"informe se presenta de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقرير مقدم
• التقرير مقدَّم
• التقرير مقدّم
• ويقدَّم التقرير

Este informe se presenta de conformidad con la solicitud contenida en esa resolución.
وهذا التقرير مقدم عملا بالطلب الوارد في ذلك القرار.

Este informe se presenta de conformidad con el Reglamento Financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وهذا التقرير مقدم وفقا للنظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Este informe se presenta de conformidad con la resolución 52/64 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 1997.
وهذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٦٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. ثانيا - الولاية

Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en la resolución 38/183 O de la Asamblea General.
وهذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 38/183 سين.

El presente informe se presenta de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
هذا التقرير مقدم عملا بالمادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Este informe se presenta de conformidad con el Reglamento Financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
وهذا التقرير مقدم وفقا للنظام المالي للبرنامج الإنمائي.

Este informe se presenta de conformidad con esa petición y se basa en la información recibida de los Estados.
وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب وهو مستمد من المعلومات الواردة من الدول.

Este informe se presenta de conformidad con esas peticiones.
وهذا التقرير مقدم استجابة لهذين الطلبين.

Este informe se presenta de conformidad con dichas decisiones e incluye información detallada sobre el estado de la aplicación de las recomendaciones que figuran en cuatro informes de la Dependencia Común de Inspección.
وهذا التقرير مقدم وفقا للقرارات المذكورة أعلاه ويتضمن معلومات مفصلة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في أربعة تقارير لوحدة التفتيش المشتركة.

El presente informe se presenta de conformidad con esa decisión.
وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك المقرر.

3. Este informe se presenta de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva.
٣ - وهذا التقرير مقدم بناء على توصيات اللجنة الاستشارية.

El presente informe se presenta de conformidad con esa decisión.
وهذا التقرير مقدم عملا بذلك المقرر.

6. Este informe se presenta de conformidad con la petición formulada en la resolución 48/75 E de la Asamblea General.
٦ - وهذا التقرير مقدم وفقا للطلب الوارد في قرار الجمعية العامة ٤٨/٧٥ هاء.

Este informe se presenta de conformidad con dichas decisiones e incluye información detallada sobre el estado de la aplicación de las recomendaciones que figuran en cuatro informes de la DCI que, según ésta ha indicado, son de interés para la Asamblea.
وهذا التقرير مقدم وفقا للمقررات المذكورة أعلاه ويتضمن معلومات مفصلة عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في أربعة تقارير لوحدة التفتيش المشتركة؛ أشارت الوحدة إلى أنها تهم الجمعية العامة.

2. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 3 de la resolución mencionada.
٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٣ من القرار المذكور أعلاه.

Este informe se presenta de conformidad con dicha petición.
٢ - وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.

Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 63/125 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 2008.
هذا التقرير مقدَّم عملاً بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 63/125 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 13 de la resolución 56/47 de la Asamblea General, de 7 de diciembre de 2001.
1 - هذا التقرير مقدّم عملا بالفقرة 13 من قرار الجمعية العامة 56/47 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

4. El informe se presenta de conformidad con la resolución 2005/34 de la Comisión.
4- ويقدَّم التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/34.