"inglesa y neerlandesa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالانكليزية والهولندية
• بالإنكليزية والهولندية

Asistencia a los países caribeños de habla inglesa y neerlandesa
تقديم المساعدة إلى بلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية والهولندية

Asistencia a los países caribeños de habla inglesa y neerlandesa
تقديم المساعدة إلى بلدان البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية والهولندية

Islas del Caribe de lengua inglesa y neerlandesa*** Nicaragua
بلدان الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية****

Proyecto de documento del programa multinacional para los países caribeños de lengua inglesa y neerlandesa (DP/FPA/DCP/CAR/5);
مشروع وثيقة البرنامج القطري المتعدد لبلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية (DP/FPA/DCP/LAO/5)؛

Islas del Caribe de lengua inglesa y neerlandesa
بلدان الكاريبي الناطقة بالانكليزية والهولندية

Los países del Caribe de habla inglesa y neerlandesa registraron colectivamente una tasa de crecimiento de 7%.
وسجلت البلدان الكاريبية الناطقة بالانكليزية والهولندية ككل معدل نمو بلغ نسبة 7 في المائة.

El UNFPA propone la supresión de tres puestos de representante adjunto y dos puestos de representante, de los cuales un puesto de representante adjunto y dos puestos de representante se establecerán como nuevos puestos a nivel regional en las oficinas subregionales del Caribe de habla inglesa y neerlandesa y las islas del Pacífico.
ويقترح الصندوق إلغاء ثلاث وظائف نائب ممثل ووظيفتي ممثل. ومن بين هذه الوظائف، يقترح الصندوق أن يعاد إنشاء وظيفة لنائب ممثل ووظيفتي ممثل الأخريين بوصفها وظائف جديدة على المستوى الإقليمي للمكاتب دون الإقليمية في الجزر الناطقة بالانكليزية والهولندية في البحر الكاريبي وفي جزر المحيط الهادي.

Otra importante contribución ha sido la elaboración del informe sobre el desarrollo humano en el Caribe, 2010-2012, en materia de seguridad ciudadana, que abarca siete países de habla inglesa y neerlandesa.
وثمة مساهمة هامة أخرى تمثلت في إعداد التقرير الكاريبي للتنمية البشرية، 2010-2012، بشأن أمن المواطن، والذي يغطى سبعة بلدان ناطقة بالانكليزية والهولندية.

Los países afectados por este cambio son Bolivia, Nicaragua, Brasil, Islas del Caribe de lengua inglesa y neerlandesa, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Honduras, Panamá, Uruguay, Argentina y México.
والبلدان المتأثرة بالتغيير هي الأرجنتين، أوروغواي، البرازيل، بلدان منطقة الكاريبي الناطقة بالانكليزية والهولندية/جامايكا، بنما، بوليفيا، الجمهورية الدومينيكية، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس.

5 Las cifras para los países de lengua inglesa y neerlandesa están compuestas de varios países e islas que, a los fines del informe, se han clasificado bajo un epígrafe, respectivamente.
(5) تشمل أرقام بلدان منطقة الكاريبي الناطقة بالانكليزية والهولندية/جامايكا عدة بلدان وجزر جمعت تحت مسمى واحد لأغراض التقرير.

Los países de lengua inglesa y neerlandesa son Anguila, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Antillas Neerlandesas, Suriname, Trinidad y Tobago e Islas Turcos y Caicos.
وتتألف بلدان منطقة الكاريبي الناطقة بالانكليزية والهولندية نغيلا، بربادوس، وبرمودا، وبليز، وترينيداد وتوباغو، وجامايكا، وجزر البهاما، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر كايمان، ودومينيكا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسانت كريستوفر ونيفيس، وسانت لوسيا، وسورينام، وغرينادا، وغيانا، ومونتيسيرات.

La Directora de la División de América Latina y el Caribe abrió el debate sobre los programas propuestos en la región, diciendo que las propuestas para el Caribe de habla inglesa y neerlandesa, Cuba, el Ecuador, El Salvador, Haití, el Perú y la República Dominicana constituían una muestra representativa de los problemas que enfrentaba la región en materia de población y salud genésica.
٢٤٥ - افتتحت مديرة شعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المناقشة بشأن البرامج المقترحة في المنطقة ببيان أن المقترحات المتعلقة بإكوادور وبيرو والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وكوبا وهايتي والبلدان الناطقة بالانكليزية والهولندية في البحر الكاريبي، تمثل قطاعا جيدا من السكان وتحديات الصحة اﻹنجابية التي تواجه المنطقة ككل.

d Países caribeños de habla inglesa y neerlandesa: Antillas Neerlandesas, Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Dominica, Granada, Guyana, Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Islas Turcas y Caicos, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tabago.
(د) تتألف بلدان البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية والهولندية من: أروبا وأنتيغوا وبربودا وأنغيلا وبربادوس وبليز وبرمودا وترينيداد وتوباغو وجامايكا وجزر الإنتيل الهولندية وجزر البهاما وجزر تركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية وجزر كايمان ودومينيكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفيس وسانت لوسيا وسورينام وغرينادا وغيانا ومونتسيرات.

f Países del Caribe de habla inglesa y neerlandesa: Antillas Neerlandesas, Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Dominica, Granada, Guyana, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tabago.
(و) تتألف بلدان البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية والهولندية من: أروبا، وأنتيغوا وبربودا، وأنغيلا، وبربادوس، وبليز، وبرمودا، وترينيداد وتوباغو، وجامايكا، وجزر الأنتيل الهولندية، وجزر البهاما، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر كايمان، ودومينيكا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وسانت كيتس ونيفيس، وسانت لوسيا، وسورينام، وغرينادا، وغيانا، ومونتسيرات.

d Países caribeños de habla inglesa y neerlandesa Antillas Neerlandesas, Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Dominica, Granada, Guyana, Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Islas Turcas y Caicos, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tabago.
(د) تتألف بلدان البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية من: أروبا وأنتيغوا وبربودا وأنغيلا وبربادوس وبليز وبرمودا وترينيداد وتوباغو وجامايكا وجزر الأنتيل الهولندية، وجزر البهاما وجزر تيركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية وجزر كايمان ودومينيكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفس وسانت لوسيا وسورينام وغرينادا وغيانا ومونتسيرات.