدلتها اللجنة في دورتها الخمسين،() إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

7. El Presidente del Grupo ad hoc de Expertos, en el informe resumido sobre la labor del Grupo al sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, señaló la complejidad de la cuestión examinada y subrayó la necesidad de que las Partes presentasen nuevas comunicaciones sobre el artículo 27.
7- وقد لاحظ رئيس فريق الخبراء المخصص في التقرير الموجز عن عمل الفريق المقدم إلى الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف أن طبيعة المسألة قيد البحث معقدة وشدد على ضرورة تقديم المزيد من الآراء من جانب الأطراف بشأن المادة 27.

Preparación por el Secretario General de un informe resumido sobre las actividades de transferencia de tecnología dentro del sistema de las
إعداد اﻷمين العام تقريرا موجزا عن أنشطة نقل التكنولوجيا في إطار منظومة اﻷمم المتحدة

52. Con relación a las consecuencias del 11 de septiembre, en el documento se hace referencia a un informe resumido sobre la fobia con respecto al islam, del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (véase http://eumc.eu.int/eumc/material/pub/112001/Synthesis_report-en.pdf).
52- وفيما يتعلق بما بعد 11 أيلول/سبتمبر، تشـير ورقـة العمـل إلى " التقرير الموجز بشأن " فوبيا الإسلام الذي أصدره المركز الأوروبـي لرصد العنصرية وكره الأجانب (انظر http://eumc.eu.int/eumc/material/pub/112001/Synthesis_report-en.pdf.).