| Cumplimiento al 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias: | UN | التقيد بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات: |
| Cumplimiento al 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: | UN | الوفاء بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بنسبة 100 في المائة على النحو التالي: |
| Se cumple el 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias | UN | التقيد بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Se cumple el 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias | UN | الالتزام بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Cumplimiento al 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias: | UN | الالتزام بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات على النحو التالي: |
| El pésimo historial de los Estados Miembros de elaboración de informes al Departamento de Asuntos de Desarme recalca sin duda alguna la necesidad de racionalizar los procedimientos de elaboración de informes y de adoptar una visión crítica del valor añadido de éstos cuando se solicita que haya más elaboración de informes. | UN | ومما لا شك فيه أن السجل الكئيب للدول الأعضاء في ما يتعلق بتقديم التقارير إلى إدارة شؤون نزع السلاح يؤكد ضرورة تبسيط إجراءات إعداد التقارير، وإلقاء نظرة ناقدة على القيمة المضافة للتقارير لدى المطالبة بمزيد منها. |
| :: Cumplimiento al 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: 31 de diciembre para las misiones en curso; 28 de febrero para las misiones que no están en activo, la cuenta de apoyo y la base logística de las Naciones Unidas en Brindisi (BLNU). | UN | :: التقيد بنسبة 100 في المائة بالمهل المحددة لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 31 كانون الأول/ديسمبر للبعثات العاملة؛ 28 شباط/فبراير للبعثات التي تم إنهاؤها وحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد. |
| 1.4 Cumplimiento al 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: 31 de diciembre de 2004 para las misiones activas; 28 de febrero de 2005 para las misiones liquidadas, la cuenta de apoyo y la BLNU | UN | 1-4 الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 بالنسبة إلى البعثات العاملة؛ و 28 شباط/فبراير 2005 بالنسبة إلى البعثات المنتهية، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات |
| 1.3 Cumplimiento total de los plazos para la presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: 31 de diciembre de 2005 para las misiones activas y 28 de febrero de 2006 para las misiones clausuradas, la cuenta de apoyo y la BLNU | UN | 1-3 الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالنسبة إلى البعثات العاملة؛ و 28 شباط/فبراير 2006 بالنسبة إلى البعثات المنتهية، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Cumplimiento al 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: el 31 de diciembre de 2004 para misiones en curso; el 28 de febrero de 2005 para misiones cerradas, la cuenta de apoyo y la BLNU | UN | الوفاء بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بنسبة 100 في المائة على النحو التالي: 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 للبعثات العاملة؛ و 28 شباط/فبراير 2005 للبعثات المنتهية؛ وحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| 1.4 Cumplimiento total de los plazos para la presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: 29 de diciembre de 2006 para las misiones activas sobre el ciclo normal de preparación del presupuesto; 28 de febrero de 2007 para las misiones clausuradas, la cuenta de apoyo y la Base Logística de las Naciones Unidas | UN | 1-4 الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 29 كانون الأول/ديسمبر 2006 بالنسبة للبعثات الجارية وفق الدورة العادية لإعداد الميزانية؛ و 28 شباط/فبراير 2007 بالنسبة للبعثات المنتهية، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Cumplimiento al 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: el 31 de diciembre de 2005 para misiones en curso; el 28 de febrero de 2006 para misiones cerradas, la cuenta de apoyo y la Base Logística de las Naciones Unidas | UN | الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 بالنسبة للبعثات العاملة؛ و 28 شباط/فبراير 2006 بالنسبة للبعثات المنتهية، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| 1.5 Se cumplen todos los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: 31 de enero de 2008 para las misiones en curso; 28 de febrero de 2007 para las misiones terminadas, la cuenta de apoyo y la BLNU | UN | 1-5 الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 31 كانون الثاني/يناير 2008 بالنسبة للبعثات العاملة؛ و28 شباط/فبراير 2007 بالنسبة للبعثات المنتهية وحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| 1.4 Cumplimiento al 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: 31 de diciembre de 2008 para las misiones en activo sobre el ciclo normal de preparación del presupuesto; y 28 de febrero de 2009 para las misiones terminadas, la cuenta de apoyo y la BLNU | UN | 1-4 الالتزام 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 31 كانون الثاني/يناير 2008 بالنسبة للبعثات العاملة في إطار الدورة العادية لإعداد الميزانية؛ و 28 شباط/فبراير 2009 بالنسبة للبعثات المنتهية وحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| Se cumplen todos los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: 31 de enero de 2008 para las misiones en curso; 28 de febrero de 2007 para las misiones terminadas, la cuenta de apoyo y la BLNU | UN | الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 بالنسبة للبعثات الجارية؛ و 28 شباط/فبراير 2007 بالنسبة للبعثات المنتهية، وحساب الدعم، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات |
| 1.4 Cumplimiento al 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias: 31 de diciembre de 2008 para las misiones en curso sobre el ciclo normal de preparación del presupuesto; y 28 de febrero de 2009 para las misiones terminadas, la cuenta de apoyo y la BLNU | UN | 1-4 الالتزام بنسبة 100 في المائة بالموعدين النهائيين لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 للبعثات العاملة، وفق الدورة العادية لإعداد الميزانية، و 28 شباط/فبراير 2009، للبعثات المغلقة وحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| 1.1 Se cumple el 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (2010/11: 80%; 2011/12: 100%; 2012/13: 100%) | UN | 1-1 التقيد بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (2010/2011: 80 في المائة؛ 2011/2012: 100 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة) |
| 1.1 Se cumple el 100% de los plazos de presentación de informes al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (2011/12: 93%; 2012/13: 100%; 2013/14: 100%) | UN | 1-1 التقيد بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بنسبة 100 في المائة (2011/2012: 93 في المائة؛ 2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة) |
| La Oficina de Servicios de Supervisión Interna presenta informes al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre los resultados de todas las investigaciones, incluso cuando se despeje toda denuncia de conducta indebida del personal de mantenimiento de la paz del Departamento de resultas de una investigación. | UN | يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير إلى إدارة عمليات حفظ السلام بشأن نتائج جميع التحقيقات، بما في ذلك عندما تبرأ ذمة أي فرد من أفراد حفظ السلام التابعين لإدارة عمليات حفظ السلام من ادعاءات سوء السلوك، نتيجة لإجراء التحقيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 