| Eran ilusiones, una ingeniosa combinación de ingeniería mecánica y el engaño del arte del prestidigitador. | TED | لقد كانوا خيالًا، مزيج ذكي من الهندسة الميكانيكية والخداع الناتج من فنون السحر. |
| Resulté ser un genio en ingeniería mecánica. | Open Subtitles | وتبين بأني عبقري في الهندسة الميكانيكية. |
| Entre los cursos técnicos cabe mencionar los de ingeniería mecánica y eléctrica, construcción e ingeniería civil, topografía y telecomunicaciones. | UN | وتشمل المناهج التقنية الهندسة الميكانيكية والكهربائية، والبناء والهندسة المدنية، والمسح والاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Serie tecnológica industrial, especialidad ingeniería mecánica | UN | هندسة معدات البناء الهندسة الميكانيكية |
| Las materias menos populares entre las mujeres son Arquitectura, Ingeniería Civil e ingeniería mecánica y Eléctrica. | UN | ومجالات الدراسة التي تقبل عليها المرأة بصفة أقل هي العمارة، والهندسة المدنية، والهندسة الميكانيكية والكهربائية. |
| - Facultad de ingeniería mecánica de Maribor | UN | - كلية الهندسة الميكانيكية بجامعة ماريبور |
| Entre los 53 estudiantes graduados en 2002 en la Escuela de Náutica no hubo ninguna mujer. Tampoco la hubo entre los 38 estudiantes que se graduaron en 2002 en la Escuela de ingeniería mecánica. | UN | وليس هناك أية نساء من بين الذين تخرجوا من المدرسة البحرية في عام 2002 البالغ عددهم 53 طالبا كما لا توجد أية امرأة في صفوف خريجي مدرسة الهندسة الميكانيكية. |
| Así pues, el porcentaje de graduadas de las escuelas de ingeniería mecánica apenas osciló. | UN | وبالتالي، كان التذبذب في نسبة الإناث المتخرجات من كليات الهندسة الميكانيكية تذبذبا ضئيلا. |
| ingeniería mecánica, transporte y logística | UN | الهندسة الميكانيكية والنقل والإدارة اللوجستية |
| o Nombramiento de una profesora de la Escuela de ingeniería mecánica y Eléctrica de la Universidad de Damasco como presidenta del Instituto Árabe de Comercio Electrónico. | UN | تعيين عضو هيئة تدريسية، أستاذة من كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية من جامعة دمشق رئيساً للأكاديمية العربية للأعمال الإلكترونية التابعة لجامعة الدول العربية؛ |
| DNS de ingeniería mecánica | UN | الشهادة الوطنية العليا في الهندسة الميكانيكية |
| Soy profesora de ingeniería mecánica en la Universidad de Pensilvania y mi pasatiempo favorito es la fotografía. | TED | أنا أستاذة في الهندسة الميكانيكية في جامعة ولاية بنسلفانيا، وهوايتي المفضلة هي التصوير. |
| Necesitas un graduado en ingeniería mecánica para eso. | Open Subtitles | تحتاج إلى شخص حاصل على درجة عالية في الهندسة الميكانيكية من أجل هذا |
| Soy estudiante de ingeniería mecánica en la George Washington. | Open Subtitles | أنا طالبة في الهندسة الميكانيكية في جامعة جورج واشنطن |
| ¿Así que tienes un conocimiento en ingeniería mecánica y codificación? | Open Subtitles | اذاً لديك معلومات عن الهندسة الميكانيكية والترميز ؟ |
| Tiene dos masters en ingeniería mecánica, experiencia reduciendo deshechos en las plantas. | Open Subtitles | لديهِ شهادتين في الهندسة الميكانيكية, وخبرة في تقليل المخلفات على البيئة |
| Me da cuatro veces más trabajo que a los otros tontos en la oficina, porque yo soy el único que entiende la ingeniería mecánica. | Open Subtitles | يمنحني اربعة اضعاف العمل الذي يعطيه للحمقى الاخرين في المكتب لانني الوحيد.. الذي يفهم الهندسة الميكانيكية |
| Empleado de patentes de segunda clase en la división de ingeniería mecánica. | Open Subtitles | انها وظيفة جيدة موظف براءات اختراع من الدرجة الثانية في قسم الهندسة الميكانيكية |
| Cuenta con un departamento de ingeniería y ciencias, el cual ofrece cursos de construcción civil, ingeniería mecánica y ciencias de la computación. | UN | وتوجد بالمعهد إدارة للهندسة والعلوم، تقدم دورات دراسية في التشييد المدني، والهندسة الميكانيكية وعلوم الحاسوب. |
| La Compañía Al-Fatah está especializada en la ingeniería mecánica de componentes de misiles cuyo alcance está autorizado por las resoluciones del Consejo de Seguridad. El emplazamiento fue fundado en 1999 y figura en la última declaración del Iraq. | UN | وموقع الفتح متخصص في التشغيل الميكانيكي لأجزاء الصواريخ ضمن المدى المسموح به في قرارات مجلس الأمن، وقد تأسس الموقع عام 1999 وهو مذكور في إعلان العراق الأخير. |
| Relacionados con ingeniería mecánica | UN | الأعمال المتصلة بالهندسة الميكانيكية |
| La fábrica Al-Amir era uno de los emplazamientos incluidos en el sistema de vigilancia y verificación permanentes y fue visitada asiduamente por los equipos de inspección de la disuelta Comisión Especial. Está especializada en ingeniería mecánica pesada para uso público y no realiza ninguna actividad relacionada con los misiles de alcances autorizados, incluidos en el sistema de vigilancia y verificación permanentes. | UN | مصنع العامر هو من المواقع الخاضعة للرقابة وكانت فرق تفتيش اللجنة الخاصة السابقة تزوره باستمرار والمصنع متخصص بالتشغيل الميكانيكي الثقيل للأغراض العامة ولا يقوم بأي نشاط لصالح الصواريخ ذات المديات المسموح بها والمشمولة بالرقابة، ولكنه شمل بالرقابة لقدرته على تصنيع أجزاء من الصواريخ من وجهة نظر اللجنة الخاصة في حينه. |
| - Escuela primaria y escuela secundaria de ingeniería mecánica en Rakovica. | UN | - مدرسة ابتدائية والمدرسة الثانوية للهندسة الميكانيكية في راكوفيتشا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 