"informes de los comités" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقارير اللجان

La publicación más importante de la Asociación es el informe bienal sobre conferencias que contiene los informes de los comités internacionales y la constancia de las deliberaciones en las sesiones de trabajo de las conferencias conjuntamente con las resoluciones aprobadas.
المنشور الرئيسي للرابطة هو تقرير المؤتمر الذي يعقد كل سنتين، ويتضمن تقارير اللجان الدولية ومحضر المناقشات في جلسات العمل بالمؤتمر، مشفوعا بالقرارات المتخذة.

C. informes de los comités preparatorios regionales
جيم - تقارير اللجان التحضيرية الإقليمية

5. Los informes de los comités, grupos y grupos de trabajo que se presenten a la Junta Ejecutiva se pondrán a disposición del público, con sujeción a las disposiciones sobre la confidencialidad.
5- تقارير اللجان والفرق والأفرقة العاملة المقدمة إلى المجلس التنفيذي تتاح لعامة الجمهور رهناً بأحكام السرية.

5. Los informes de los comités, grupos y grupos de trabajo que se presenten a la Junta Ejecutiva se pondrán a disposición del público, con sujeción a las disposiciones sobre la confidencialidad.
5- تتاح علانية تقارير اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة إلى المجلس التنفيذي، رهناً بأحكام السرّية.

5. Los informes de los comités, grupos y grupos de trabajo que se presenten a la Junta Ejecutiva se pondrán a disposición del público, con sujeción a las disposiciones sobre la confidencialidad.
5- تتاح للجمهور تقارير اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة إلى المجلس التنفيذي، رهناً بأحكام السرّية.

Octava sesión informes de los comités técnicos de la Conferencia [8]
الجلسة الثامنة تقارير اللجان الفنية للمؤتمر [8]

Entretanto, la División de recaudación de fondos y asociaciones en el sector privado actualizó el calendario de presentación de informes de los comités nacionales, que incluye los plazos previstos de presentación de informes financieros y transferencia de fondos.
وفي غضون ذلك، قامت عملية جمع الأموال من القطاع الخاص والشراكات معه بتحديث جدول تقديم تقارير اللجان الوطنية، الذي يتضمن المواعيد النهائية للإبلاغ المالي والتحويل المتوقع للأموال.

El 79% de los informes de la juntas mixtas de apelaciones y el 11% de los informes de los comités mixtos de disciplina se presentaron dentro de los 30 días de terminadas las deliberaciones.
قدمت نسبة 79 في المائة من تقارير مجالس الطعون المشتركة ونسبة 11 في المائة من تقارير اللجان التأديبية المشتركة خلال 30 يوما بعد انتهاء الأفرقة من مداولاتها.

informes de los comités técnicos de la Conferencia [8]
تقارير اللجان الفنية التابعة للمؤتمر [8]

8. informes de los comités técnicos de la Conferencia.
8 - تقارير اللجان الفنية للمؤتمر.

8. informes de los comités técnicos de la Conferencia.
8 - تقارير اللجان التقنية للمؤتمر.

En su séptima sesión plenaria, el 22 de septiembre, la Conferencia examinó el tema 8 del programa (informes de los comités técnicos de la Conferencia).
42 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر، نظر المؤتمر في البند 8 من جدول الأعمال (تقارير اللجان الفنية للمؤتمر).

informes de los comités técnicos de la Conferencia [8]
تقارير اللجان الفنية للمؤتمر [8]

b) Todas las decisiones sobre los informes de los comités mixtos de disciplina (5) se tomaron, en promedio, dentro de los 21 días de la recepción del informe
(ب) اتُخذت القرارات الخمسة بشأن تقارير اللجان التأديبية المشتركة في غضون 21 يوما من تلقي التقرير في المتوسط

En su sexta sesión plenaria, celebrada el 29 de octubre de 2009, la Conferencia examinó el tema 8 del programa, titulado " informes de los comités técnicos de la Conferencia " .
52 - نظر المؤتمر في جلسته العامة السادسة، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، في البند 8 من جدول الأعمال، " تقارير اللجان التقنية للمؤتمر " .

7. informes de los comités técnicos de la Conferencia.
7 - تقارير اللجان الفنية للمؤتمر.

Los informes de evaluación del Grupo y de los comités tenían sus propios ciclos: la preparación de los informes de evaluación demoraba de uno a dos años, mientras que los informes de los comités se redactaban en dos o tres borradores antes de su finalización.
ولتقارير التقييم التي يعدها الفريق واللجان دوراتها الخاصة بها. وتستغرق دورة تقارير التقييم ما بين سنة وسنتين، بينما يتطلب إعداد تقارير اللجان في العادة إعداد مسودتين أو ثلاث مسودات قبل وضع التقرير في الصيغة النهائية.