| Asimismo, la Asamblea ha concluido su examen de todos los informes de la Sexta Comisión. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها. |
| La Asamblea General concluye así el examen de todos los informes de la Sexta Comisión. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة التي عرضت عليها. |
| El mismo día por la tarde la Asamblea examinará los informes de la Sexta Comisión. | UN | وفي عصر اليوم نفسه ستتناول الجمعية تقارير اللجنة السادسة. |
| RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS informes de la Sexta Comisión | UN | القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة |
| 72a sesión plenaria informes de la Sexta Comisión | UN | الجلسة العامة 72 تقرير اللجنة السادسة |
| Pido a la Relatora de la Sexta Comisión que presente los informes de la Sexta Comisión en una intervención. | UN | يرجى من مقررة اللجنة السادسة عرض تقارير اللجنة السادسة في بيان واحد. |
| 7. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Sexta Comisión | UN | المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة |
| RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS informes de la Sexta Comisión | UN | القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة |
| La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Sexta Comisión que tiene ante sí. | UN | وبذلك اختتمــت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة أمامها. اللجان |
| informes de la Sexta Comisión a la Asamblea General y asistencia al Relator de la Sexta Comisión; | UN | ' ٧ ' تقارير اللجنة السادسة إلى الجمعية العامة، ومساعدة مقرر اللجنة السادسة؛ |
| informes de la Sexta Comisión a la Asamblea General y asistencia al Relator de la Sexta Comisión; | UN | ' ٧ ' تقارير اللجنة السادسة إلى الجمعية العامة، ومساعدة مقرر اللجنة السادسة؛ |
| Por la tarde del mismo día, como se anunció anteriormente, la Asamblea General considerará los informes de la Sexta Comisión. | UN | وفي عصر اليوم ذاته، ستتناول الجمعية، كما أعلن سابقا، تقارير اللجنة السادسة. |
| Escucharemos a los restantes oradores esta tarde, después de que la Asamblea General haya examinado los informes de la Sexta Comisión. | UN | وسوف نستمع إلى باقي المتكلمين بعد ظهر اليوم، بعد أن تكون الجمعية العامة قد نظرت في تقارير اللجنة السادسة. |
| Pido al Relator de la Sexta Comisión que presente los informes de la Sexta Comisión en una sola intervención. | UN | وأطلب إلى مقرر اللجنة السادسة، أن يقدم تقارير اللجنة السادسة في وقت واحد. |
| RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS informes de la Sexta Comisión | UN | القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة |
| informes de la Sexta Comisión a la Asamblea General y asistencia al Relator de la Sexta Comisión; | UN | ' ٧ ' تقارير اللجنة السادسة إلى الجمعية العامة، ومساعدة مقرر اللجنة السادسة؛ |
| RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS informes de la Sexta Comisión | UN | القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة |
| He concluido así la lectura de la lista de informes de la Sexta Comisión ante esta Asamblea. | UN | وبهذا أكون قد انتهيت من تلاوة قائمة تقارير اللجنة السادسة المعروضة الآن على الجمعية العامة. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Sexta Comisión que tiene a la vista. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها. |
| Así concluye mi presentación de los informes de la Sexta Comisión. | UN | وبهذا أكون قد انتهيت من عرض تقارير اللجنة السادسة. |
| Si no hay ninguna propuesta con arreglo al artículo 66 del reglamento, entenderé que la Asamblea General decide no debatir los informes de la Sexta Comisión que la Asamblea tiene hoy ante sí. | UN | إذا لم يكن هناك أي اقتراح في إطار البند 66 من النظام الداخلي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر عدم مناقشة تقرير اللجنة السادسة المعروض عليها اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 