| En el anexo II figuran datos complementarios acerca del informe sobre los resultados financieros. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي. |
| informe sobre los resultados financieros CORRESPONDIENTE AL | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من |
| informe sobre los resultados financieros DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA UGANDA Y RWANDA, | UN | تقرير اﻷداء المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ـ رواندا |
| 4. Toma nota del informe sobre los resultados financieros del período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2004, incluido el estado de las contribuciones a todos los fondos fiduciarios de la Convención; | UN | 4- يحيط علماً بتقرير الأداء المالي في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2004، بما في ذلك حالة التبرعات لجميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية؛ |
| informe sobre los resultados financieros del presupuesto de la Convención para 1999 | UN | تقرير عن الأداء المالي لميزانية الاتفاقية لعام 1999 |
| En el anexo II figuran datos complementarios acerca del informe sobre los resultados financieros. | UN | وترد معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي في المرفق الثاني. |
| En el anexo IV se brinda información complementaria acerca del informe sobre los resultados financieros. | UN | وترد معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي في المرفق الرابع. |
| Si de resultas de ello surgieran dificultades, la Secretaría planteará de nuevo la cuestión en el contexto del informe sobre los resultados financieros que se solicita en el párrafo 10. | UN | وإذا نشأت أي مصاعب نتيجة لذلك، ستعود اﻷمانة العامة إلى المسألة في سياق تقرير اﻷداء المالي المطلوب في الفقرة ١٠. |
| IV. informe sobre los resultados financieros CORRESPONDIENTE AL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE JUNIO Y EL | UN | رابعا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ |
| II. informe sobre los resultados financieros correspondiente al 31 de octubre de 1993: información suplementaria 15 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣: معلومات تكميلية |
| V. informe sobre los resultados financieros CORRESPONDIENTE AL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1992 Y EL 31 DE OCTUBRE DE 1993 | UN | خامسا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ |
| informe sobre los resultados financieros CORRESPONDIENTE | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ |
| informe sobre los resultados financieros CORRESPONDIENTE AL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1992 Y EL | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ |
| VI. informe sobre los resultados financieros PARA EL PERIODO COMPRENDIDO ENTRE EL 16 DE JUNIO Y EL | UN | سادسا - تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| I. informe sobre los resultados financieros para el período comprendido entre el 16 de junio y el 15 de diciembre de 1993 8 | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه حتى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣: بيان موجز |
| II. Información complementaria al informe sobre los resultados financieros correspondientes al período comprendido entre el 16 de junio y | UN | الثاني - معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه حتى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| informe sobre los resultados financieros para el período comprendido Exposición resumida | UN | تقرير اﻷداء المالي عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران/يونيه |
| informe sobre los resultados financieros correspondiente al período comprendido entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 1993: información suplementaria | UN | تقرير اﻷداء المالي المنقح للفترة من ١ أيار/مايو إلى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣: معلومات تكميلية |
| 4. Toma nota del informe sobre los resultados financieros del período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2006, incluido el estado de las contribuciones a los fondos fiduciarios de la Convención; | UN | 4- يحيط علماً بتقرير الأداء المالي في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2006، بما في ذلك حالة التبرعات لجميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية؛ |
| 92. La Comisión Consultiva tomó nota del informe sobre los resultados financieros de la UNIKOM correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 (A/58/759/Add.12). | UN | 92 - وأحاطت اللجنة الاستشارية علماً بتقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/759/Add.12). |
| informe sobre los resultados financieros del presupuesto de la Convención para 1999 | UN | تقرير عن الأداء المالي لميزانية الاتفاقية لعام 1999 |
| 4. El informe sobre los resultados financieros del presupuesto de la Convención para 1999 figurará en el documento ICCD/COP(3)/4 que se publicará en una fecha posterior a fin de que ofrezca la información financiera más reciente posible. | UN | 4- وسيعرض التقرير عن الأداء المالي لميزانية الاتفاقية لعام 1999 في الوثيقة ICCD/COP(3)/4 في تاريخ لاحق حتى يشمل أحدث المعلومات المالية الممكنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 