"infraestructura de servicios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الهياكل الأساسية للخدمات من
• الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات
• بالهياكل الأساسية للخدمات
• البنية الأساسية للخدمات
• البنية التحتية للخدمات
• هياكلها الأساسية للخدمات
• هياكل أساسية خدمية
• هياكل الخدمات
• والهياكل الأساسية للخدمات من
• والهياكل اﻷساسية للخدمات الﻻزمة

infraestructura de servicios para el desarrollo, eficiencia comercial y desarrollo de los recursos humanos
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

infraestructura de servicios PARA EL DESARROLLO
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية

infraestructura de servicios PARA EL DESARROLLO Y LA EVALUACION
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية

Total División de infraestructura de servicios para el Desarrollo y de Eficiencia Comercial (SITE)
شعبة تسخير الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة: المجموع

infraestructura de servicios para el Desarrollo y Eficiencia Comercial
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

El SIAC está diseñado, desarrollado e instalado por la División de la infraestructura de servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial de la UNCTAD.
وقد صمم هذا النظام وطوره ونصَّبه شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة التابعة للأونكتاد.

Subprograma 4. infraestructura de servicios para el desarrollo, la eficiencia comercial y el desarrollo de los recursos humanos
البرنامج الفرعي 4- الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

infraestructura de servicios para el desarrollo, la eficiencia comercial y el desarrollo de los recursos humanos
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية

Tema 4 - infraestructura de servicios para el desarrollo y evaluación de la eficiencia comercial
البند ٤: الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة في التجارة

infraestructura de servicios PARA EL DESARROLLO
الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات من أجل التنمية وتقييم الكفاءة

CONCLUSIONES CONVENIDAS SOBRE infraestructura de servicios
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات

Aportación a los informes para la Conferencia y sus preparativos sobre temas relacionados con la infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial (2000, 2001);
مساهمات في تقارير المؤتمر بشأن القضايا المتصلة بالهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة، ومساهمات في التحضير لهذا المؤتمر (2000، 2001) ؛

Ajuste preciso de las esferas de trabajo: mundialización; inversión, empresa y tecnología; comercio internacional de bienes y servicios y cuestiones relativas a los productos básicos; infraestructura de servicios y comercio; cooperación técnica
الاستجابة لمجالات العمل: العولمة؛ الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا؛ التجارة الدولية في السلع والخدمات وقضايا السلع الأساسية؛ البنية الأساسية للخدمات والتجارة؛ التعاون التقني

Además, estamos haciendo todo lo posible para reducir los costos de tránsito y mejorar la infraestructura de servicios.
وبالإضافة إلى ذلك، نفعل كل ما في وسعنا لتقليل تكاليف النقل وتحسين البنية التحتية للخدمات.

y de la Eficiencia Comercial Los proyectos que se proponen en esta sección tienen por objeto prestar asistencia a los países en desarrollo para mejorar su competitividad en el comercio internacional por medio del logro de una mayor eficacia en el establecimiento de una infraestructura de servicios eficiente para el comercio, en los sectores de:
تهدف المشاريع المقترحة تحت هذا العنوان إلى مساعدة البلدان النامية على تحسين قدرتها على التنافس في التجارة الدولية ببلوغ كفاءة أكبر في قطاعات هياكلها الأساسية للخدمات الداعمة للتجارة، وذلك مثلاً في المجالات التالية:

- Reformas institucionales y ajustes legislativos, cuando proceda, creación de capacidad y actividades de formación en apoyo del establecimiento de una infraestructura de servicios eficiente para el comercio;
:: الإصلاحات المؤسسية والتعديلات التشريعية حسب الاقتضاء وأنشطة بناء الطاقات والتدريب الداعمة لإقامة هياكل أساسية خدمية فعالة لأغراض التجارة؛

Entre las principales condiciones del éxito de los acuerdos de asociación cabía mencionar el respeto mutuo entre los asociados, así como formas diversificadas de la infraestructura de servicios.
ولا تتضمن الشروط الرئيسية لنجاح ترتيبات الشراكة الاحترام المتبادل بين الشركاء فحسب، بل تتضمن إلى ذلك أشكالاً متنوعة من هياكل الخدمات.

Más concretamente, enumeró cuatro campos de acción que serían el eje de sus actividades: mundialización y desarrollo; inversión, desarrollo empresarial y tecnología; comercio de bienes y servicios y cuestiones de productos básicos; e infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial.
وعلى وجه التحديد، فقد حدد المؤتمر أربعة مجالات للنشاط باعتبارها المجالات التي سينصب عليها عمله: العولمة والتنمية؛ الاستثمار وتنمية المشاريع والتكنولوجيا؛ التجارة في السلع والخدمات والقضايا السلعية؛ والهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.