| Tercer y cuarto informes periódicos combinados y quinto informe periódico de Guatemala | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع، والتقرير الدوري الخامس لغواتيمالا |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos combinados segundo y tercero | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos combinados sexto y séptimo | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع |
| Respuestas a la lista de asuntos y preguntas para el examen de los informes periódicos combinados tercero, cuarto y quinto | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس |
| informes periódicos combinados inicial, segundo y tercero y cuarto informe periódico de Costa Rica | UN | التقارير الدورية المجمعة الأولي والثاني والثالث والتقرير الدوري الرابع المقدمة من كوستاريكا |
| Segundo y tercer informes periódicos combinados | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Tercer y cuarto informes periódicos combinados | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع |
| Cuarto y quinto informes periódicos combinados | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Cuarto y quinto informes periódicos combinados de Nigeria | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لنيجيريا |
| informes periódicos combinados segundo y tercero de los Estados partes | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث من الدول الأطراف |
| informes periódicos combinados sexto y séptimo de los Estados Partes | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع للدول الأطراف |
| Generalidades Sírvase proporcionar información adicional sobre el proceso de preparación de los informes periódicos combinados segundo y tercero de Myanmar. | UN | 1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لميانمار. |
| informes periódicos combinados inicial y segundo de la Arabia Saudita | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للمملكة العربية السعودية |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen de los informes periódicos combinados cuarto, quinto y sexto | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen de los informes periódicos combinados cuarto, quinto y sexto | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس |
| Cuarto, quinto y sexto informes periódicos combinados de los Estados partes Rwanda* | UN | التقارير الدورية المجمعة الرابع والخامس والسادس المقدمة من الدول الأطراف |
| Cuarto y quinto informes periódicos combinados y sexto informe periódico | UN | التقريران الدوريان الموحدان الرابع والخامس والتقرير الدوري السادس لبولندا |
| Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos combinados cuarto y quinto | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس |
| El Comité saluda la presentación de los informes periódicos combinados del Estado Parte y la reanudación del diálogo. | UN | ٣٩٢ - ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الموحد للدولة الطرف وباستئناف الحوار. |
| informes periódicos combinados cuarto y quinto de los Estados Partes | UN | التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس المقدمين من الدول الأطراف |
| informes periódicos combinados cuarto, quinto y sexto de los Estados partes | UN | التقارير الدورية المجمَّعة الرابع والخامس والسادس المقدمة من الدول الأطراف |
| informes periódicos combinados sexto y séptimo del Ecuador (continuación) | UN | التقرير الموحد للتقريرين الدوريين السادس والسابع لإكوادور |
| informes periódicos combinados inicial y segundo de Turkmenistán | UN | التقرير المجمَّع الأول والثاني المقدم من تركمانستان |
| la mujer Informes iniciales y segundos informes periódicos combinados de los Estados partes | UN | التقرير الدوري المجمع الأول والثاني المقدم من الدول الأطراف |
| El Comité expresa su agradecimiento al Estado Parte por sus quinto y sexto informes periódicos combinados que, aunque presentados con retraso, estaban en conformidad con las directrices del Comité para la preparación de los informes periódicos y eran francos e informativos. | UN | 510- تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس والذي يتفق، على الرغم من التأخير في تقديمه عن الموعد المحدد، مع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير الدورية، وكان متسما بالصراحة ووفرة المعلومات. |
| 49. El Comité pide al Estado parte que presente sus informes periódicos combinados segundo a quinto, a más tardar el 30 de junio de 2012, de conformidad con las directrices del Comité sobre los documentos específicos que deben presentar los Estados partes con arreglo al Pacto (E/C.12/2008/2). | UN | 49- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الجامع لتقاريرها الدورية من الثاني وإلى الخامس بحلول 30 حزيران/يونيه 2013، وذلك تماشياً مع ما وضعته اللجنة من مبادئ توجيهية خاصة بتقارير الإبلاغ المتعلقة بمعاهدة واحدة (E/C.12/2008/2). |
| Indicó que el segundo y tercero informes periódicos combinados se presentarían en 2010. | UN | وأشارت إلى أن تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث سيقدم في عام 2010. |
| También hemos presentado nuestros informes periódicos combinados segundo y tercero, como se estipuló en la Convención sobre los Derechos del Niño. | UN | وكذلك قدمنا تقريرنا الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث، كما نصت على ذلك اتفاقية حقوق الطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 