"informes de los órganos subsidiarios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقارير الهيئات الفرعية
• تقريرا الهيئتين الفرعيتين
• تقرير لهيئة فرعية
• تقريري الهيئتين الفرعيتين
• تقرير جميع الهيئات الفرعية
• تقارير اﻷجهزة الفرعية

Tema 5. Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas
البند ٥: المسائل الاجتماعية والانسانية ومسائل حقوق الانسان: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل ذات الصلة

Tema 5: Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas:
البند ٥: المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل ذات الصلة:

Tema 5. Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas
البند ٥: المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل المتصلة بها

informes de los órganos subsidiarios y examen de las cuestiones pendientes
تقريرا الهيئتين الفرعيتين والنظر في المسائل التي لم يبت فيها

En la sección IV del presente informe figuran los informes de los órganos subsidiarios de la Comisión y las conclusiones y recomendaciones consignadas en ellos.
ويرد تقريرا الهيئتين الفرعيتين التابعتين للهيئة والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيهما في الفرع الرابع من هذا التقرير.

II. Directrices revisadas para el formato y contenido de los informes de los órganos subsidiarios de la Asamblea General 26
الثاني المبادئ التوجيهيــة المنقحــة المتعلقــة بشكـل ومحتويات تقارير الهيئات الفرعية للجمعية العامة

CUESTIONES ECONÓMICAS Y AMBIENTALES: informes de los órganos subsidiarios, CONFERENCIAS Y CUESTIONES CONEXAS
المسائل الاقتصادية والبيئية: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل المتصلة بها

CUESTIONES ECONÓMICAS Y AMBIENTALES: informes de los órganos subsidiarios, CONFERENCIAS Y CUESTIONES CONEXAS
المسائل الاقتصادية والبيئية: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل ذات الصلة

6. Cuestiones económicas y ambientales: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas:
٦ - المسائل الاقتصادية والبيئية: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل المتصلة بها:

Quisiera comenzar ahora el proceso de la consideración y aprobación de los informes de los órganos subsidiarios sobre los diversos temas del programa.
أود اﻵن أن أبدأ النظر في تقارير الهيئات الفرعية عن مختلف بنود جدول اﻷعمال واعتمادها.

6. Cuestiones económicas y ambientales: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas.
٦ - المسائل الاقتصادية والبيئية: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل ذات الصلة.

Cuestiones sociales, humanitarias y de derechos humanos: informes de los órganos subsidiarios, conferencias y cuestiones conexas:
المسائل الاجتماعية والانسانية ومسائل حقوق الانسان: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل ذات الصلة:

CUESTIONES SOCIALES, HUMANITARIAS Y DE DERECHOS HUMANOS: informes de los órganos subsidiarios, CONFERENCIAS Y
المسائــل الاجتماعيــة واﻹنسانيــة ومسائــل حقــوق اﻹنسـان: تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمـرات والمسائــل ذات الصلة

informes de los órganos subsidiarios y decisiones y conclusiones derivadas de los mismos.
تقريرا الهيئتين الفرعيتين والمقررات والاستنتاجات الناشئة عنهما.

III. informes de los órganos subsidiarios Y DECISIONES Y CONCLUSIONES DERIVADAS DE ÉSTOS
ثالثاً - تقريرا الهيئتين الفرعيتين والمقررات والاستنتاجات الناشئة عنهما 54-65 22

III. informes de los órganos subsidiarios Y DECISIONES Y CONCLUSIONES DERIVADAS DE ÉSTOS
ثالثاً - تقريرا الهيئتين الفرعيتين والمقررات والاستنتاجات الناشئة عنهما 45-54 17

III. informes de los órganos subsidiarios
ثالثا - تقريرا الهيئتين الفرعيتين 40 - 45 23

3. informes de los órganos subsidiarios y decisiones y conclusiones que de ellos se deriven:
3- تقريرا الهيئتين الفرعيتين والمقررات والاستنتاجات الناشئة عنهما:

11. informes de los órganos subsidiarios y decisiones y conclusiones que de ellos se deriven
11- تقريرا الهيئتين الفرعيتين والقرارات والاستنتاجات الناجمة عنها

2. Las declaraciones que se hagan en la Conferencia no se reproducirán in extenso como documentos separados ni como parte o anexo de los informes de los órganos subsidiarios o de la Conferencia, salvo, en casos excepcionales, cuando sean de carácter técnico y sirvan o deban servir de base para el debate y cuando la Conferencia o el órgano interesado hayan tomado la decisión de reproducirlas.
2- لا تستنسخ البيانات التي يدلى بها في المؤتمر بأكملها، لا كوثائق منفصلة ولا كجزء لا يتجزأ من أي تقرير لهيئة فرعية أو للمؤتمر ولا كمرفق به، إلا إذا كان لها، في حالات استثنائية، طابع تقني واستخدمت أو كانت ستستخدم كأساس للمناقشة، واتخذ المؤتمر أو الهيئة المعنية قرارا باستنساخها.

Por consiguiente, nos corresponde examinar y aprobar los informes de los órganos subsidiarios y el proyecto de informe de la Comisión a la Asamblea General.
وبالتالي ينبغي لنا النظر في تقريري الهيئتين الفرعيتين واعتمادهما والنظر في مشروع تقرير الهيئة إلى الجمعية العامة واعتماده.

informes de los órganos subsidiarios que se establezcan
تقرير جميع الهيئات الفرعية

Los informes de los órganos subsidiarios de la Comisión, y las conclusiones y recomendaciones que figuran en ellos fueron incluidos en la sección IV del presente informe.
وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير تقارير اﻷجهزة الفرعية للهيئة والاستنتاجات والتوصيات الواردة فيها.