"informes presentados al consejo económico y social" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Informes presentados al Consejo Económico y Social
التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 5 Informes presentados al Consejo Económico y Social
البند 5 التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

II. Informes presentados al Consejo Económico y Social
ثانيا - التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Informes presentados al Consejo Económico y Social
ثانيا - التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema 5 Informes presentados al Consejo Económico y Social
البند 5 - التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A las delegaciones les ha resultado difícil mantenerse al día con la abundante cantidad de Informes presentados al Consejo Económico y Social.
46 - تبين للوفود أن من الصعب تحمل عبء ذلك الحجم من التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Si bien la proporción de Informes presentados al Consejo Económico y Social que incluyen la perspectiva de género disminuyó levemente (2 puntos porcentuales en comparación con 2010), el nivel general se mantuvo elevado y estable.
ومع أن حصة التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تتضمن المنظور الجنساني انخفضت انخفاضاً طفيفاً (بنسبة نقطتين مئويتين مقارنة بعام 2010)، لا يزال المستوى العام مرتفعاً ومستقراً.

El Instituto llevó a cabo muchas de estas actividades de conformidad con las previsiones iniciales; los Informes presentados al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General, así como su amplia lista de publicaciones7 son buena muestra de los logros alcanzados.
٢١ - وقد أنجز المعهد الكثير من هذه اﻷهداف بصورتها المتوخاة أصلا؛ ويمكن رؤية إنجازات المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، وكذلك في قائمة منشوراته الواسعة)٧(.

La probabilidad de mención de cuestiones de género en la parte principal del informe y en la conclusión o las recomendaciones fue mayor en los informes presentados al Consejo Económico y Social: de los 14 informes presentados al Consejo con una sección de conclusiones o recomendaciones, 9 (es decir, el 64%) incluían referencias en la parte principal del informe y en una o ambas secciones.
ويحتمل أن ترد في التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي قضايا المساواة بين الجنسين في المتن وفي الخلاصة/التوصيات من التقرير: كان في 64 في المائة أو 9 تقارير من أصل 14 تقريراً مقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي قسم يضم خلاصة و/أو توصيات فيها إشارات في المتن وفي جزء أو في جزأين من هذه الأجزاء.