| Cuatro informes a la Comisión en su quinto período de sesiones e informes para los grupos de expertos intergubernamentales de la Comisión y de éstos. | UN | أربعة تقارير إلى اللجنة في دورتها الخامسة والتقارير الموجهة إلى أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للجنة والصادرة عنها؛ |
| La Relatora Especial presentó informes a la Comisión en el 51º período de sesiones (E/CN.4/1995/42), en el 52º período de sesiones (E/CN.4/1996/53 y Add.1/Corr.1 y Add.2) y en el 53º período de sesiones (E/CN.4/1997/47 y Add.1 a 4). | UN | وقدمت المقررة الخاصة تقارير إلى اللجنة في دوراتها الحادية والخمسين )E/CN.4/1995/42( والثانية والخمسين )E/CN.4/1996/53 وAdd.1 وAdd.1/Corr.1 وAdd.2 والثالثة والخمسين )E/CN.4/1997/47 وAdd.1-4(. |
| La Tercera Comisión escuchará las declaraciones introductorias de los Relatores Especiales y los Representantes Especiales que presentarán informes a la Comisión en relación con el tema 114 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), de acuerdo con el detalle que figura a continuación: | UN | ستستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 114 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، ابتداء من يوم الثلاثاء، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000، كما يلي: |
| En el presente informe se hace una breve reseña de la presentación de informes nacionales a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, incluido el estado de la presentación de informes a la Comisión en su sexto período de sesiones. | UN | يناقش هذا التقرير بإيجاز تاريخ تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة، بما في ذلك الحالة الراهنة لتقديم التقارير إلى اللجنة في دورتها السادسة. |
| En agosto de 1997 se enviaron a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas directrices para la presentación de informes a la Comisión en su sexto período de sesiones. | UN | ١٧ - أرسلت مبادئ توجيهية تتعلق بتقديم التقارير إلى اللجنة في دورتها السادسة إلى جميع الدول اﻷعضاء باﻷمم المتحدة في آب/أغسطس ١٩٩٧. |
| 3. El anterior Relator Especial, Sr. René Felber (Suiza), presentó sus informes a la Comisión en los períodos de sesiones 50º y 51º (E/CN.4/1994/14 y E/CN.4/1995/19, respectivamente). | UN | ٣- وكان المقرر الخاص السابق السيد رينيه فلبير )سويسرا( قد قدم تقريرين إلى اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين E/CN.4/1994/14) وE/CN.4/1995/19 على التوالي(. |
| b. Documentación para reuniones: informes del Secretario General a la Comisión (2); informes a la Comisión en sus períodos de sesiones noveno y décimo e informes destinados a los dos grupos de expertos de la Comisión, así como informes de estos grupos (8); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير الأمين العام المقدمة إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (2)؛ تقارير مقدمة إلى اللجنة في دورتيها التاسعة والعاشرة (وإلى) فريقي الخبراء التابعين للجنة وتقارير يعدها هذان الفريقان (8)؛ |
| b. Documentación para reuniones: informes a la Comisión en sus períodos de sesiones 13º y 14º e informes a sus dos grupos de expertos y de dichos grupos (6); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة، والتقارير المقدمة إلى فريقي خبرائها والمقدمة منهما (6)؛ |
| La Tercera Comisión escuchará las declaraciones introductorias de los Relatores Especiales y los Representantes Especiales que presentarán informes a la Comisión en relación con el tema 114 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), de acuerdo con el detalle que figura a continuación: | UN | ستستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 114 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، كما يلي: |
| La Tercera Comisión escuchará las declaraciones introductorias de los Relatores Especiales y los Representantes Especiales que presentarán informes a la Comisión en relación con el tema 114 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), de acuerdo con el detalle que figura a continuación: | UN | اللجـان ستستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 114 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، كما يلي: |
| La Tercera Comisión escuchará las declaraciones introductorias de los Relatores Especiales y los Representantes Especiales que presentarán informes a la Comisión en relación con el tema 114 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), de acuerdo con el detalle que figura a continuación: | UN | اللجنة الثالثة ستستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 114 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، كما يلي: |
| La Tercera Comisión escuchará declaraciones introductorias formuladas por los Relatores Especiales y los Representantes Especiales que presentarán informes a la Comisión en relación con el tema 109 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), según se indica a continuación: | UN | تستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يقدمها المقررون والممثلون الخاصون الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 109 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، على النحو التالي: |
| La Tercera Comisión escuchará declaraciones introductorias formuladas por los Relatores Especiales y los Representantes Especiales que presentarán informes a la Comisión en relación con el tema 109 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), según se indica a continuación: | UN | تستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يقدمها المقررون والممثلون الخاصون الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 109 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، على النحو التالي: |
| La Tercera Comisión escuchará declaraciones introductorias formuladas por los Relatores Especiales y los Representantes Especiales que presentarán informes a la Comisión en relación con el tema 109 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), según se indica a continuación: | UN | تستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يقدمها المقررون والممثلون الخاصون الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 109 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، على النحو التالي: |
| La Tercera Comisión escuchará declaraciones introductorias formuladas por los Relatores Especiales y los Representantes Especiales que presentarán informes a la Comisión en relación con el tema 109 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), según se indica a continuación: | UN | تستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يقدمها المقررون والممثلون الخاصون الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 109 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، على النحو التالي: |
| La Tercera Comisión escuchará declaraciones introductorias formuladas por los Relatores Especiales y los Representantes Especiales que presentarán informes a la Comisión en relación con el tema 109 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), según se indica a continuación: | UN | اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يقدمها المقررون والممثلون الخاصون الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 109 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، على النحو التالي: |
| b. Documentación para reuniones: informes a la Comisión en sus períodos de sesiones séptimo y octavo (4); e informes destinados a los dos grupos de expertos de la Comisión, así como informes de estos grupos (4) (8); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقارير إلى اللجنة في دورتيها السابعة والثامنة (4)، تقارير إلى فريقي الخبراء التابعين للجنة وتقارير يعدها هذان الفريقان (4) (8)؛ |
| A partir del jueves 4 de noviembre de 1999, la Tercera Comisión escuchará las declaraciones de introducción de los relatores especiales y representantes especiales que presentan informes a la Comisión en relación con el tema 116 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), como se indica a continuación: | UN | سوف تستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين الذين يقومون بتقديم التقارير إلى اللجنة في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال )مسائل حقوق اﻹنسان( وذلك ابتداء من يوم الخميس، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ على النحو التالي: |
| A partir del jueves 4 de noviembre de 1999, la Tercera Comisión escuchará las declaraciones de introducción de los relatores especiales y representantes especiales que presentan informes a la Comisión en relación con el tema 116 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), como se indica a continuación: | UN | سوف تستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين الذين يقومون بتقديم التقارير إلى اللجنة في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال )مسائل حقوق اﻹنسان( وذلك ابتداء من يوم الخميس، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ على النحو التالي: |
| A partir del jueves 4 de noviembre de 1999, la Tercera Comisión escuchará las declaraciones de introducción de los relatores especiales y representantes especiales que presentan informes a la Comisión en relación con el tema 116 del programa (Cuestiones relativas a los derechos humanos), como se indica a continuación: | UN | سوف تستمع اللجنة الثالثــة إلى بيانات استهلالية من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين الذين يقومون بتقديم التقارير إلى اللجنة في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال )مسائل حقوق اﻹنسان( وذلك ابتداء من يوم الخميس، ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ على النحو التالي: |
| La Comisión decide invitar a varios relatores especiales y representantes a que presenten sus informes a la Comisión en el período de sesiones en curso en relación con los temas del programa 106, 108, 109 y 110. | UN | وقررت اللجنة أن توجه الدعوة إلى عدد من المقررين الخاصين والممثلين لتقديم تقاريرهم إلى اللجنة في الدورة الراهنة في إطار البنود ١٠٦ و ١٠٨ و ١٠٩ و ١١٠ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 