"ingeniera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مهندسة
• مهندس
• المهندسة
• كمهندسة
• مهندسه
• المهندس

- ingeniera investigadora en los centros de investigación y las oficinas de estudios
ـ مهندسة وباحثة في مراكز اﻷبحاث ومكاتب الدراسات.

- ingeniera asesora - ingeniera creadora de empresas gracias al derecho de establecimiento, profesión liberal
ـ مهندسة منشئة لمشاريع بفضل قوانين المؤسسات، مهنة حرة.

- ingeniera de desarrollo, jefa de proyecto en investigación aplicada y tecnología
ـ مهندسة تنمية، رئيسة مشروع أبحاث تطبيقية وتكنولوجية.

Y en vez de emplear nuestras mentes débiles para diseñar estas herramientas desde cero, allí en la naturaleza estaban estas soluciones predefinidas desarrolladas y refinadas de manera constante durante millones de años por la mayor ingeniera de todas.
وبدلاً من استخدام العقول البشرية الضعيفة لتصميم هذه الأدوات من لا شيء، كانت تلك الحلول الجاهزه موجوده أصلاً في الطبيعه طُوِّرت و صُقلت بتوءده عبر ملايين السنين على يد أعظم مهندس على الاطلاق.

Así que creo que fue útil para mí ser ingeniera.
لذا أعتقد أنه من حسن حظي أن أكون مهندسة.

Y, como ingeniera, estoy fascinada y le tengo mucho respeto a la forma en que la gente se desenvuelve con sus manos.
وكوني مهندسة أنا مبهورة حقاً ولدي الكثير من الاحترام تجاه كيفية استخدام خيرة الأشخاص لأيديهم.

Soy ingeniera biomédica, y quiero contarles una historia de cómo uso las células inmunológicas para abordar uno de los problemas más grandes en el cáncer.
أنا مهندسة طبٍ حيويٍ وأريد أن أخبركم بقصةٍ عن طريقة استخدامي للخلايا المناعية لاستهداف إحدى أكبر مشاكل السرطان

Es un expolicía que está en contra... o estaba en contra... del matrimonio gay, y Anne, es una ingeniera que vive con una pareja de hecho con otra mujer.
وهو شرطيٌّ سابق وضد، أو كان ضد، زواج المثليين، وآني، وهي مهندسة تعيش في شراكةٍ منزليةٍ مع امرأة أخرى.

Sara, eres una ingeniera excelente pero no sabes nada de política.
سارة ، أنتي مهندسة مبدعة ولكنك لا تعرفين أي شيء عن السياسة

Mi madre trabajaba en un túnel ferroviario. ingeniera de proyecto.
كانت أمّي تعمل على سكّة حديد تشقّ نفقًا مهندسة المشروع

Era una chica genio ingeniera hasta que trató de matar a otro estudiante.
هي كانت مهندسة بارعة حتى قامت بقتل طالب آخر

Soy ingeniera de propulsión de Elgin Air.
نعم انا مهندسة في مجال الدفع و اعمل لصالح شركة الجين للطيران

Sabía que usted no era sólo una ingeniera romántica.
كان يعرف أنّكِ أكثر من مُجرّد مهندسة مُتغزّلة.

Yo, por otro lado, tuve una noche genial con Bridget, la ingeniera biomédica.
أنا على الجهة الأخرى, قضيت ليلة رائعة مع بريدجيت, مهندسة الطب الحيوي

Cuando sea grande, quiere ser ingeniera informática.
أنها تريد أن تكون مهندسة حاسب عندما تكبر

Y le habrá quitado la única oportunidad de cambiar su vida para ser ingeniera informática, presidente de los Estados Unidos y veterinaria de perros perdidos.
وستكونين لديكِ حرمتها من الفرصة الوحيدة لتتحول حياتها لدرجة أنها يمكن أن تصبح مهندسة كمبيوتر

¿Por qué querría una genial ingeniera informática como Natalie vivir en un apartamento sin cobertura?
لماذا قد تعيش مهندسة كمبيوتر عبقرية مثل ناتالي في مكان من دون خدمات الهاتف المحمول ؟

Fuimos mandados por el gobierno revertir la ingeniera que se encontro ahi.
كنا بتكليف من قبل الحكومة لعكس مهندس ما عثر عليه هناك.

Y regresé y me encontré con la mejor ingeniera que haya conocido.
وذهبت مرة أخرى في وتجاوزت مسارات مع أعظم مهندس أن أعرف من أي وقت مضى.

Jodida puta ingeniera judía. ¡Jodida puta!
المهندسة اليهودية الحقيره, أيتها الساقطه

La autora lo siguió y, desde entonces, ha vivido en Dinamarca, donde trabaja como ingeniera en una empresa de seguridad.
وتبعت صاحبة الرسالة زوجها، ومنذ ذلك الحين أقامت في الدانمرك حيث تعمل كمهندسة في شركة للأمن.

Elsa también quiere ser ingeniera, aunque tengo que decir, que la prefiero cuando canta.
(إلسا) ،تود أيضاً أن تُصبح مهندسه. على الرغم من أنها تكون أفضل عندما تُغنى.

La ingeniera humana ahora dice qué debe hacer el diseño y la máquina dice: "Aquí están las posibilidades".
الآن يحدد المهندس البشري ما الذي يجب على التصميم تحقيقه، ويقوم الجهاز، بعرض الخيارات.