"informes de la segunda comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقارير اللجنة الثانية
• تقريرا اللجنة الثانية
• تقرير اللجنة الثانية
• تقارير اللجنتين الثانية

Solicito al Relator de la Segunda Comisión, Sr. Abdulmalik Alshabibi, del Yemen, que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención.
أرجو من مقرر اللجنة الثانية، السيد عبد الملك الشبيبي ممثل اليمن، أن يتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión.
وبهذا، اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.

Seguidamente considerará los informes de la Segunda Comisión.
وعندئذ ستتناول الجمعيــة تقارير اللجنة الثانية.

Medio ambiente y desarrollo sostenible: informes de la Segunda Comisión (A/58/484, A/58/484/Add.8) [94]
البيئة والتنمية المستدامة: تقريرا اللجنة الثانية (A/58/484 و A/58/484/Add.8 ) [94]

informes de la Segunda Comisión A/59/448/Add.2 y Add.3
تقريرا اللجنة الثانية A/59/448/Add.2 و Add.3

De conformidad con el artículo 66 del reglamento, la Asamblea General decide no examinar los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí.
وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الثانية المعروض عليها.

Solicito al Relator de la Segunda Comisión que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية أن يعرض تقارير اللجنة الثانية ببيان واحد.

También quiero informar a los miembros que el miércoles, 20 de diciembre, por la mañana, la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión.
كما أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية يوم اﻷربعاء ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، صباحا.

RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS informes de la Segunda Comisión
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

4. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Segunda Comisión
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

La Asamblea concluye el examen de todos los informes de la Segunda Comisión.
واختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.

Los informes de la Segunda Comisión y de la Quinta Comisión serán examinados en una fecha posterior que será anunciada.
أما تقارير اللجنة الثانية واللجنة الخامسة فسيجري تناولها في تاريخ لاحق يُعلن عنه فيما بعد.

La Asamblea concluye de ese modo el examen de todos los informes de la Segunda Comisión que tiene ante sí.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميــع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

b) Informes de la Segunda Comisión: A/47/727 y Add.1;
)ب( تقريرا اللجنة الثانية: A/47/727 و Add.1؛

b) Informes de la Segunda Comisión: A/47/717/Add.1 y A/47/725;
)ب( تقريرا اللجنة الثانية: A/47/717/Add.1 و A/47/725؛

b) Informes de la Segunda Comisión: A/48/717/Add.6 y A/48/725;
)ب( تقريرا اللجنة الثانية: A/48/717/Add.6 و A/48/725؛

El Presidente (habla en árabe): Si no hay propuestas con arreglo al artículo 66 del reglamento, ¿puedo considerar que la Asamblea General decide no examinar los informes de la Segunda Comisión que la Asamblea tiene hoy ante sí?
الرئيس: إذا لم يكن هناك اقتراح بموجب المادة 66 من النظام الداخلي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقرير اللجنة الثانية المعروض على الجمعية اليوم؟

1. Cuestiones de política macroeconómica: informes de la Segunda Comisión (A/51/602*) [94].
١ - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: تقرير اللجنة الثانية (A/51/602*) ]٩٤[.

Los informes de la Segunda Comisión y la Quinta Comisión se abordarán en una fecha posterior que se anunciará oportunamente.
وسيتم النظر في تقارير اللجنتين الثانية والخامسة في تاريخ لاحق يعلن عنه.